Related
I got tired to be asking for this and realized that if i had done it before on a Feeler, well that must apply for Tornado also!!
Based on Ronswens tutorial to install t9 languages on the Typhoon, i've extracted the t9 languages from imate's WWE 2.0.8.0 rom to use it in Tornado/Faraday devices.
The compressed file contains these languages:
Czech
Dutch
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Turkish
Thai
Anyone cares to share NRE, RUS or CHT files?? Please PM me and i'll add them to the .rar
Here's the file:
http://rapidshare.de/files/26231202/t9_tornado.rar.html
or
http://www.laneros.com/attachment.php?attachmentid=51303&d=1153264827
Now here is what you must do:
* Extract t9xxxxldb.dll and t9imeres.dll.0xxx.mui of your language to \Windows on the phone.
* Add appropriate values to [HKLM\T9 Input Method\LDBs] and [HKLM\T9 Input Method\MUI\Languages] and restart the phone.
Spanish T9 example:
* Extract T9SpanishLdb.dll and T9ImeRes.Dll040a.mui from t9_tornado.rar to \Windows
* [HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\LDBs], add string value '040a' with data 'T9SpanishLdb.dll'
* [HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\MUI\Languages], add '040a' to the list of 'Available', so the data will be '0409,040a' (or whatever your phone uses.. just add the one for the language you're installing)
* Restart the phone.
List of Locale IDs can be found HERE
NOTE: If somehow the libraries don't appear on your t9 after the procedure... you can try using numbers only (i.e. when using spanish, it's: "040a", but you may have to rename it to somewhat else like "0404", in the registry and the archive).
PLease tell me how did it go for you!
here's NRE language pack
uk english
swedish
slovak
hungarian
finnish
danish
dutch
thai
Thanx to: [[ Cold ]] ... yup.. did it myself too
http://rapidshare.de/files/26317696/t9_tornadoNRE.rar.html
that last link didn't work... another?
hi, i have a tmobile sda and am trying to install t9 spanish since it only came with english. does this procedure work for the sda? if it works, can you tell me how do i look for
HKLM\T9 Input Method\LDBs] and [HKLM\T9 Input Method\MUI\Languages, since i couldnt find the route in the phones files...
thanks
Does anyone has T9 for Malay. Thanks
Anyone have Polish T9 file?
[[ Cold ]] said:
I got tired to be asking for this and realized that if i had done it before on a Feeler, well that must apply for Tornado also!!
Based on Ronswens tutorial to install t9 languages on the Typhoon, i've extracted the t9 languages from imate's WWE 2.0.8.0 rom to use it in Tornado/Faraday devices.
The compressed file contains these languages:
Czech
Dutch
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Turkish
Thai
Anyone cares to share NRE, RUS or CHT files?? Please PM me and i'll add them to the .rar
Here's the file:
http://rapidshare.de/files/26231202/t9_tornado.rar.html
or
http://www.laneros.com/attachment.php?attachmentid=51303&d=1153264827
Now here is what you must do:
* Extract t9xxxxldb.dll and t9imeres.dll.0xxx.mui of your language to \Windows on the phone.
* Add appropriate values to [HKLM\T9 Input Method\LDBs] and [HKLM\T9 Input Method\MUI\Languages] and restart the phone.
Spanish T9 example:
* Extract T9SpanishLdb.dll and T9ImeRes.Dll040a.mui from t9_tornado.rar to \Windows
* [HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\LDBs], add string value '040a' with data 'T9SpanishLdb.dll'
* [HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\MUI\Languages], add '040a' to the list of 'Available', so the data will be '0409,040a' (or whatever your phone uses.. just add the one for the language you're installing)
* Restart the phone.
List of Locale IDs can be found HERE
NOTE: If somehow the libraries don't appear on your t9 after the procedure... you can try using numbers only (i.e. when using spanish, it's: "040a", but you may have to rename it to somewhat else like "0404", in the registry and the archive).
PLease tell me how did it go for you!
Click to expand...
Click to collapse
your post include THAI but in the files, there is no "T9ImeRes.Dll.041e.mui" for Thai language
can anyone here give me the arabic one for my i-mate sp5 ??
sajlent said:
Anyone have Polish T9 file?
Click to expand...
Click to collapse
hello /czesc
I've made few language T9 packs free for all.
Please look at my signature.
everybody have t9 for Indonesia & English?
i just update my smt5600 to windows mobile 6.1
and i cant get to work the T9 in portuguese
Is there a chance to be the new OS ?
tks
t9 langpacks (discontinued)
/// Edit ///
Before writing to me with request please read this http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=2343572&postcount=86
/// End ///
Site is down - Lang packs are not available anymore.
