SuperJustKitchen is a big beast to keep updated that's why I want to start pruning it. As it stands, I can't upgrade most packages because I can't find the packages in EVERY language. Therefore, I will be pruning out the languages that no one ever uses. This poll will up for the next two weeks. Please votes only ONCE and vote on all the languages which you think we should keep. (The ones you use.)
I'm thinking of forking off each language so I can concentrate on the English part (it's REALLY hard to manage all 13 different languages.)
Is anyone interested in taking over some of the languages? If so, tell me which ones.
I'm planning to expand the English one to all other devices.
( Maybe not the most used language, but I'd be happy if there'd available Hungarian language If that matters i can help translating, but i dont really know how it works.. )
CheeseDave said:
( Maybe not the most used language, but I'd be happy if there'd available Hungarian language If that matters i can help translating, but i dont really know how it works.. )
Click to expand...
Click to collapse
If a hungarian stock ROM was ever made, then it'd be possible, but I don't think they make any hungarian windows mobile translations. Unfortunately, microsoft has only released windows mobile in 20 different languages. Translating it wouldn't be too complicated, but it would take a VERY long time. VERY VERY VERY long time.
ivanmmj said:
If a hungarian stock ROM was ever made, then it'd be possible, but I don't think they make any hungarian windows mobile translations. Unfortunately, microsoft has only released windows mobile in 20 different languages. Translating it wouldn't be too complicated, but it would take a VERY long time. VERY VERY VERY long time.
Click to expand...
Click to collapse
My friend has just bought a Diamond 2 with Hungarian WM6.1.. Can that help if i try to rip the rom off from that? If its still so much work than english is good for me..
I can tell you how to do it, but I won't have time for a full language convertion for a while. But if you can at least dump the OS for me, I can start looking through it and telling you what you need.
I've never seen a hungarian windows mobile phone. ^_^
Related
Hello all
A friend of mine is living in Korea will bring me his new T-Omnia next week. The ROM that comes with it is in Korean and he has some trouble navigating though it as everything is in Korean. I tried to find a WWE ROM for the T*Omnia but got nothing.
Question: is there an easy way to translate the menus and dialogs to English.
It won't be that easy. The T*Omnia is sold only in Korea, so no WWE ROM's exist for it. There are software solutions that can translate the menus in russian or bulgarian but I don't think something similar exists for english as it is the default language if WinMobile If course you can try to hack some other translation of WinMobile (bulgarian for example) and apply it to the T*Omnia but there are still 2 issues:
1. No guarantee that such a solution will work with korean ROM. It's intendet to localize WWE ROM's. On the other hand a friend of mine localized a NL Diamond ROM successfully, so it may be worth a shot
2. The T*Omnia has a (still) non-standart resolution. Just look at the HD compatibility list for problematic apps So this is also a possible issue.
Anyway. Here is the link to such a localization program. It supports a number of languages, so it may be of some help to you.
http://sunnysoft.com/software.php?idarticle=146
you could always cook us an english rom- i would love a T*Omnia running english!!!
none of the software in the link seem to have the ability to localize to english
i guess having the ability to simply have the main menus in english is "good enough" untill Samsung releases a WWE version of the rom. if someone can help with that, that would be great.
anybody can help with this?
I second this - I have a sch-m490 could anyone cook an english rom.
Same here, need that rom badly. Anyone please?
BUMP please help with this. Im in korea and i really cant use my phone right now. I couldnt enjoy my omnia. Please please help.
Please guys im so desperate here. Anyone please.
I am making a little poll here which languages are needed most!
I am not going to make three versions of my future ROMs! So with this poll, I want to determin the top 4 languages and make a version with those 4 languages next time (English will always be in the ROMs)!
Sooooo if nobody votes for German, there wont be a German ?
Exactly. I don't care, which languages are in the ROM, because I make my personal ROMs anyway! And in those ROMs I will always add German!
Hi I would also like to see Czech language. Olda
Maybe add all languages to one rom?
Don't think there's enough space in the VOX's 64MB's rom.
I've no problem with english, on the contrary in this months with only english I got used to it...it is more effective and words are shorter
BTW...this poll seems to a me a race...so let's race!!
Why there isn't Russian in that list?
Portuguese.
I can't find many ROMs in that language and i think is not proportional to the speaking people (240 milion). Even we could use generaly in English i think we deserve more.
Thank you.
I neither have Russian nor Portuguese language files. That's why they aren't in the list! And no, not all languages fit in one ROM!
bluege said:
Portuguese.
I can't find many ROMs in that language and i think is not proportional to the speaking people (240 milion). Even we could use generaly in English i think we deserve more.
Thank you.
Click to expand...
Click to collapse
[OT]
Because of Brazil , isn't it?
[/OT]
Hei frau...I think that the Gonzo's cab method isn't adaptable in this case, or is it?
Master - please make the newest WM 6.1 CLEAN [MULTI-LANG] with Polish lang of course
If its possible ... give us polish lang
Why there isn't Spanish in that list?
And again, I only have those languages, I need the 6.1 mui-files for more languages, but I don't know where to get them from!
How long this polll will be last?
I think one more week!
Simplified Chinese
frauhottelmann said:
I think one more week!
Click to expand...
