I would like to share with this forum HTC original MUI files.
I hope that some one else would like to share other MUI files.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"Enable"="1" (REG_DWORD)
"SysLang"="1040" (0410 REG_DWORD for Italian as decimal value)
"SysLang"="1033" (0409 REG_DWORD for English as decimal value)
"SysLang"="1049" (0419 REG_DWORD for Russian as decimal value)
[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\Autoupdate]
"ClientLCID"="1040" (0410 REG_DWORD for Italian as decimal value)
[HKEY_LOCAL_MACHINE\nls]
"SystemLCID"="1040" (0410 REG_DWORD for Italian as decimal value)
"DefaultLCID"="1040" (0410 REG_DWORD for Italian as decimal value)
[HKEY_LOCAL_MACHINE\nls\overrides]
"LCID"="1040" (0410 REG_DWORD for Italian as decimal value)
[HKEY_CURRENT_USER\MUI] (This key if changed frozen Elf you have to HR)
"CurLang"="1040" (0410 REG_DWORD for Italian as decimal value)
Updated: Reg file for HTC Action Screen 0410 to translate all tabs. Registry is pointing to SD card (\Scheda di memoria\Programmi\HTC\Action Screen\).
Updated: All localizations MUI for Italian, Russian, German, French
Updated: See Noonski post #19 on this tread for HTC Original Cube in your language http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=2010599&postcount=19
Updated: Add MUI for Spanish, Portuguese
Updated: See post #5 for help HTML files http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1995322&postcount=5
Updated: New REG Key to personalize. The value if is decimal must be decimal, if you find in your registry 1033 for WWE ROM you must write 1040 as decimal for italian languages (MUI 0409 -> 0410).
Updated : Add MUI for Dutch (Thanks to Noonski) http://rapidshare.com/files/99313020/Dutch_MUI.0413.zip
Updated: Add MUI for Danish
that is a great idea. I would love to have Romanian MUI
might sound dumb , but what is MUI
nik_for_you said:
might sound dumb , but what is MUI
Click to expand...
Click to collapse
http://en.wikipedia.org/wiki/Multilingual_User_Interface
MUI files give you the ability to translate in your language (french, german, italian, etc.) a program like HTC Home or HTC Album or HTC ActionScreen etc.
You need just to copy the MUI files in your Windows directory of your PDA.
To know the language of the MUI you have to see the numper of the MUI :
0401 Arabic ARA.MUI
0402 Bulgarian BG.MUI
041a Croatian HR.MUI
0405 Czech CS.MUI
0406 Danish da.MUI
0413 Dutch (Standard) NL.MUI
0425 Estonian ET.MUI
040b Finnish FI.MUI
040c French (Standard) FR.MUI
0407 German GER.MUI
0408 Greek EL.MUI
040d Hebrew HEB.MUI
040e Hungarian hu.MUI
0410 Italian IT.MUI
0411 Japanese JPN.MUI
0412 Korean KOR.MUI
0426 Latvian LV.MUI
0427 Lithuanian LT.MUI
0414 Norwegian no.MUI
0415 Polish pl.MUI
0416 Portuguese (Brazil) Br.MUI
0816 Portuguese (Standard) PT.MUI
0418 Romanian RO.MUI
0419 Russian RU.MUI
0804 Simplified Chinese CHS.MUI
0c0a Spanish (Modern Sort) ES.MUI
041b Slovak SK.MUI
0424 Slovenian SL.MUI
041d Swedish SV.MUI
041e Thai TH.MUI
0404 Traditional Chinese CHH.MUI
041f Turkish TR.MUI
Updated: Help HTML files
Cesare66 said:
I would like to share with this forum my translated MUI files (italian - 0410).
I hope that some one else would like to share other MUI files.
Click to expand...