Sometimes it's hard to find LDB and mui so post mui of lang do You want (for example ENG is 0409).
and be patient...
T9 is currently available in 65 languages:
( Avalible T9 marked with * )
Afrikaans
Albanian
Arabic
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bulgarian
Catalan
Chinese-Simplified *
Chinese-Traditiional * Not working at the moment...
Chinese- Phrasal
Croatian
Czech *
Danish *
Dutch *
English *
Estonian
Finnish *
French *
Galician
Georgian
German *
Greek *
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian *
Icelandic
Igbo
Indonesian
Italian *
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Marathi
Norwegian *
Polish *
Portuguese *
Punjabi
Romanian *
Russian *
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Slovak *
Slovenian
Spanish *
Swahili
Swedish *
Tagalog
Tamil
Thai * (without localized GUI)
Turkish *
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yoruba
Zulu
It works fine on WM6 rom by fryrice. Reagrds
melgurth said:
Here U go. http://melgurth.ovh.org/ PM me if U find any bug or have lang request.
Sometimes it's hard to find LDB and mui so post mui of lang do You want (for example ENG is 0409).
and be patient...
Click to expand...
Click to collapse
Hi melgurth, could you make a cab for Turkish? Unfortunately, I don't know what the mui is for Turkish.
I've attached dictionares for:
T9CzechLdb.dll
T9DutchLdb.dll
T9EnglishLdb.dll
T9FrenchLdb.dll
T9GermanLdb.dll
T9GreekLdb.dll
T9ItalianLdb.dll
T9PortugueseLdb.dl
T9SpanishLdb.dll
T9TurkishLdb.dll
T9RomanianLdb.dll
"0413"="T9DutchLdb.dll"
"0410"="T9ItalianLdb.dll"
"0407"="T9GermanLdb.dll"
"040C"="T9FrenchLdb.dll"
"0409"="T9Englishldb.dll"
"0418"="T9Romanian.dll"
"041f" = "T9Turkish.dll"
.. etc
entire code list here:
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/winxp/xp-lcid.mspx *
* see LCIDHex value
how to add your own manually?
You need a registry editor.
Say we want to add "T9FrenchLdb.dll"
- copy "T9FrenchLdb.dll" to \Windows
- go to [HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\MUI\Languages]
- it should be:
"Available"="0409"
- change it to:
"Available"="0409, 040C"
(if you want that T9 French to appers first, put 040C first in that list.)
- go to: [HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\LDBs]
- add new string value "040C"="T9FrenchLdb.dll"
- reboot
DSF said:
I've attached dictionares for:
how to add your own manually?
You need a registry editor.
Say we want to add "T9FrenchLdb.dll"
- copy "T9FrenchLdb.dll" to \Windows
- go to [HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\MUI\Languages]
- it should be:
"Available"="0409"
- change it to:
"Available"="0409, 040C"
(if you want that T9 French to appers first, put 040C first in that list.)
- go to: [HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\LDBs]
- add new string value "040C"="T9FrenchLdb.dll"
- reboot
Click to expand...
Click to collapse
Yes this is proper guide. But if U don't have any IMB installed or You want to change it there is few more things to do. That's why I'm cabing it.
More cabs to come...
How can i remove the xt9 its in andots latest rom
sdamion said:
How can i remove the xt9 its in andots latest rom
Click to expand...
Click to collapse
If it is in ROM - You can't. But if You install this t9 it will replace xt9.
Please guys and gals DO FOLLOW the General forum here because I post a LOT of Smartphone-related info there.
I've posted a LONG tutorial on all these questions some weeks ago. See http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=319353
Hi all,
I installed the turkish t9 file and everything is working.
But I have two questions. I was checking the xml file in the cab, and realized that one registry entity is written as "avalible" where it should be "available" under HKLM\T9 Input Method\MUI\Languages.
I was wondering if that is a problem and whether we need to fix it or not. I also checked the english cab file and it has the same problem.
Now, my second problem is weird. I am using turkish t9, but turkish has characters which do not exist in english. When I create an sms with turkish characters, 1 sms is worth 70 characters. normally if I don't use any turkish special characters, it is 160 characters. You can see that, I prefer to replace those special characters with english equivalents when I write sms messages.
So the second question is, is there a way to edit the dictionary of the turkish t9 file? If I could replace all special characters with their english equivalents, I would be a happy man
T9 editor?