Click to collapse
May be you can keep this thread open 'forever' so that every time you plan to cook a new ROM, you can check out which are the 4 hottest language then
I Vote Danish but it's not there so English in my 2. option and thats not there eighter
Well, English is always in the ROM!
And for the last time: these are the only languages that I have!
Hi guys, this is my first thread in XDA!
Been lurking around a bit though the past couple of weeks and let me point out how amazing this community is!
OK so here is my query (sorry if this has been posted here before):
I'm a Swede, living in Sweden. I've ordered the SNS (my first android device so bare with me) from the USA and it should arrive sometime next week.
I know that the phone doesn't come with any support for the Swedish language. My guess is that they just want to make it harder for retailers to grey import the phone to a region where it shouldn't be sold (even though it will be sold in Sweden soon...).
So, is it possible to add support for the Swedish language somehow? (Keyboard, dictionary, system language...etc).
If so, how do I do it? I've seen some keyboard apps (pre-Gingerbread keyboard) for the Swedish language on the market but some of them don't work with Gingerbread and most of them seem to come with a lot of bugs (except for Swype). Also, I would need a dictionary, and the system language is nice but not crucial.
Isn't there a better way?
Thanks in advance guys!
/matteb2
Hi, a swede with the NSN here as well
To my knowledge, there are no way to get native swedish language support on the stock rom. The "nödlösning", that actualy works quite well is to use a third party keybord. I'm using Swiftkey, that has a swedish dictionary and swedish text prediction.
But if someone know about a way to get a swedish stock gingerbread keyboard, I would be delighted to hear.
Thanks for the reply
I guess I'll have to use either Swiftkey or Swype. If anyone knows another solution I would be happy to hear it
matteb2 said:
Thanks for the reply
I guess I'll have to use either Swiftkey or Swype. If anyone knows another solution I would be happy to hear it
Click to expand...
Click to collapse
well, swedish will be supported once the NXS S comes to the nordic countrys. google already posted the support of swedish lang.
Anyone interested in HTC smartphone ? Built in WM6.5, GPS, WiFi, Bluetooth, microSD, etc...
In return need POLISH localization for smartphone (polish language). Actually phone has only english support.
We need POLISH POLSKI 0415 MUI files.
All the details will send to someone who is interested (phone model, original ROM WM6.5 to translate, this is non-touch screen device).
Thanks
Is it the same hTC Ozone that you were trying to translate a couple of months ago?
If so - I can try it.
Spiaatie said:
Is it the same hTC Ozone that you were trying to translate a couple of months ago?
If so - I can try it.
Click to expand...
Click to collapse
HTC Ozone is almost fully translated by one person ... I have more phones to translate.
try you're looking for at melgurth or find at http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1586293&postcount=73
I have listed a complete set of activities that you need to do for localization at the end of Beginners Guide to Windows Mobile (prepare for cooking). The various task's efforts vary quite much depending on the perfection of adaptation you want to achieve.
Especially the Settings Menu is very hard to translate due to its dependency on the system's generic provisioning handler (and related database entries for menu items).
Post is still OPEN
If anyone is interested in creating just CAB file with translated MUI files and registry entries of WM6.5 to PL POLISH POLSKI just let me know. In return will send smartphone.
I will send You the phone model to translate.
Hi all,
As some of you may have tried MIUI JB by UFO and may have noticed that it is lagging big time on our MS2, so a thought crossed my mind to make it "slimmer" in order to make it run a little bit smoother on our device.
I have also added poll to help me decide whether it is worth an effort to try to do something like this.
I did some research and from what I understood this can be done by removing some "uncessary" apps and "less frequently used" languages from framework-res.apk, if anything else that can be done to accomplish the goal, please, let me know.
So here is my list so far
I will be updating the list based on user inputs.
Languages to keep:
English
Spanish
Porteguese
Russian
French
German
Chinese
Apps to remove
You tell me
Thank you all in advance.
Update 10/10:
- First two attempts failed to boot. Let's try one more time...
Megalith27 said:
...
I did some research and from what I understood this can be done by removing some "uncessary" apps and "less frequently used" languages from framework-res.apk, if anything else that can be done to accomplish the goal, please, let me know.
...
Click to expand...
Click to collapse
Sorry for the noob question... can the framework-res.apk be prepared in different versions for post install? Would it save some extra space?
I.E. one pre-installed in english and others, each one with one or two languages, to overwrite - so each user choose framework-res with your language...
I really don't know if is a good idea, or how much work it will spend.
lampwarez said:
Sorry for the noob question... can the framework-res.apk be prepared in different versions for post install? Would it save some extra space?
I.E. one pre-installed in english and others, each one with one or two languages, to overwrite - so each user choose framework-res with your language...
I really don't know if is a good idea, or how much work it will spend.
Click to expand...
Click to collapse
Theoretically it should be possible but it has to be tested, honestly i dont really know if excluding languages will make it smoother, and on the other hand, framework-res.apk will need to be recompiled for every language which takes time and i will have to know for which language i am compiling.
I think at the moment Wajk's MIUI rom has 40 something languages, reducing it to 8-10 can make a difference.
I will see which way i am gonna take it...i will test the rom before posting anyway...so expect delays and failed attempts.
Sent from my A953
Deleted