Can anyone get 日本相撲協会公式アプリ｢大相撲｣
[mod edit: Loose translation: Japan Sumo Association formula Ann plastic ri "Sumo"] by Dwango Mobile?
It's a free app. It's for Sumou results...
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.dwango.sumo&hl=ja
Thanks a lot.
--
白い熊
Please note: English language only on this website. Foreign language is fine if a proper English translation is also provided.
Forum Rule 4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities, not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English, use an online translator. You're free to include your original message in your own language, below the English translation. (This rule covers your posts, profile entries and signature).
Click to expand...
Click to collapse
If you can provide a better translation for the app above, please do so.
Well, that's the name of the app, that's how it's found in the Play store.
It means: Japan Sumou Union public app "Oozumou".
It's free, but you can't install it outside Japan, it just provides an interface to the Union's website at http://sumo.or.jp/ which is otherwise very inconvenient to navigate on the phone.
If anyone could install it and provide it, I'd be much obliged.
--
白い熊
Need english translate but this interesting app ...
Nobody in Japan, noose can get it?
--
白い熊
This App may check region on startup. Try to go with Japan VPN and run app again!
I've not tested, just a though
I need someone to get it first, so that I can install it.
--
白い熊
白い熊 said:
I need someone to get it first, so that I can install it.
--
白い熊
Click to expand...
Click to collapse
Here:
Related
hello people, i wanted to know ...... because once i started a thread in spanish, a moderator told me to translate to plain english...........
why are big threads in german?? without english traduction??
i hope some one can tell me why please!
Good luck friends!!!
tigrisimo said:
hello people, i wanted to know ...... because once i started a thread in spanish, a moderator told me to translate to plain english...........
why are big threads in german?? without english traduction??
i hope some one can tell me why please!
Good luck friends!!!
Click to expand...
Click to collapse
i think u should post this up in the Q&As
Official forum language is English. Though we respect users of other languages, the moderators and admin have agreed that no other languages should be used without translation.
If the moderators dont speak spanish, then how can they moderate your comments?
I remember a thread where someone posted a very abusive and 'colourful' rant in another language. It was quite funny when fed through a translator.
tigrisimo said:
hello people, i wanted to know ...... because once i started a thread in spanish, a moderator told me to translate to plain english...........
why are big threads in german?? without english traduction??
Click to expand...
Click to collapse
While I agree that it is just friendly to give a brief translation in English (it does not make sense to translate every single word),please think of this: A user who does not speak German will not have any use for a German ROM, so why invest too much time for translating all the posts, if anyone Non-German (-Austrian/Swiss/Luxemburg ...) is not interested in that posts?
jez83uk is right, a translation without knowledge of the language it is translated from does not really make sense.
And BTW: Why do you ask for an English version of ROMs in other languages, instead of using one of the English ROMs?
There was an Hispanic post in the Raphael thread where the OP asked if someone in the forum could translate his text as he felt that online translators would lose the "meaning" of his post/request. A member took the time to translate his post/request; one of his concerns was regarding Bluetooth operation with some applications - which after reading the translation, I provided some assistance with.
I wish I had the ability to quickly learn every language out there; but since I cannot, it was helpful in that particular situation to see an English translation. I agree that online translators aren't capable of providing a correct translation of meaning and content.
IMHO, even a simple line "Could Someone Please Help Translate ..." before the native language text could be sufficient so that someone can summarise the OP request/post in English.
Cheers,
Ref Post: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=534843
hilaireg said:
There was an Hispanic post in the Raphael thread where the OP asked if someone in the forum could translate his text as he felt that online translators would lose the "meaning" of his post/request. A member took the time to translate his post/request; one of his concerns was regarding Bluetooth operation with some applications - which after reading the translation, I provided some assistance with.
I wish I had the ability to quickly learn every language out there; but since I cannot, it was helpful in that particular situation to see an English translation. I agree that online translators aren't capable of providing a correct translation of meaning and content.
IMHO, even a simple line "Could Someone Please Help Translate ..." before the native language text could be sufficient so that someone can summarise the OP request/post in English.
Cheers,
Ref Post: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=534843http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=534843http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=534843
Click to expand...
Click to collapse
Very well written. Thanks!
I'm not the big coder for PDA/Smartphone, so I was wondering how I else could contribute to this great site.