In WM5 I was able to edit my T9 dictionary using a T9 editor tool found in the Windows folder on my Smartphone. Does anyone know where it's located in WM6?
burkay said:
I was checking the xml file in the cab, and realized that one registry entity is written as "avalible" where it should be "available" under HKLM\T9 Input Method\MUI\Languages.
I was wondering if that is a problem and whether we need to fix it or not. I also checked the english cab file and it has the same problem.
Click to expand...
Click to collapse
You are right. It's my misprint. If we have one LDB it doesn't make any different. But if You plan to add more languages it will posible not work because this is list of installed t9. Thanks for point me that. I'll fix all t9 and upload again.
burkay said:
Now, my second problem is weird. I am using turkish t9, but turkish has characters which do not exist in english. When I create an sms with turkish characters, 1 sms is worth 70 characters. normally if I don't use any turkish special characters, it is 160 characters. You can see that, I prefer to replace those special characters with english equivalents when I write sms messages.
So the second question is, is there a way to edit the dictionary of the turkish t9 file? If I could replace all special characters with their english equivalents, I would be a happy man
Click to expand...
Click to collapse
Yes I have this same problem in polish language. But I have not find a way to fix that. Maybe khals method will work - I don't know. When I got some time to spare I'll ask uncle google about that.
Ok, here are the T9 engine files from Orange AKU 2.0 ROM.
The zip includes T9MyWord.exe for editing OWN words
In addition to melgurth files, it includes also:
T9CCEngine.lib
T9CUdbEditor.exe
T9MyWord.exe
T9Settings.exe
DSF said:
Ok, here are the T9 engine files from Orange AKU 2.0 ROM.
The zip includes T9MyWord.exe for editing OWN words
In addition to melgurth files, it includes also:
T9CCEngine.lib
T9CUdbEditor.exe
T9MyWord.exe
T9Settings.exe
Click to expand...
Click to collapse
Stripped from other files, zipped and uploaded to my site. Thank You for remind me this.
Would you be able to do...
A Hebrew Cab ? i know its 040d, but i could not find any LDBs to download
i dont need the entire OS, just for SMS support will be great!
Sefy said:
A Hebrew Cab ? i know its 040d, but i could not find any LDBs to download
Click to expand...
Click to collapse
Yes I know that is hard to find. But I have goal - "gotcha catch 'em all!"
Any luck? is there something i can do to help with it to make it progress faster? is there any way to create such an ldb file from an existing one?
Here's a Greek-English t9 dual language pack. I need both english and greek t9 installed on my phone (as many Greeks do), so I made this cab to avoid installing separate greek and english t9 cab files and editing the registry.
Για να μην παιδευόμαστε, πατριώτες!
NiTroGenious said:
Here's a Greek-English t9 dual language pack. I need both english and greek t9 installed on my phone (as many Greeks do), so I made this cab to avoid installing separate greek and english t9 cab files and editing the registry.
Click to expand...
Click to collapse
OK. If U want I can upload this and post in "others" section on my website.
Sefy said:
Any luck? is there something i can do to help with it to make it progress faster? is there any way to create such an ldb file from an existing one?
Click to expand...
Click to collapse
You want to help? So point me to rom which contains that T9 language. Eventually find those two files:
T9(LANGUAGE)Ldb.dll - where (LANGUAGE) is ... You know
T9ImeRes.Dll.XXXX.mui - where XXXX is code of this language.
This 2 files are enough to make fine cab.
melgurth said:
Here U go. http://melgurth.ovh.org/ PM me if U find any bug or have lang request.
Sometimes it's hard to find LDB and mui so post mui of lang do You want (for example ENG is 0409).
and be patient...
T9 is currently available in 65 languages:
( Avalible T9 marked with * )
Click to expand...
Click to collapse
Hi meldurth,
Anyway you can help getting the Arabic ?
I would like to share with this forum HTC original MUI files.
I hope that some one else would like to share other MUI files.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"Enable"="1" (REG_DWORD)
"SysLang"="1040" (0410 REG_DWORD for Italian as decimal value)
"SysLang"="1033" (0409 REG_DWORD for English as decimal value)
"SysLang"="1049" (0419 REG_DWORD for Russian as decimal value)
[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\Autoupdate]
"ClientLCID"="1040" (0410 REG_DWORD for Italian as decimal value)
[HKEY_LOCAL_MACHINE\nls]
"SystemLCID"="1040" (0410 REG_DWORD for Italian as decimal value)
"DefaultLCID"="1040" (0410 REG_DWORD for Italian as decimal value)
[HKEY_LOCAL_MACHINE\nls\overrides]
"LCID"="1040" (0410 REG_DWORD for Italian as decimal value)
[HKEY_CURRENT_USER\MUI] (This key if changed frozen Elf you have to HR)
"CurLang"="1040" (0410 REG_DWORD for Italian as decimal value)
Updated: Reg file for HTC Action Screen 0410 to translate all tabs. Registry is pointing to SD card (\Scheda di memoria\Programmi\HTC\Action Screen\).
