Hello, That's possibly the wrong place to ask, but anyway..
French is my primary language, and i often see bad translations on the PlayStore. So i was wondering if i could help - In any way - some developers here, or such.
It would be a pleasure to translate texts for you if necessary, just tell me where and how to start.
Related
I'm not the big coder for PDA/Smartphone, so I was wondering how I else could contribute to this great site.
I found out that we do not have any people dedicated to translate our software into other languages and thereby secure that XDA will reach the great masses.
I therefore search for people that want to help translating to their own language, not just one person pr language as the more the better.
And I also want to hear from developers about what kind of syntax they use for their language files, maybe we should make a common template to how these are made. This is because I am about to make a program that can display these files in a way so they are very easy to edit and review.
Future features i am thinking of implementing is:
OpenOffice Dictionary support
Google Translate support
The idea is that developers submit their file to my site and it is then imported into an online database that the program extract from.
When people have edited a file it is then submitted but not completed until someone else have reviewed it, simply to wipe out any simple grammar or spelling mistakes.
Feedback please...
Danish:
SShadowS
German:
Italian:
Spanish:
French:
Polish:
Swedish:
Norwegian:
Greek:
I think it unnecessary.
Now,many online translation in internet,we don't need language translate service for xda-developers......
I'm a Chinese.Between Chinese and Latin,I think it have much different....
We can use online translation to browse the xda.
But I really hope xda support more language.
For example,Chinese in xda-developers is messy code.
I don't know what time can be solved......
子非鱼 said:
I think it unnecessary.
Now,many online translation in internet,we don't need language translate service for xda-developers......
I'm a Chinese.Between Chinese and Latin,I think it have much different....
We can use online translation to browse the xda.
But I really hope xda support more language.
For example,Chinese in xda-developers is messy code.
I don't know what time can be solved......
Click to expand...
Click to collapse
I think you misunderstood it, it is for the applications that are made by this great forum and not the forum itself.
This way f.ex. the maker SleepSense could just send his english language file and then the community would translate it to each of their own language, and thereby helping that XDA Market apps will have an edge over other, by supporting a lot of languages which others dont.
sshadows said:
I think you misunderstood it, it is for the applications that are made by this great forum and not the forum itself.
This way f.ex. the maker SleepSense could just send his english language file and then the community would translate it to each of their own language, and thereby helping that XDA Market apps will have an edge over other, by supporting a lot of languages which others dont.
Click to expand...
Click to collapse
For XDA Market?
Hi everyone!
Sorry if I ask this in the wrong part of the forum, but I want to help the Android-community to translate from English to Swedish and perhaps vice versa, and I wonder, is there somewhere there I can sign up so developers know that I can help with the translation into Swedish?
Cause I have helped someones with the translations, but then i have to write mails and ask, and I want developers to be aware of this so I don't need to ask around in mails since I see it as fun to help out with translating during my free time
Thanks in advance, best regards, RazaBlada
Note: I'm not that good with the English grammar so that's why I want to help out with translating into Swedish but not from Swedish to English, and if you are a developer and want me to help you translate your app into Swedish as well, then just send an mail to my E-mail pontusevnert [at] gmail.com with the document that you want me to translate.
Hi everybody, I'm a developer and I'm having problems translating my app, I speak only italian and a bad english, but good enough to translate my app in a comprensible english...
I think lot of you have the same problem so, this is an " international " forum, so why can't we help together translating our apps ?
we could create a section near "Android Apps and Games" like Translations, create a thread for each app needs a translation and use http://www.getlocalization.com/ , it should be free using public workspaces, it works very well, reads the xml you upload, let users translate and then you can donwload the translated version of the xml, ready to put in the values_it folder of eclipse
what do you think ?
for example, this is the repository of my app http://www.getlocalization.com/sam/
using this open translation we could avoid things like this http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1867245 ( people that want and can help you in a few minutes and don't know how to do) and have our app worldiwde distributed
I would like to help but my english is good but not good enough
sony xperia ray ics 4.0.4
stock rom unrooted
nobody is interested in helping together translating our apps in languages different than English?
Hello!
My name is Willy Fuentes, I'm Spanish and although I am not an app developer I think I can contribute much to this developers community.
I am a translator, I worked in my country translating articles, documents etc and now help developers to translate their apps to Spanish so they can reach as many users as possible.:highfive:
I like my translations to be as perfect as possible, because Spanish is a difficult language and if you're not perfectionist translations just "sound weird".
if you're looking for someone to help you translate your apps into Spanish, for a good price I'm your man!
Please Any questions you have, just ask I'll be glad to answer you !
[email protected]
Is it possible to pull Google translate's info off the web and CREATE an offline language pack? I'm an English teacher in Southeast Asia, so I need a translation app regularly. I already have downloaded the Japanese and Korean offline language packs, but I also want to create (since Google just WON'T make them) the Khmer and Filipino languages.
Is this at all possible? Thanks a lot guys (and gals!) for any help you can offer. I really use this website and the apps put on here often, and have the greatest respect for the people who take the time to do this