Database Info

just being curious

hello people, i wanted to know ...... because once i started a thread in spanish, a moderator told me to translate to plain english...........
why are big threads in german?? without english traduction??
i hope some one can tell me why please!
Good luck friends!!!

tigrisimo said:
hello people, i wanted to know ...... because once i started a thread in spanish, a moderator told me to translate to plain english...........
why are big threads in german?? without english traduction??
i hope some one can tell me why please!
Good luck friends!!!
Click to expand...
Click to collapse
i think u should post this up in the Q&As

Official forum language is English. Though we respect users of other languages, the moderators and admin have agreed that no other languages should be used without translation.

If the moderators dont speak spanish, then how can they moderate your comments?
I remember a thread where someone posted a very abusive and 'colourful' rant in another language. It was quite funny when fed through a translator.

tigrisimo said:
hello people, i wanted to know ...... because once i started a thread in spanish, a moderator told me to translate to plain english...........
why are big threads in german?? without english traduction??
Click to expand...
Click to collapse
While I agree that it is just friendly to give a brief translation in English (it does not make sense to translate every single word),please think of this: A user who does not speak German will not have any use for a German ROM, so why invest too much time for translating all the posts, if anyone Non-German (-Austrian/Swiss/Luxemburg ...) is not interested in that posts?
jez83uk is right, a translation without knowledge of the language it is translated from does not really make sense.
And BTW: Why do you ask for an English version of ROMs in other languages, instead of using one of the English ROMs?

There was an Hispanic post in the Raphael thread where the OP asked if someone in the forum could translate his text as he felt that online translators would lose the "meaning" of his post/request. A member took the time to translate his post/request; one of his concerns was regarding Bluetooth operation with some applications - which after reading the translation, I provided some assistance with.
I wish I had the ability to quickly learn every language out there; but since I cannot, it was helpful in that particular situation to see an English translation. I agree that online translators aren't capable of providing a correct translation of meaning and content.
IMHO, even a simple line "Could Someone Please Help Translate ..." before the native language text could be sufficient so that someone can summarise the OP request/post in English.
Cheers,
Ref Post: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=534843

hilaireg said:
There was an Hispanic post in the Raphael thread where the OP asked if someone in the forum could translate his text as he felt that online translators would lose the "meaning" of his post/request. A member took the time to translate his post/request; one of his concerns was regarding Bluetooth operation with some applications - which after reading the translation, I provided some assistance with.
I wish I had the ability to quickly learn every language out there; but since I cannot, it was helpful in that particular situation to see an English translation. I agree that online translators aren't capable of providing a correct translation of meaning and content.
IMHO, even a simple line "Could Someone Please Help Translate ..." before the native language text could be sufficient so that someone can summarise the OP request/post in English.
Cheers,
Ref Post: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=534843http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=534843http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=534843
Click to expand...
Click to collapse
Very well written. Thanks!

Japanese free app from the Play Store: Japan Sumo Association

Can anyone get 日本相撲協会公式アプリ｢大相撲｣
[mod edit: Loose translation: Japan Sumo Association formula Ann plastic ri "Sumo"] by Dwango Mobile?
It's a free app. It's for Sumou results...
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.dwango.sumo&hl=ja
Thanks a lot.
--
白い熊

Please note: English language only on this website. Foreign language is fine if a proper English translation is also provided.
Forum Rule 4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities, not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English, use an online translator. You're free to include your original message in your own language, below the English translation. (This rule covers your posts, profile entries and signature).
Click to expand...
Click to collapse
If you can provide a better translation for the app above, please do so.

Well, that's the name of the app, that's how it's found in the Play store.
It means: Japan Sumou Union public app "Oozumou".
It's free, but you can't install it outside Japan, it just provides an interface to the Union's website at http://sumo.or.jp/ which is otherwise very inconvenient to navigate on the phone.
If anyone could install it and provide it, I'd be much obliged.
--
白い熊

Need english translate but this interesting app ...

Nobody in Japan, noose can get it?
--
白い熊

This App may check region on startup. Try to go with Japan VPN and run app again!
I've not tested, just a though

I need someone to get it first, so that I can install it.
--
白い熊

白い熊 said:
I need someone to get it first, so that I can install it.
--
白い熊
Click to expand...
Click to collapse
Here:

Please

По балуйте нас добавьте ламповый звук типо эквалайзера чтоли
mod edit - Google translate added
By pampering us add a tube sound like an equalizer or something
Click to expand...
Click to collapse
Forum rules
4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities, not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English, use an online translator. You're free to include your original message in your own language, below the English translation. (This rule covers your posts, profile entries and signature).
Click to expand...
Click to collapse

Amazon Fire Cube

Hello, I've installed Televizo Player I'm super satisfied only ON MY Amazon Fire Cube in apps no icon is displayed, why?

This forum's default language is ENGLISH: hence only post in ENGLISH here.

4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities, not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English, use an online translator. You're free to include your original message in your own language, below the English translation. (This rule covers your posts, profile entries and signature). You could try :- https://translate.google.com/ or https://www.babelfish.com/ or use one of your choice.
Click to expand...
Click to collapse

My fire cube completes Recognizing my LG TV during the manage equipment set up. After setup is complete it neither turns on or turns off the TV and the sound doesn’t adjust at all. What other steps are available.

ZTE Blade 20 Smart

Скажіть, будь ласка, чи є спосіб вимкнути функцію автоматичного відключення Wi-Fi? ZTE Blade 20 Smart
Суть проблеми:
У смартфоні є вбудована опція: автоматично вимкнути модуль Wifi, якщо не вмикається екран (або щось в цьому роді).
Цей параметр відключається безпосередньо під час активного використання.
Як можна вирішити проблему?
Mod translation:
pls tell me is there a way to turn off the auto shut off wi-fi feature? zte blade 20 smart
the essence of the problem:
The smartphone has a built-in option: automatically turn off the Wifi module if the screen does not turn on (or something like that).
This option is disabled directly during active use.
How can the problem be solved?

Infocus1 said:
Mod translation:
pls tell me
Click to expand...
Click to collapse
Greetings, and welcome to XDA. As a friendly reminder, we ask all members to please post in English as stipulated by XDA Rule #4:
Spoiler: XDA Rule #4
4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities, not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English, use an online translator. You're free to include your original message in your own language, below the English translation. (This rule covers your posts, profile entries and signature). You could try :- https://translate.google.com/ or https://www.babelfish.com/ or use one of your choice.
Thank you for your cooperation, and have a pleasant day.
-Regards: Badger50