Updated: All localizations MUI for Italian, Russian, German, French
Updated: See Noonski post #19 on this tread for HTC Original Cube in your language http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=2010599&postcount=19
Updated: Add MUI for Spanish, Portuguese
Updated: See post #5 for help HTML files http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1995322&postcount=5
Updated: New REG Key to personalize. The value if is decimal must be decimal, if you find in your registry 1033 for WWE ROM you must write 1040 as decimal for italian languages (MUI 0409 -> 0410).
Updated : Add MUI for Dutch (Thanks to Noonski) http://rapidshare.com/files/99313020/Dutch_MUI.0413.zip
Updated: Add MUI for Danish
that is a great idea. I would love to have Romanian MUI
might sound dumb , but what is MUI
nik_for_you said:
might sound dumb , but what is MUI
Click to expand...
Click to collapse
http://en.wikipedia.org/wiki/Multilingual_User_Interface
MUI files give you the ability to translate in your language (french, german, italian, etc.) a program like HTC Home or HTC Album or HTC ActionScreen etc.
You need just to copy the MUI files in your Windows directory of your PDA.
To know the language of the MUI you have to see the numper of the MUI :
0401 Arabic ARA.MUI
0402 Bulgarian BG.MUI
041a Croatian HR.MUI
0405 Czech CS.MUI
0406 Danish da.MUI
0413 Dutch (Standard) NL.MUI
0425 Estonian ET.MUI
040b Finnish FI.MUI
040c French (Standard) FR.MUI
0407 German GER.MUI
0408 Greek EL.MUI
040d Hebrew HEB.MUI
040e Hungarian hu.MUI
0410 Italian IT.MUI
0411 Japanese JPN.MUI
0412 Korean KOR.MUI
0426 Latvian LV.MUI
0427 Lithuanian LT.MUI
0414 Norwegian no.MUI
0415 Polish pl.MUI
0416 Portuguese (Brazil) Br.MUI
0816 Portuguese (Standard) PT.MUI
0418 Romanian RO.MUI
0419 Russian RU.MUI
0804 Simplified Chinese CHS.MUI
0c0a Spanish (Modern Sort) ES.MUI
041b Slovak SK.MUI
0424 Slovenian SL.MUI
041d Swedish SV.MUI
041e Thai TH.MUI
0404 Traditional Chinese CHH.MUI
041f Turkish TR.MUI
Updated: Help HTML files
Cesare66 said:
I would like to share with this forum my translated MUI files (italian - 0410).
I hope that some one else would like to share other MUI files.
Click to expand...
Click to collapse
scusami ma ho copiato i file nella cartella di wondows come hai scritto, dopo averli decompressi. Come faccio ora a selezionare la lingua italiana. Utilizzo la BlueRom WM6.1
How can I select italian language after I had put the files in windows directory? I use BlueRom WM6.1
Cesare66
{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
Member
Are you interested in keeping this thread updated and strictly MUI?
I know i'll be uploading some dutch files.
I can help out with some german ones...
venom5285 said:
scusami ma ho copiato i file nella cartella di wondows come hai scritto, dopo averli decompressi. Come faccio ora a selezionare la lingua italiana. Utilizzo la BlueRom WM6.1
How can I select italian language after I had put the files in windows directory? I use BlueRom WM6.1
Click to expand...
Click to collapse
Non puoi selezionare una lingua se la ROM è in inglese rimane in inglese puoi provare a prendere le MUI in italiano, rinominarle e copiare su quelle inglesi es.: HTCAlbum.exe.0410.mui -> HTCAlbum.exe.0409.mui poi copiala in windows.
You can't select the language of you ROM from a menu. If your ROM is in english you can tray to rename your italian MUI and than copy it in your Windows folder es.: HTCAlbum.exe.0410.mui -> HTCAlbum.exe.0409.mui now you can copy the file in your windows folder.
Added Your HTCHome MUI's to seperate HTC Home Package for Cooking.
Noonski said:
Cesare66
Member
Are you interested in keeping this thread updated and strictly MUI?
I know i'll be uploading some dutch files.
Click to expand...
Click to collapse
First of all I have seen all your works in this forum and I want to say "Noonski you are great !!!".