Click to collapse
scusami ma ho copiato i file nella cartella di wondows come hai scritto, dopo averli decompressi. Come faccio ora a selezionare la lingua italiana. Utilizzo la BlueRom WM6.1
How can I select italian language after I had put the files in windows directory? I use BlueRom WM6.1
Cesare66
{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
Member
Are you interested in keeping this thread updated and strictly MUI?
I know i'll be uploading some dutch files.
I can help out with some german ones...
venom5285 said:
scusami ma ho copiato i file nella cartella di wondows come hai scritto, dopo averli decompressi. Come faccio ora a selezionare la lingua italiana. Utilizzo la BlueRom WM6.1
How can I select italian language after I had put the files in windows directory? I use BlueRom WM6.1
Click to expand...
Click to collapse
Non puoi selezionare una lingua se la ROM è in inglese rimane in inglese puoi provare a prendere le MUI in italiano, rinominarle e copiare su quelle inglesi es.: HTCAlbum.exe.0410.mui -> HTCAlbum.exe.0409.mui poi copiala in windows.
You can't select the language of you ROM from a menu. If your ROM is in english you can tray to rename your italian MUI and than copy it in your Windows folder es.: HTCAlbum.exe.0410.mui -> HTCAlbum.exe.0409.mui now you can copy the file in your windows folder.
Added Your HTCHome MUI's to seperate HTC Home Package for Cooking.
Noonski said:
Cesare66
Member
Are you interested in keeping this thread updated and strictly MUI?
I know i'll be uploading some dutch files.
Click to expand...
Click to collapse
First of all I have seen all your works in this forum and I want to say "Noonski you are great !!!".
You are welcome if you want to share your MUI files in this tread, I'll update my first post.
I think is very usefull for all to have a place where we can download updated MUI files to translate new application, if I have a dutch ROM I think is nice to have all software in dutch language. In this way when we make a cab we can do a multilanguage cab.
Thank's
pkoper said:
I can help out with some german ones...
Click to expand...
Click to collapse
If you share your german ones I can update my first post also with your MUI german files. Thank's for your help.
Cesare66 said:
I would like to share with this forum my translated MUI files (italian - 0410).
I hope that some one else would like to share other MUI files.
Updated: HTC Action Screen 0410 with reg file to translate all tabs and to have all files in \Scheda di memoria\Programmi\HTC\Action Screen\
Click to expand...
Click to collapse
The action screen Registry is pointing to SD card.
Just so people know that they need to change this if they want this in Main Memory.
All localisation MUI for Italian, Russian, German, French see first post.
Downloading as we Speak...
I'll add them to MONSTER......
Install
Cesare66 said:
I would like to share with this forum my translated MUI files.
I hope that some one else would like to share other MUI files.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"Enable"="1" (REG_DWORD)
"SysLang"="1040" (REG_DWORD for Italian)
Updated: Reg file for HTC Action Screen 0410 to translate all tabs. Registry is pointing to SD card (\Scheda di memoria\Programmi\HTC\Action Screen\).
Updated: All localizations MUI for Italian, Russian, German, French
Click to expand...
Click to collapse
Hi everyone,
You rocks!!
Can someone tell me how i install the mui french package plz?
I mean i know i need to put all the files in \windows directory but there is also a .cab file in the french package. What shoul i do with it? And for the registry key what is the REG_WORD for Syslang if i want it French?
Thanks a lot in advance.
040c French (Standard) FR.MUI
As for the cab...
Noonski said:
040c French (Standard) FR.MUI
As for the cab...
Click to expand...
Click to collapse
Hehe ok i got it for the cab
Thx a lot
Oke i'm uploading Itlalian Package for Cube.
The
mxip_Biotouch_0410.provxml
Was missing.
So if this can be downloaded then translated correctly.
And also check itiflashfiles.txt, as i don't have the name for the italian StartUp Folder.
http://rapidshare.com/files/98558042/001_Cube_3_Sides_Original_0410.zip.html
For german Cube Package only initflashfiles need to be checked.
http://rapidshare.com/files/98553246/001_Cube_3_Sides_Original_0407.zip.html
I didn't put all registry values into RGU as these are both in Hives and OEMAPPS rgu which don't need translation anyway.
