Hey friends I translated the whole Kernel Audiutor in german language.
But i also had for the first time contact with this app. so i dont know if i get the sin of what i translated
so i wanted to ask someone of you who can speak well german and know the app and the features could
make a
proofreading?? I THINK it isnt that much wrong..but sometimes i wasnt sure wich process is ment and how it work exactly
1000 Thanks
Related
I am making a little poll here which languages are needed most!
I am not going to make three versions of my future ROMs! So with this poll, I want to determin the top 4 languages and make a version with those 4 languages next time (English will always be in the ROMs)!
Sooooo if nobody votes for German, there wont be a German ?
Exactly. I don't care, which languages are in the ROM, because I make my personal ROMs anyway! And in those ROMs I will always add German!
Hi I would also like to see Czech language. Olda
Maybe add all languages to one rom?
Don't think there's enough space in the VOX's 64MB's rom.
I've no problem with english, on the contrary in this months with only english I got used to it...it is more effective and words are shorter
BTW...this poll seems to a me a race...so let's race!!
Why there isn't Russian in that list?
Portuguese.
I can't find many ROMs in that language and i think is not proportional to the speaking people (240 milion). Even we could use generaly in English i think we deserve more.
Thank you.
I neither have Russian nor Portuguese language files. That's why they aren't in the list! And no, not all languages fit in one ROM!
bluege said:
Portuguese.
I can't find many ROMs in that language and i think is not proportional to the speaking people (240 milion). Even we could use generaly in English i think we deserve more.
Thank you.
Click to expand...
Click to collapse
[OT]
Because of Brazil , isn't it?
[/OT]
Hei frau...I think that the Gonzo's cab method isn't adaptable in this case, or is it?
Master - please make the newest WM 6.1 CLEAN [MULTI-LANG] with Polish lang of course
If its possible ... give us polish lang
Why there isn't Spanish in that list?
And again, I only have those languages, I need the 6.1 mui-files for more languages, but I don't know where to get them from!
How long this polll will be last?
I think one more week!
Simplified Chinese
frauhottelmann said:
I think one more week!
Click to expand...
Click to collapse
May be you can keep this thread open 'forever' so that every time you plan to cook a new ROM, you can check out which are the 4 hottest language then
I Vote Danish but it's not there so English in my 2. option and thats not there eighter
Well, English is always in the ROM!
And for the last time: these are the only languages that I have!
SuperJustKitchen is a big beast to keep updated that's why I want to start pruning it. As it stands, I can't upgrade most packages because I can't find the packages in EVERY language. Therefore, I will be pruning out the languages that no one ever uses. This poll will up for the next two weeks. Please votes only ONCE and vote on all the languages which you think we should keep. (The ones you use.)
I'm thinking of forking off each language so I can concentrate on the English part (it's REALLY hard to manage all 13 different languages.)
Is anyone interested in taking over some of the languages? If so, tell me which ones.
I'm planning to expand the English one to all other devices.
( Maybe not the most used language, but I'd be happy if there'd available Hungarian language If that matters i can help translating, but i dont really know how it works.. )
CheeseDave said:
( Maybe not the most used language, but I'd be happy if there'd available Hungarian language If that matters i can help translating, but i dont really know how it works.. )
Click to expand...
Click to collapse
If a hungarian stock ROM was ever made, then it'd be possible, but I don't think they make any hungarian windows mobile translations. Unfortunately, microsoft has only released windows mobile in 20 different languages. Translating it wouldn't be too complicated, but it would take a VERY long time. VERY VERY VERY long time.
ivanmmj said:
If a hungarian stock ROM was ever made, then it'd be possible, but I don't think they make any hungarian windows mobile translations. Unfortunately, microsoft has only released windows mobile in 20 different languages. Translating it wouldn't be too complicated, but it would take a VERY long time. VERY VERY VERY long time.
Click to expand...
Click to collapse
My friend has just bought a Diamond 2 with Hungarian WM6.1.. Can that help if i try to rip the rom off from that? If its still so much work than english is good for me..
I can tell you how to do it, but I won't have time for a full language convertion for a while. But if you can at least dump the OS for me, I can start looking through it and telling you what you need.
I've never seen a hungarian windows mobile phone. ^_^
Today I installed the Google Translator 2.4 update (released yesterday 30 May) and... it's ****ing ****!!
I don't like the new UI but that's not the problem, the problem is that the definitions found for any given word searched are MUCH LESS detailed!! And the most important issue is that it seems to no longer works as a dictionary!!!!
Example: (I am Italian) if I search the English word "house" it's translated into the Italian "casa", if I set both the source and destination languages to English it used to give me a detailed definition (in English) of the word "house". No more!!!!
Unless I am doing something wrong Goggle Translator has just gone from one of the best online Translator (the one I used on both my Note and my Galaxy Tab 10.1) to an almost useless piece of crap!!
Waiting for what happens next, I have restored my backed up old version of Google Translator...
Any thoughts anyone?
I cant see any difference...everything is same like before update,exp.UI. Or I don't know what do you mean...
See scrn.
Yeah, except for the holo theme, I can't feel any difference either. Or maybe I just don't use it as a dictionary.
The old version has a setting (which translated from the Italian sounds like "Complete Dictionary") which was not checked, by default. You both probably hadn't that checked (and the new version has not this setting anymore) and I think this is why you are not seeing any differences.
Look what comes up translating from English to English the word "house". Try it on the new version, all you will get is... "house".
Thanks Repeating: I don't think Eli types English like yoda. He may have been using Google translate the whole time and it turns out Google translate reads Hebrew like yoda. So, if anyone knows how to stick a Hebrew language pack into a custom rom, (SUCH AS CM9 BUT ANY OTHERS AS WELL) help a fellow human being out?
Sent from my part of the problem.
I understand that the Speech-function only works in some languages.
However... couldn´t it be possible to make the English Speech function work on a non supported language? I mean... as long as English is installed with the ROM it´s there, right?
As of now I have to change my systemlanguage from Swedish to English to make it work. It feels like it SHOULD be quite easy for a developer to make something of this...
I use my7ROM...
Best regards
// Manneman
Manneman32 said:
I understand that the Speech-function only works in some languages.
However... couldn´t it be possible to make the English Speech function work on a non supported language? I mean... as long as English is installed with the ROM it´s there, right?
As of now I have to change my systemlanguage from Swedish to English to make it work. It feels like it SHOULD be quite easy for a developer to make something of this...
I use my7ROM...
Best regards
// Manneman
Click to expand...
Click to collapse
+1