You are welcome if you want to share your MUI files in this tread, I'll update my first post.
I think is very usefull for all to have a place where we can download updated MUI files to translate new application, if I have a dutch ROM I think is nice to have all software in dutch language. In this way when we make a cab we can do a multilanguage cab.
Thank's
pkoper said:
I can help out with some german ones...
Click to expand...
Click to collapse
If you share your german ones I can update my first post also with your MUI german files. Thank's for your help.
Cesare66 said:
I would like to share with this forum my translated MUI files (italian - 0410).
I hope that some one else would like to share other MUI files.
Updated: HTC Action Screen 0410 with reg file to translate all tabs and to have all files in \Scheda di memoria\Programmi\HTC\Action Screen\
Click to expand...
Click to collapse
The action screen Registry is pointing to SD card.
Just so people know that they need to change this if they want this in Main Memory.
All localisation MUI for Italian, Russian, German, French see first post.
Downloading as we Speak...
I'll add them to MONSTER......
Install
Cesare66 said:
I would like to share with this forum my translated MUI files.
I hope that some one else would like to share other MUI files.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"Enable"="1" (REG_DWORD)
"SysLang"="1040" (REG_DWORD for Italian)
Updated: Reg file for HTC Action Screen 0410 to translate all tabs. Registry is pointing to SD card (\Scheda di memoria\Programmi\HTC\Action Screen\).
Updated: All localizations MUI for Italian, Russian, German, French
Click to expand...
Click to collapse
Hi everyone,
You rocks!!
Can someone tell me how i install the mui french package plz?
I mean i know i need to put all the files in \windows directory but there is also a .cab file in the french package. What shoul i do with it? And for the registry key what is the REG_WORD for Syslang if i want it French?
Thanks a lot in advance.
040c French (Standard) FR.MUI
As for the cab...
Noonski said:
040c French (Standard) FR.MUI
As for the cab...
Click to expand...
Click to collapse
Hehe ok i got it for the cab
Thx a lot
Oke i'm uploading Itlalian Package for Cube.
The
mxip_Biotouch_0410.provxml
Was missing.
So if this can be downloaded then translated correctly.
And also check itiflashfiles.txt, as i don't have the name for the italian StartUp Folder.
http://rapidshare.com/files/98558042/001_Cube_3_Sides_Original_0410.zip.html
For german Cube Package only initflashfiles need to be checked.
http://rapidshare.com/files/98553246/001_Cube_3_Sides_Original_0407.zip.html
I didn't put all registry values into RGU as these are both in Hives and OEMAPPS rgu which don't need translation anyway.
Uploading....
French Cube was also missing mxip_Biotouch_040c.provxml
And need the initflashfiles.txt check up.
http://rapidshare.com/files/98565581/001_Cube_3_Sides_Original_040c.zip.html
French Cube was also missing mxip_Biotouch_0419.provxml
And need the initflashfiles.txt check up.
http://rapidshare.com/files/98562536/001_Cube_3_Sides_Original_0419.zip.html
EDIT
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"Enable"="1" (REG_DWORD)
"SysLang"="1040" (REG_DWORD for Italian)
Shouldn't that be
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"Enable"="1" (REG_DWORD)
"SysLang"="0410" (REG_DWORD for Italian)
Ghehehe
Also Added Dutch Cube TNX to Bram Smulders off course.
And can i get translations for the below if possible
___________________________________________
Directory("\Windows\Start Menu\Programs\MultiMedia"):-File("Audio Manager.lnk","\Windows\Audio Manager.lnk")
___________________________________________
Me Go Sleep now.
Great work!!!!
The file mxip_Biotouch_0410.provxml is not present in the original ROM anyway this is the content of the file. It's the same content of the english one.
<wap-provisioningdoc>
<!-- Italian localization -->
<characteristic type="Registry">
<characteristic type="HKLM\SOFTWARE\HTC\Biotouch\Biotouch">
<parm name="Path1" value="\Windows\A0.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path2" value="\Windows\A1.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path3" value="\Windows\A3.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path4" value="\Windows\A5.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path5" value="\Windows\B0.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path6" value="\Windows\B1.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path7" value="\Windows\B3.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path8" value="\Windows\B5.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path9" value="\Windows\C0.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path10" value="\Windows\C1.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path11" value="\Windows\C3.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path12" value="\Windows\C5.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path13" value="\Windows\A01.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path14" value="\Windows\A02.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path15" value="\Windows\B01.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path16" value="\Windows\B02.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path17" value="\Windows\C01.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path18" value="\Windows\C02.brn" datatype="string"/>
</characteristic>
</characteristic>
</wap-provisioningdoc>
-----------------------------------
The italian startup folder is: \Windows\Esecuzione automatica
The italian start folder is: \Windows\Start Menu\Programmi
The italian programs folder is: \Programmi
The italian SD card is: \Scheda di memoria
-----------------------------------
Also for me is correct 0410 but it's very strange in the elf registry I have found this value: "SysLang"="1040". I'll try to change the value to 0410.