Uploading....
French Cube was also missing mxip_Biotouch_040c.provxml
And need the initflashfiles.txt check up.
http://rapidshare.com/files/98565581/001_Cube_3_Sides_Original_040c.zip.html
French Cube was also missing mxip_Biotouch_0419.provxml
And need the initflashfiles.txt check up.
http://rapidshare.com/files/98562536/001_Cube_3_Sides_Original_0419.zip.html
EDIT
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"Enable"="1" (REG_DWORD)
"SysLang"="1040" (REG_DWORD for Italian)
Shouldn't that be
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI]
"Enable"="1" (REG_DWORD)
"SysLang"="0410" (REG_DWORD for Italian)
Ghehehe
Also Added Dutch Cube TNX to Bram Smulders off course.
And can i get translations for the below if possible
___________________________________________
Directory("\Windows\Start Menu\Programs\MultiMedia"):-File("Audio Manager.lnk","\Windows\Audio Manager.lnk")
___________________________________________
Me Go Sleep now.
Great work!!!!
The file mxip_Biotouch_0410.provxml is not present in the original ROM anyway this is the content of the file. It's the same content of the english one.
<wap-provisioningdoc>
<!-- Italian localization -->
<characteristic type="Registry">
<characteristic type="HKLM\SOFTWARE\HTC\Biotouch\Biotouch">
<parm name="Path1" value="\Windows\A0.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path2" value="\Windows\A1.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path3" value="\Windows\A3.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path4" value="\Windows\A5.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path5" value="\Windows\B0.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path6" value="\Windows\B1.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path7" value="\Windows\B3.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path8" value="\Windows\B5.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path9" value="\Windows\C0.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path10" value="\Windows\C1.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path11" value="\Windows\C3.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path12" value="\Windows\C5.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path13" value="\Windows\A01.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path14" value="\Windows\A02.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path15" value="\Windows\B01.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path16" value="\Windows\B02.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path17" value="\Windows\C01.brn" datatype="string"/>
<parm name="Path18" value="\Windows\C02.brn" datatype="string"/>
</characteristic>
</characteristic>
</wap-provisioningdoc>
-----------------------------------
The italian startup folder is: \Windows\Esecuzione automatica
The italian start folder is: \Windows\Start Menu\Programmi
The italian programs folder is: \Programmi
The italian SD card is: \Scheda di memoria
-----------------------------------
Also for me is correct 0410 but it's very strange in the elf registry I have found this value: "SysLang"="1040". I'll try to change the value to 0410.
Related
I got tired to be asking for this and realized that if i had done it before on a Feeler, well that must apply for Tornado also!!
Based on Ronswens tutorial to install t9 languages on the Typhoon, i've extracted the t9 languages from imate's WWE 2.0.8.0 rom to use it in Tornado/Faraday devices.
The compressed file contains these languages:
Czech
Dutch
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Turkish
Thai
Anyone cares to share NRE, RUS or CHT files?? Please PM me and i'll add them to the .rar
Here's the file:
http://rapidshare.de/files/26231202/t9_tornado.rar.html
or
http://www.laneros.com/attachment.php?attachmentid=51303&d=1153264827
Now here is what you must do:
* Extract t9xxxxldb.dll and t9imeres.dll.0xxx.mui of your language to \Windows on the phone.
* Add appropriate values to [HKLM\T9 Input Method\LDBs] and [HKLM\T9 Input Method\MUI\Languages] and restart the phone.
Spanish T9 example:
* Extract T9SpanishLdb.dll and T9ImeRes.Dll040a.mui from t9_tornado.rar to \Windows
* [HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\LDBs], add string value '040a' with data 'T9SpanishLdb.dll'
* [HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\MUI\Languages], add '040a' to the list of 'Available', so the data will be '0409,040a' (or whatever your phone uses.. just add the one for the language you're installing)
* Restart the phone.
