i want to translate Mahdi ROM to my language i've already contacted the dev and he said it's ok when you finish send me the translations
some of the rom is already translated because it's based CM, but the features the dev has added aren't translated.
My question is how do I translate them? (most of the things that aren't translated are in the Settings app)
AnaIysiS said:
i want to translate Mahdi ROM to my language i've already contacted the dev and he said it's ok when you finish send me the translations
some of the rom is already translated because it's based CM, but the features the dev has added aren't translated.
My question is how do I translate them? (most of the things that aren't translated are in the Settings app)
Click to expand...
Click to collapse
In the source code, go to packages/apps/settings/res/
You will see all "values-" folders. In here are all the languages. Find the language you want and have a look in the xml files. Each string will have an id. You'll get the idea..
Related
Hello I am running the Miui 2.1.20 and the SWAT patch. I have the english pack installed but there are still some things in chinese. How can I switch the whole phone to english so I know what it says?
Thank you,
It depends if that app has English translations or not. Some apps like AntiSpam and Monitor has only Chinese strings. But you can try replacing some of them (e.g. AntiSpam and Settings) with the ones from miuiandroid.com Make sure you get the apk from the same MIUI release.
Dunno why Mark didn't translate them in the original ROM
Hy guys! Firstly, I'd like to excuse myself if this question seems dumb, but I'm not a developer, just a curious!
I have been watching the development of CyanogenMod 9 ALPHA to my phone, a Samsung i8150 (Wonder), and now the Arco's job is almost perfect (thank you, Arco!).
I'm brazilian, and althought I don't write well in English, I can understad it easily, and use to translate softwares to Brazilian Portuguese; some are freeware that I like, others I translate in exchange of a license. But each translation I make, I make thinking in the people that don't use that software because don't understand the English.
And as Samsung won't release ICS to my phone and I'll use Arco's ROM, I thought I if could translate the ROM language files or use another metod to add the PT-BR language to CyanogenMod 9 by Arco and share it in some brazilian foruns. I searched the forum, but I didn't found nothing about it; the nearest I get was this topic, that explains wich files should be used (if I'm right...).
Could somebody give me some tips, or tell where I could found more informations?
Thanks in advance, and please excuse some error!
MarcusVR
Hello
I'm tired in the search for a way to translate ISO 4.4 or add more language
Please help me explain the way
thanks
No one knows????
freemega said:
No one knows????
Click to expand...
Click to collapse
Do you mean change the language used in the OS? If so, a factory reset takes one back to a point where one sets up a device from the get-go including location, language, name, etc. Have not heard of anyone able to use two languages on one device at the same time though.
Be careful though. If you are on ICS, I would drop back to HC first to lessen the chance of the super brickbug borking the tab.
HTH
errr... i dont even understand the question...
Thank you for your support
i want way to translate rom and add more languages
as known in the way of translation application
but i would like to translate whole system and add other languages
freemega said:
Thank you for your support
i want way to translate rom and add more languages
as known in the way of translation application
but i would like to translate whole system and add other languages
Click to expand...
Click to collapse
A factory reset would allow you to start over and choose a language. But only one language. There are translation apps for specific items (emails, documents, etc) but when it comes to the operating system...you only get one language.
skeeterpro said:
A factory reset would allow you to start over and choose a language. But only one language. There are translation apps for specific items (emails, documents, etc) but when it comes to the operating system...you only get one language.
Click to expand...
Click to collapse
Thank you
I have installed singaporean rom
there is for east asian languages, but i want to add another language for whole system such as french or russian
freemega said:
Thank you
I have installed singaporean rom
there is for east asian languages, but i want to add another language for whole system such as french or russian
Click to expand...
Click to collapse
Don't believe you can do that. One language at a time.
HI,
I want to add my language support to rom and have problem.
i added to system apps res\values-pl and translated files but when i flashed device there is no Polish language on the list.
I installed morelocale2 and switched to Polish. I have now everything in polish, but still dont have Polish on list in Settings-> Language and input
What i should edit or add to have this entry.
I've searched for the solution for few days but can't find anywhere.
Anyone can help?
PS. Sorry for my English, still learning
Solved
kron4c said:
HI,
I want to add my language support to rom and have problem.
i added to system apps res\values-pl and translated files but when i flashed device there is no Polish language on the list.
I installed morelocale2 and switched to Polish. I have now everything in polish, but still dont have Polish on list in Settings-> Language and input
What i should edit or add to have this entry.
I've searched for the solution for few days but can't find anywhere.
Anyone can help?
PS. Sorry for my English, still learning
Click to expand...
Click to collapse
Ok , I got if. Topic can be closed
Hi, do i find any stock rom with polish lang? At least can be custom. Could someone give me info with rom contains polish lang?
DrizztDWX said:
Hi, do i find any stock rom with polish lang? At least can be custom. Could someone give me info with rom contains polish lang?
Click to expand...
Click to collapse
Stock ROM with full language support? Probably not. AT&T based their phones for the USA, so options for language may stretch to Spanish, but that's about it. My current phone from T-Mo has only 6 languages to choose from, so I assume the older AT&T offering is not that different. You may be able to hack this by modifying the strings.xml files, and doing a lot of translating.
Custom on the other hand, at least recently, does support Polish (checked on my April build of CarbonROM). So if your nightly of whichever ROM you choose does not have it, maybe the developer can run a new nightly (assuming the ROM you choose is Kitkat-based).
Hope this helps.