I found out that we do not have any people dedicated to translate our software into other languages and thereby secure that XDA will reach the great masses.
I therefore search for people that want to help translating to their own language, not just one person pr language as the more the better.
And I also want to hear from developers about what kind of syntax they use for their language files, maybe we should make a common template to how these are made. This is because I am about to make a program that can display these files in a way so they are very easy to edit and review.
Future features i am thinking of implementing is:
OpenOffice Dictionary support
Google Translate support
The idea is that developers submit their file to my site and it is then imported into an online database that the program extract from.
When people have edited a file it is then submitted but not completed until someone else have reviewed it, simply to wipe out any simple grammar or spelling mistakes.
Feedback please...
Danish:
SShadowS
German:
Italian:
Spanish:
French:
Polish:
Swedish:
Norwegian:
Greek:
I think it unnecessary.
Now,many online translation in internet,we don't need language translate service for xda-developers......
I'm a Chinese.Between Chinese and Latin,I think it have much different....
We can use online translation to browse the xda.
But I really hope xda support more language.
For example,Chinese in xda-developers is messy code.
I don't know what time can be solved......
子非鱼 said:
I think it unnecessary.
Now,many online translation in internet,we don't need language translate service for xda-developers......
I'm a Chinese.Between Chinese and Latin,I think it have much different....
We can use online translation to browse the xda.
But I really hope xda support more language.
For example,Chinese in xda-developers is messy code.
I don't know what time can be solved......
Click to expand...
Click to collapse
I think you misunderstood it, it is for the applications that are made by this great forum and not the forum itself.
This way f.ex. the maker SleepSense could just send his english language file and then the community would translate it to each of their own language, and thereby helping that XDA Market apps will have an edge over other, by supporting a lot of languages which others dont.
sshadows said:
I think you misunderstood it, it is for the applications that are made by this great forum and not the forum itself.
This way f.ex. the maker SleepSense could just send his english language file and then the community would translate it to each of their own language, and thereby helping that XDA Market apps will have an edge over other, by supporting a lot of languages which others dont.
Click to expand...
Click to collapse
For XDA Market?
Hi all, I don't know where i should post this, so if this is the wrong forum please excuse me..
So i post here to tell every one that i can translate your apps or games, just send me the files that i have to translate by mail : [email protected]
I can translate from English or Slovak or Czech to French.
Also I can translate from French to Slovak or Czech or English.
And all between these languages, I think you got it.
I'll do it as fast as i can, also I do it mostly at night because it's when I have some time free..
I hope i'll get some mails soon, have a nice day guys
It would be nice if you mention from which to which language you can translate.
I personally can trabslate any apl from english to german, french, italian and spanish if I like the up. So if anyone is interested hit me up
thanks
I ran across this issue with wonderflick. Good to know
MyPeople said:
It would be nice if you mention from which to which language you can translate.
I personally can trabslate any apl from english to german, french, italian and spanish if I like the up. So if anyone is interested hit me up
Click to expand...
Click to collapse
Yeah thanks, I forgot that silly as I am!
Sent from space, delivered by Android.
Its never late to rectify
No-one is interested?
Sent from space, delivered by Android.
Well
Sent from space, delivered by Android.
با سلام
پاپ ویمکیوز راه اندازی شد
شما میتوانید از پس تمامی تولید کنندگان و توزیع کنندگان هر کسب و کاری را در app ویکیوز دنبال کنید
wikiooz app
wikiooz said:
با سلام
پاپ ویمکیوز راه اندازی شد
شما میتوانید از پس تمامی تولید کنندگان و توزیع کنندگان هر کسب و کاری را در app ویکیوز دنبال کنید
wikiooz app
Click to expand...
Click to collapse
All posts on XDA must be in English.
4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities, not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English, use an online translator. You're free to include your original message in your own language, below the English translation. (This rule covers your posts, profile entries and signature).
Thread closed.
По балуйте нас добавьте ламповый звук типо эквалайзера чтоли
mod edit - Google translate added
By pampering us add a tube sound like an equalizer or something
Click to expand...
Click to collapse
Forum rules
4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities, not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English, use an online translator. You're free to include your original message in your own language, below the English translation. (This rule covers your posts, profile entries and signature).
Click to expand...
Click to collapse