Hi guys and gals.
I'm one of the developers of ARMED! for WP7. We're currently working on our 1.2 release and are looking for people to help us with localizing some of the text in the game.
In particular we're in need of help with Italian, but are looking for additional translators for French, German, and Spanish.
If you feel you have the time and can help out just drop us a message here with contact info and we'll get you the string tables.
No Dutch translation?
We want to support more, but we have to start somewhere.
At the moment... we're focusing on those 4 core languages based on the translation for other XBL games and our sales.
Related
Hi everyone!
Sorry if I ask this in the wrong part of the forum, but I want to help the Android-community to translate from English to Swedish and perhaps vice versa, and I wonder, is there somewhere there I can sign up so developers know that I can help with the translation into Swedish?
Cause I have helped someones with the translations, but then i have to write mails and ask, and I want developers to be aware of this so I don't need to ask around in mails since I see it as fun to help out with translating during my free time
Thanks in advance, best regards, RazaBlada
Note: I'm not that good with the English grammar so that's why I want to help out with translating into Swedish but not from Swedish to English, and if you are a developer and want me to help you translate your app into Swedish as well, then just send an mail to my E-mail pontusevnert [at] gmail.com with the document that you want me to translate.
Dear fellow developers!
I have this hobby based project making an Android App sofar about 50K downloads.
Now I thought it is time to translate it into other languages than English and Swedish. My idea is that if you are also a non-English native speaker with some English skills, that I can trade translations with you. Basically, I have some 260 strings to translate, and if you have an app with a similar number of strings and want an English to Swedish translation I would do that for you, assuming you would support me with a English to Language X translation.
I am primarily looking for Japanese, Spanish, Portuguese, Norwegian maybe, but any other language would be nice as well!
If you know a little about networking that would help, since the app does things in that area.
Thanks, Mats
Hello!
My name is Willy Fuentes, I'm Spanish and although I am not an app developer I think I can contribute much to this developers community.
I am a translator, I worked in my country translating articles, documents etc and now help developers to translate their apps to Spanish so they can reach as many users as possible.:highfive:
I like my translations to be as perfect as possible, because Spanish is a difficult language and if you're not perfectionist translations just "sound weird".
if you're looking for someone to help you translate your apps into Spanish, for a good price I'm your man!
Please Any questions you have, just ask I'll be glad to answer you !
[email protected]
Hi all, I don't know where i should post this, so if this is the wrong forum please excuse me..
So i post here to tell every one that i can translate your apps or games, just send me the files that i have to translate by mail : [email protected]
I can translate from English or Slovak or Czech to French.
Also I can translate from French to Slovak or Czech or English.
And all between these languages, I think you got it.
I'll do it as fast as i can, also I do it mostly at night because it's when I have some time free..
I hope i'll get some mails soon, have a nice day guys
It would be nice if you mention from which to which language you can translate.
I personally can trabslate any apl from english to german, french, italian and spanish if I like the up. So if anyone is interested hit me up
thanks
I ran across this issue with wonderflick. Good to know
MyPeople said:
It would be nice if you mention from which to which language you can translate.
I personally can trabslate any apl from english to german, french, italian and spanish if I like the up. So if anyone is interested hit me up
Click to expand...
Click to collapse
Yeah thanks, I forgot that silly as I am!
Sent from space, delivered by Android.
Its never late to rectify
No-one is interested?
Sent from space, delivered by Android.
Well
Sent from space, delivered by Android.
Hello, That's possibly the wrong place to ask, but anyway..
French is my primary language, and i often see bad translations on the PlayStore. So i was wondering if i could help - In any way - some developers here, or such.
It would be a pleasure to translate texts for you if necessary, just tell me where and how to start.