List of Locale IDs can be found HERE
NOTE: If somehow the libraries don't appear on your t9 after the procedure... you can try using numbers only (i.e. when using spanish, it's: "040a", but you may have to rename it to somewhat else like "0404", in the registry and the archive).
PLease tell me how did it go for you!
here's NRE language pack
uk english
swedish
slovak
hungarian
finnish
danish
dutch
thai
Thanx to: [[ Cold ]] ... yup.. did it myself too
http://rapidshare.de/files/26317696/t9_tornadoNRE.rar.html
that last link didn't work... another?
hi, i have a tmobile sda and am trying to install t9 spanish since it only came with english. does this procedure work for the sda? if it works, can you tell me how do i look for
HKLM\T9 Input Method\LDBs] and [HKLM\T9 Input Method\MUI\Languages, since i couldnt find the route in the phones files...
thanks
Does anyone has T9 for Malay. Thanks
Anyone have Polish T9 file?
[[ Cold ]] said:
I got tired to be asking for this and realized that if i had done it before on a Feeler, well that must apply for Tornado also!!
Based on Ronswens tutorial to install t9 languages on the Typhoon, i've extracted the t9 languages from imate's WWE 2.0.8.0 rom to use it in Tornado/Faraday devices.
The compressed file contains these languages:
Czech
Dutch
French
German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Turkish
Thai
Anyone cares to share NRE, RUS or CHT files?? Please PM me and i'll add them to the .rar
Here's the file:
http://rapidshare.de/files/26231202/t9_tornado.rar.html
or
http://www.laneros.com/attachment.php?attachmentid=51303&d=1153264827
Now here is what you must do:
* Extract t9xxxxldb.dll and t9imeres.dll.0xxx.mui of your language to \Windows on the phone.
* Add appropriate values to [HKLM\T9 Input Method\LDBs] and [HKLM\T9 Input Method\MUI\Languages] and restart the phone.
Spanish T9 example:
* Extract T9SpanishLdb.dll and T9ImeRes.Dll040a.mui from t9_tornado.rar to \Windows
* [HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\LDBs], add string value '040a' with data 'T9SpanishLdb.dll'
* [HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\MUI\Languages], add '040a' to the list of 'Available', so the data will be '0409,040a' (or whatever your phone uses.. just add the one for the language you're installing)
* Restart the phone.
List of Locale IDs can be found HERE
NOTE: If somehow the libraries don't appear on your t9 after the procedure... you can try using numbers only (i.e. when using spanish, it's: "040a", but you may have to rename it to somewhat else like "0404", in the registry and the archive).
PLease tell me how did it go for you!
Click to expand...
Click to collapse
your post include THAI but in the files, there is no "T9ImeRes.Dll.041e.mui" for Thai language
can anyone here give me the arabic one for my i-mate sp5 ??
sajlent said:
Anyone have Polish T9 file?
Click to expand...
Click to collapse
hello /czesc
I've made few language T9 packs free for all.
Please look at my signature.
everybody have t9 for Indonesia & English?
i just update my smt5600 to windows mobile 6.1
and i cant get to work the T9 in portuguese
Is there a chance to be the new OS ?
tks
I have the rom 6.1 pro RC7 on my tornado. The is the xt9 for english end russian. I want the italian xt9, I used this cab http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=390709. The italian is present on list of xt9 but if but if i seleted it the language stay english defoult.
There is somebody that help me....
Thanks
skeggia84 said:
I have the rom 6.1 pro RC7 on my tornado. The is the xt9 for english end russian. I want the italian xt9, I used this cab http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=390709. The italian is present on list of xt9 but if but if i seleted it the language stay english defoult.
There is somebody that help me....
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
Ciao. Prova ad installare questo.