I managed to mess up some of the registry. Can someone please give me the exact values of the following language keys in HKLM\Mui\Languages:
0407
0409 - US English
040C
0410
0809 - UK English
0C0A
Ok:
0407 - Germany (DE) - (German)
0409 - US English
040C - France (FR) (French)
0410 - Italy (IT) (Italian)
0809 - UK English
0C0A - Spain (ES) (Spanish)
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms776294.aspx
I was talking about the actual values in the phone. I got some help from another xda memeber (KooTee) but still missing two values. Those show as invalid strings in the registry editor:
0407 Deutsch
0409 US English
040C <INVALID STRING>
0410 Italiano
0809 UK English
0C0A <INVALID STRING>
Any help with recreating those two invalid strings is much appreciated.
But in official table from Microsoft: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms776294.aspx that's it.
The invalid strings are for French and Spanish (Français & Español). Maybe the special characters are giving those invalid entries. I'll try to add them and see what happens.
FROM NOW, PLEASE JOIN CROWDIN TO HELP TRANSLATEING SLIMKAT TO YOUR MOTHERS LANGUAGE
Translations can not be submitted on gerrit anymore!
Why crowdin? Easy to translate from default (english) language to a different language
- you only have to translate, you don't need to know anything about git or gerrit!
There are a lot more reason., i'll update soon
https://crowdin.com/project/slimroms
Thanks for initial translations:
EN (default)
Dutch
German (DE) (@Android-Andi)
Finnish (FI) (Suomi) by @S3miniFin
French (FR) by @pillow64 and @IKill4MySkill
German (DE) (@Android-Andi)
Greek (EL) by @jstath1972
Italian (IT) translation by @ezio84 and @smanq
Lithuanian (LT) by @jopsinas
Polish by @yaatzek and @flither
Russian (RU) by Sergey Karsakov
Spanish (ES) by @tuxafgmur
Turkish by @ersersoy
Welsh (CY) by @mcgi5sr2
Just keep the old text for history - won't be updated anymore:
I asked in all my SlimKat threads for help translateing SlimLauncher. So let´s move it here to make it easyer checking for changes:
If there is no translation in your mothers language yet, please download default the strings (right click -> safe as ...)
https://github.com/SlimRoms/packages_apps_SlimLauncher/blob/kk4.4/res/values/slim_strings.xml
do the translation into your mothers language.
Attach it back here in the thread (please tell the language you have translated to) or push your translation to slimroms gerrit for codereview.
For those of you who haven't translated yet one example:
Original/default:
Code:
(...)
<string name="default_string">[COLOR="Red"]Default[/COLOR]</string>
<string name="reset_string">[COLOR="Red"]Reset[/COLOR]</string>
<string name="set_string">[COLOR="Red"]Set[/COLOR]</string>
(....)
Translated to DE:
Code:
(...)
<string name="default_string">[COLOR="DarkGreen"]Standard[/COLOR]</string>
<string name="reset_string">[COLOR="DarkGreen"]Zurücksetzen[/COLOR]</string>
<string name="set_string">[COLOR="DarkGreen"]Einstellen[/COLOR]</string>
(....)
@Android-Andi:
Spanish translation.
So, just build from Source incl. all translations done until now, you can get the SlimLauncher.apk here
Thanks a lot together! Still MultiLanguage also WIP and meight need some improvement - tell me if some translation need to be fixed.
@tuxafgmur can you also translate the missing 4?
Code:
(...)
<string name="shortcut_action_launcher_apps">All apps</string>
<string name="shortcut_action_launcher_overview">Overview mode</string>
<string name="shortcut_action_launcher_settings">Launcher settings</string>
<string name="shortcut_action_launcher_homescreen">Default homescreen</string>
(....)
Android-Andi said:
So, just build from Source incl. all translations done until now, you can get the SlimLauncher.apk here
Thanks a lot together! Still MultiLanguage also WIP and meight need some improvement - tell me if some translation need to be fixed.
@tuxafgmur can you also translate the missing 4?
Code:
(...)
