Hi
I have demand to study english,
MX Player have a function that can show two subtitles at the same time,
Unfortunately, two subtitle is overlap.
Can you SEPARATE two subtitle.
This is DVD subtitle.
Thanks.
What format are these subtitle streams in? ASS/SRT/PGS etc?
Related
Their guys; i have some questions for professionals.
I have Minix Neo X5 mini (4.2.2) Android TV Box.
I tried embedded video player with Turkish subtitle(mkv video with external srt subtitle). But Turkish specific characters(like ş,ö,ç,ğ,ü) does not display correctly. It seems that default font is not compatible with these charset. Is it possible to change this font with compatible one?
An other problem is;
I tried MX Player with same mkv video and subtitle srt file. I deselect embedded subtitle. Turkish characters are ok. But the hearing impaired subtitle always active with external subtitle. So both subtitle shown at the same time(Turkish and embedded english). Do you konw any solution?
How can I force MX Player Pro 1.8.8 to always display the external subtitle only, instead of MKV embedded subtitles ?
Looks like lately many MKV files have embedde subtitles - mostly English.
Even tough I have selected Settings > Subtitle > Prefered language: Romanian > I still get the embedded subtitle instead of external one.
I have to go to Subtitles bubble icon, de-select internal, select external, play....
justnewsp said:
How can I force MX Player Pro 1.8.8 to always display the external subtitle only, instead of MKV embedded subtitles ?
Looks like lately many MKV files have embedde subtitles - mostly English.
Even tough I have selected Settings > Subtitle > Prefered language: Romanian > I still get the embedded subtitle instead of external one.
I have to go to Subtitles bubble icon, de-select internal, select external, play....
Click to expand...
Click to collapse
. The issue is that external subtitle language cannot be detected. Embedded subtitles can have language tag to distinguish between multiple subtitles. So, Preferred subtitles language won't work in this occasion.
Sent from my SM-G900H using Tapatalk
All right.
But is there a way to prefer external subtitles over internal ones ?
Regardless of language ?
I think some older versions of MX Player had an option to enable/disable embedded subtitles completely.
Of course, I can remove internal subtitles using mkvtoolnix, but I don't always have the time to check the files and remove subtitles.
Occurs that embedded subs that comes in tv shows, always comes in the same language of the show.. resuming, are closed captions. In that case, external subs are prefered as default.
Media Player Classic Home Cinema has an option I'd like to see in MX Player.
"Prefer external subtitles over embedded subtitles"
I get tired of switching to external subs when I watch several videos that all have both external and embedded subs.
Wraspberry said:
Media Player Classic Home Cinema has an option I'd like to see in MX Player.
"Prefer external subtitles over embedded subtitles"
I get tired of switching to external subs when I watch several videos that all have both external and embedded subs.
Click to expand...
Click to collapse
It will be the default behaviour of 1.9.1.
Kindly be patient till we make it available to the users.
MX Player is popular in Android TVs, nowadays.
This site "https://sites.google.com/site/mxvpen/features" says MX Player does support "text styling and coloring script", but it does not explain how or which format of the subtitle this assertion was meant to be. Perhaps, it means SSA may be, but certainly not in SRT format.
I mean, MX Player does support displaying SRT file format subtitle, but refuse to display according to instruction tags on the text line, such as <i>...</i>, {\fs12\fnCalibri}, <font color=#AAAAAAFF>....</font>, etc.
I like helping community to translate and sync subtitles, and I find SRT being most popular.
I really hope MX Player would considering in supporting SRT text styling and coloring scripts, so that what appears on PC (VLC, Codec Home Media Player, etc) may also appear on the Android TVs using MX Player.
Kindly share a sample subtitle. It will help us to investigate further.
Can you see embedded DVD Subtitles (Vobsub) in mkv video files ?
I didn't manage to do it because, even if MX Player recognised the differents streams, including the DVD subtitles, I couldn't select the subtitles in menu (as if there was no subtitles stream).
I had :
- to extract the subtitles from the mkv file (.idx and .sub)
- to reencode them in SRT format by using an OCR online service
- to replace the Vobsub subtitles by the SRT ones in the mkv video file.
Can you share an easier solution, it there is one, please ?