Hi. Try with this.
http://rapidshare.com/files/199161741/Excalibur_eT9_Lang_Pack_v1.cab.html
I!
i have i italian version of htc touch pro...
i load i wm 6.5 rom...but the problem whit the keyboard...
english rom not have ( é è ò à ù simbols)
for write in italian language with qwert:
open whit a reg editor: i find it directly in the rom (PROVEN ROM 4.3 titanium)
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=513355&highlight=PROven
go in HKEY_LOCAL_MACHINE --> HARDWARE --> DEVICEMAP --> KEYBD
and in the string "CurLang "
edit this string to change the value in 410 ( for english is 409).
after SOFT RESET!
i think that for other languages is only change the code.. but i don't know the codes..
sorry for my english but i'm a student!
bye!
0404 CHT Chinese Traditional 台灣
0405 CSY Czech Česká republika
0406 DAN Danish Danmark
0407 DEU German Deutschland
0408 ELL Greek Ellas
0409 USA English United States
040B FIN Finnish Finland
040C FRA French France
0410 ITA Italian Italia
0411 JPN Japanese 日本
0412 KOR Korean 한국
0413 NLD Dutch Nederland
0414 NOR Norwegian Bokmål
0415 PLK Polish Polska
0416 PTB Portuguese Brasil
0419 RUS Russian Россия
041D SVD Swedish Sverige
0804 CHS Chinese Simplified 中华人民共和国 (hi xbeta! )
0816 PTG Portugese Portugal
0c0a ESN Spanish España
Moved to the raphael section
I managed to mess up some of the registry. Can someone please give me the exact values of the following language keys in HKLM\Mui\Languages:
0407
0409 - US English
040C
0410
0809 - UK English
0C0A
Ok:
0407 - Germany (DE) - (German)
0409 - US English
040C - France (FR) (French)
0410 - Italy (IT) (Italian)
0809 - UK English
0C0A - Spain (ES) (Spanish)
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms776294.aspx
I was talking about the actual values in the phone. I got some help from another xda memeber (KooTee) but still missing two values. Those show as invalid strings in the registry editor:
0407 Deutsch
0409 US English
040C <INVALID STRING>
0410 Italiano
0809 UK English
0C0A <INVALID STRING>
Any help with recreating those two invalid strings is much appreciated.
But in official table from Microsoft: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms776294.aspx that's it.
The invalid strings are for French and Spanish (Français & Español). Maybe the special characters are giving those invalid entries. I'll try to add them and see what happens.
Hello everyone,
I just bought my HTC Sensation and when I switched it on it was in Dutch language. But at the moment I had to select my language, there was no Dutch in the list. I could only choose from those languages: Deutsch (Vereiniges Königreich), Deutsch (Irland), English (United Kingdom), English (Ireland), Español (Reino Unido), Español (Irlanda), Français (Royaume-Uni), Français (Irlande), Italiano (Regno Unito), Italiano (Irlanda), Polski (Wielka Brytania) and Polski (Irlandia). Does anybody know how I get my phone to Dutch. I already tried updating my device but with no succes
I hope you can help me
dprinse said:
Hello everyone,
I just bought my HTC Sensation and when I switched it on it was in Dutch language. But at the moment I had to select my language, there was no Dutch in the list. I could only choose from those languages: Deutsch (Vereiniges Königreich), Deutsch (Irland), English (United Kingdom), English (Ireland), Español (Reino Unido), Español (Irlanda), Français (Royaume-Uni), Français (Irlande), Italiano (Regno Unito), Italiano (Irlanda), Polski (Wielka Brytania) and Polski (Irlandia). Does anybody know how I get my phone to Dutch. I already tried updating my device but with no succes
I hope you can help me
Click to expand...
Click to collapse
Can someone please look at my question, I really want to get my phone to Dutch language
dprinse said:
Can someone please look at my question, I really want to get my phone to Dutch language
Click to expand...
Click to collapse
Hello,
Download "Set Locale and Language" from market and set Dutch language
cwibel said:
Hello,
Download "Set Locale and Language" from market and set Dutch language
Click to expand...
Click to collapse
Thank you so much for this tip. It works perfectly