<string name="shortcut_action_launcher_apps">All apps</string>
<string name="shortcut_action_launcher_overview">Overview mode</string>
<string name="shortcut_action_launcher_settings">Launcher settings</string>
<string name="shortcut_action_launcher_homescreen">Default homescreen</string>
(....)
Click to expand...
Click to collapse
Sure. New file uploaded :good:
Best change your attached file in post http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=56163462&postcount=1320
@Android-Andi : i check on gerrit and change some lines for better understanding
i'm not sure than my comments would be seen on gerrit also changes are on lines 8,17 & 71
Here is Finnish missing part. Need check whole Finnish translation again after i can download app to my phone and see it live....
@Android-Andi:
After run and test the apk, i want to change my translation.
pillow64 said:
@Android-Andi : i check on gerrit and change some lines for better understanding
i'm not sure than my comments would be seen on gerrit also changes are on lines 8,17 & 71
Click to expand...
Click to collapse
I would change
<string name="gestures_title">Signes</string>
By "gestes".
Besides that your translation is better than mine, I must admit...
Italian translation improvements
Looking at the actual translation on gerrit and at the actual Slim Launcher, I've done some corrections for italian language:
Line 44 (hide_icon_labels_title): it needs a generic description, not just for the drawer
Line 46 (hide_icon_labels_homescreen_summary): better translation
Line 63, 64, 65, 66 and 67: complete translation
Line 70 and 71 (around gestures): better translation
Line 76, 77 and 78: complete translation
Line 85 and 92: better translation
I've looked at Apex italian translation too.
@ezio84 (Ezio Lacandia Bijelkic): please take a look at my translation, I've tried to improve yours.
smanq said:
Looking at the actual translation on gerrit and at the actual Slim Launcher, I've done some corrections for italian language:
Line 44 (hide_icon_labels_title): it needs a generic description, not just for the drawer
Line 46 (hide_icon_labels_homescreen_summary): better translation
Line 63, 64, 65, 66 and 67: complete translation
Line 70 and 71 (around gestures): better translation
Line 76, 77 and 78: complete translation
Line 85 and 92: better translation
I've looked at Apex italian translation too.
@ezio84 (Ezio Lacandia Bijelkic): please take a look at my translation, I've tried to improve yours.
Click to expand...
Click to collapse
Good work mate!
Just my opinion: I'd leave "pinch in/out" as is, same for "app". But it's a personal preference
ezio84 said:
Good work mate!
Just my opinion: I'd leave "pinch in/out" as is, same for "app". But it's a personal preference
Click to expand...
Click to collapse
As you want Ezio, simply I've seen in other language translations (french, spanish, ...) anyone has translated them.
Good night, Sergio
smanq said:
As you want Ezio, simply I've seen in other language translations (french, spanish, ...) anyone has translated them.
Good night, Sergio
Click to expand...
Click to collapse
Both ways are good
My final decision: push the one you like ;D
Ciao Sergio!
Thx everyone. Will update later today
Send from OnePlus One using Tapatalk
Android-Andi said:
@flither please check if this is ok https://gerrit.slimroms.net/#/c/15769/
Click to expand...
Click to collapse
This strings need to be corrected in Polish translation:
76 <string name="gesture_target_custom">Właśny</string> replace with Własny
77 <string name="profile_applist_title">Applikacje</string> replace with Aplikacje
I would commit them by myself but not such power yet
The rest seems ok, not much differing from my translation
Just updated FR, FI, IT and ES translation again: https://www.androidfilehost.com/?fid=95747613655049074
Edit: @flither i posted on the commit, but i have not added it yet.
https://gerrit.slimroms.net/#/c/15769/4/res/values-pl/slim_strings.xml
Android-Andi said:
Edit: @flither i posted on the commit, but i have not added it yet.
https://gerrit.slimroms.net/#/c/15769/4/res/values-pl/slim_strings.xml
Click to expand...
Click to collapse
This two mistakes are undisputable, but you may want to wait for Jacek Kazimierowicz to confirm :good:
Android-Andi said:
Just updated FR, FI, IT and ES translation again: https://www.androidfilehost.com/?fid=95747613655049074
Click to expand...
Click to collapse
It works fine :good:
Android-Andi said:
Hey together!
I asked in all my SlimKat threads for help translateing SlimLauncher. So let´s move it here to make it easyer checking for changes:
If there is no translation in your mothers language yet, please download default the strings (right click -> safe as ...)
https://github.com/SlimRoms/packages_apps_SlimLauncher/blob/kk4.4/res/values/slim_strings.xml
do the translation into your mothers language.
Attach it back here in the thread (please tell the language you have translated to) or push your translation to slimroms gerrit for codereview.
For those of you who haven't translated yet one example:
Original/default:
Code:
(...)
<string name="default_string">[COLOR="Red"]Default[/COLOR]</string>
<string name="reset_string">[COLOR="Red"]Reset[/COLOR]</string>
<string name="set_string">[COLOR="Red"]Set[/COLOR]</string>
(....)
Translated to DE:
Code:
(...)
<string name="default_string">[COLOR="DarkGreen"]Standard[/COLOR]</string>
<string name="reset_string">[COLOR="DarkGreen"]Zurücksetzen[/COLOR]</string>
<string name="set_string">[COLOR="DarkGreen"]Einstellen[/COLOR]</string>
(....)
Small update about SlimLauncher translation
Translation done for
EN (default)
[*]German (DE) (@Android-Andi)
Russian (RU) by Sergey Karsakov (https://gerrit.slimroms.net/#/c/15748/)
Multilanguage Commit (https://gerrit.slimroms.net/#/c/15749/)
Greek (EL) Translation by @jstath1972 https://gerrit.slimroms.net/#/c/15749/10/res/values-el/slim_strings.xml
Italian (IT) translation by Ezio Lacandia Bijelkic https://gerrit.slimroms.net/#/c/15749/10/res/values-it/slim_strings.xml
Thanks to @smanq also for your translation
Finnish (FI) (Suomi) by @S3miniFin https://gerrit.slimroms.net/#/c/15749/10/res/values-fi/slim_strings.xml
French (FR) translation by @pillow64 and @IKill4MySkill https://gerrit.slimroms.net/#/c/15749/10/res/values-fr/slim_strings.xml
Spanish (ES) by @tuxafgmur https://gerrit.slimroms.net/#/c/15749/10/res/values-es/slim_strings.xml
Lithuanian (LT) by @jopsinas https://gerrit.slimroms.net/#/c/15749/10/res/values-lt/slim_strings.xml
Polish by Jacek Kazimierowicz ( https://gerrit.slimroms.net/#/c/15769/ ) - also thanks to @flither
New strings (missing on Finnish and french):
Code:
(...)
<string name="shortcut_action_launcher_apps">All apps</string>
<string name="shortcut_action_launcher_overview">Overview mode</string>
<string name="shortcut_action_launcher_settings">Launcher settings</string>
<string name="shortcut_action_launcher_homescreen">Default homescreen</string>
(....)
Thanks a lot all together!
@pillow64 and @IKill4MySkill please check if this is ok or needs to be improved, also you meight translate the missing parts? https://gerrit.slimroms.net/#/c/15749/9/res/values-fr/slim_strings.xml
@flither please check if this is ok https://gerrit.slimroms.net/#/c/15769/
@smanq please check Italian translation by Ezio Lacandia Bijelkic if it needs some improvement: https://gerrit.slimroms.net/#/c/15749/9/res/values-it/slim_strings.xml
Have a good night!
Click to expand...
Click to collapse
Hello Android-Andi, i translated this to Turkish and i sent you a pull request on github. can you please confirm if you get it? as its my first time, im not sure how this pull request works but translate it correct tho.
flither said:
This two mistakes are undisputable, but you may want to wait for Jacek Kazimierowicz to confirm :good:
Click to expand...
Click to collapse
Hi, sorry but I didn't know that this thread existed and you already made the translation. If you think that something should be improved - I'm open for discussion I didn't have much time today, but I'll be pushing a patch for those small mistakes. Thanks.
ersersoy said:
Hello Android-Andi, i translated this to Turkish and i sent you a pull request on github. can you please confirm if you get it? as its my first time, im not sure how this pull request works but translate it correct tho.
Click to expand...
Click to collapse
Hey and thanks a lot for your turkish translation!
I added your translation to our Multi-Language Commit and added Credits to the commit message:
https://gerrit.slimroms.net/15749
You can close the pull-request now
Some information (we all started sometimes and learnd from time to time):
- For translation you need to place the slim_strings.xml inside the folder for your language.
For turkish use "res/values-tr/" https://gerrit.slimroms.net/#/c/15749/14/res/values-tr/slim_strings.xml
- strings marked as "translatable=false" shouldn't be added on translation, we automatically use it from default strings. ( https://github.com/SlimRoms/packages_apps_SlimLauncher/blob/kk4.4/res/values/slim_strings.xml#L5 )
- We can not add a pull-request, we need to add from gerrit code-review
Again: Thanks a lot If you have more question about git or gerrit feel free to ask