Any breakthroughs in Arabic support?
As of now, using a third party keyboard to type Arabic results in broken letters, displaying from left-to-right. Arabic is supposed to be RTL, and the letters are supposed to be connected.
I searched, but could only find info for the Droid 3 and original Atrix.
Thanks
Well dude we are in same the same boat .
there is a very easy solution for deoxeded roms here http://blog.devasque.com/how-to-apply-patch/
maybe lfaber06 can implement it in his roms
i would be very thanks-full to him
It's very weird, on my Atrix 2 I can view Arabic but the letters are not connected to each other (haven't tried typing)
But on my Droid Xyboard tablet running honeycomb I can view Arabic and the letters are actually connected,
Dunno why Honeycomb is acting different than Gingerbread in that respect
Sent from my Motorola Droid Xyboard 10.1 with Verizon 4G LTE
i am not sure if HoneyComb doesn't have the RTL problem . but what i am sure of that is ICS doesn't have any problems with arabic , hopefully we would get official ICS sooner or later but till then we need our amazing developers include the above hack in their roms . i might also try to apply it my self once we get a good working safestrap.
alcatel444 said:
Well dude we are in same the same boat .
there is a very easy solution for deoxeded roms here http://blog.devasque.com/how-to-apply-patch/
maybe lfaber06 can implement it in his roms
i would be very thanks-full to him
Click to expand...
Click to collapse
Ill add it to the rom, but i'm not so interested in testing it. I cant read Arabic or any language other then English, I would have no idea if it was working correctly or characters are breaking. try it on your devices if it works, adb pull the files and give them to me. Also tell me what rom you are running.
Ready to help as much as possible
lfaber06 said:
Ill add it to the rom, but i'm not so interested in testing it. I cant read Arabic or any language other then English, I would have no idea if it was working correctly or characters are breaking. try it on your devices if it works, adb pull the files and give them to me. Also tell me what rom you are running.
Click to expand...
Click to collapse
I can help you testing it or by anything i can do . but bare in mind i am a noob ( proud to be ) . currently i am using the very stock rooted rom.
feel free to pm me any time you want
i can try to install your stock detoxed rom if you added an optional patch with this hack . or just implement it in the rom it self.
Related
hello all
did anyone manage to successfully Arabize any stock or custom-made KPH-based rom. this is desperately needed by far too many people. not sure when Samsung will officially release the 2.3.4 version of the arabic roms.
i would be really great if developers also integrate the Patch in their ROMs just like all CM7 ROMs
edit:!!?? not sure why the mod moved this from the development section of i9003 to here. it belongs there
fatso485 said:
hello all
did anyone manage to successfully Arabize any stock or custom-made KPH-based rom. this is desperately needed by far too many people. not sure when Samsung will officially release the 2.3.4 version of the arabic roms.
i would be really great if developers also integrate the Patch in their ROMs
Click to expand...
Click to collapse
ya i would like this too
namaless promised to give a try if he got /system/framework/framework-res.apk with arabic language oh his custom ROM,
i know it is froyo but it is a step forward
I NEED THIS TOOOOOOOOOOOOOOO ! 2.2.1 sux
I need arabic gingerbread too pleeeease
Yes, I have succeeded Arabized this version of gingerbread, but a partial Arabization
the menu still in English and same for web browser..
i used madmac program to edit framework.jar and libandroid_runtime.so only
and i still looking for a way to do a full Arabic version
This ofcourse without any specification to what phone model. As for the official, Late Sept/October. You will have to wait till then.
Professor.cruz said:
Yes, I have succeeded Arabized this version of gingerbread, but a partial Arabization
the menu still in English and same for web browser..
i used madmac program to edit framework.jar and libandroid_runtime.so only
and i still looking for a way to do a full Arabic version
Click to expand...
Click to collapse
can you read/write in arabic in the email,SMS and other applications?
if the problem is only the browser, then its no big deal. since you can use OperaMobile or firefox to get arabic support on any ROM
anybody made a CWR flashashable zip that works on custom roms yet?
JPKP5 is the answer
I am on JPKP5 official ROM
its arabic, its gingerbread 2.3.4
if you really want arabic, so why not use this ROM...its official too....
just see its thread, moreover it has its own CF-Root with CWM.
perfect for all arabic demands.
mustali said:
I am on JPKP5 official ROM
its arabic, its gingerbread 2.3.4
if you really want arabic, so why not use this ROM...its official too....
just see its thread, moreover it has its own CF-Root with CWM.
perfect for all arabic demands.
Click to expand...
Click to collapse
hello there
if i want to install KP5 do i have to flash to KPE first or what?
thanks
i have froyo KB1 on my galaxy sl and i want to upgrade it to GB with arabic support.
Hi Guys
to get full Hebrew support i successfully used a tool called Hebfix on Froyo and on GB 2.3.4.
It changed the framework.jar libandroid.so and libwebcore.so, fixing the right to left issue with numbers, reversed back the Hebrew menus texts and installed a clear bold font
(combined with 'More Locale 2' defined Hebrew (iw) locale).
Please note that on some 2.3.5 & 2.3.6 ROMs it just makes a mess.
Some ROMs get into a bootloop, on others everything seems to be working fine even for days until you start getting bluetooth lags, wifi signal with no reception and disabled GPS, sometimes if you reboot the phone with a device set as open it will work on next boot, sometimes it doesn't help. I tried 4 ROMs, 2 kernels, 3 modems all combinations.
Other Hebrew fixes caused similar issues, but strangely it took them days to do that (Tried RTL Patcher over SimplySimple, ICBINB, Octane...)
I'm currently using Valhalla final (2.3.6) and it seems to be working fine.
My advice, If you must have GB OS with Hebrew support:
Wipe everything (3 times each - cache, dalvik and user data) , flash Valhalla Final.
Install and run 'system mount' and mount system for RW, run Hebfix 0.93 and apply it.
Install 'More Locale 2' and add locale - Hebrew (iw).
I was able to successfully apply Adrenaline shot 12.
Untill Bhundven's precious kernel work reaches final stages, i recommend flashing KJ1 and fix the su binary (google it)
In ICS all these issues will be solved, since Hebrew support will be hardcoded (it will take some months before we see any ICS ROM here, but i think it will happen).
Please read updated OP
Hi itzik
i am looking for a good rom for my galaxy s 4G, do u have one to recommend for me?
i need one with hebrew support?
thank u
Tomer_ash said:
Hi itzik
i am looking for a good rom for my galaxy s 4G, do u have one to recommend for me?
i need one with hebrew support?
thank u
Click to expand...
Click to collapse
Hi Tomer
I have 2 of these sweeties. One of the wife working pretty good with Valhalla 1.1 (you can use a very good hebrew guide of fish72 in iandroid on how to install it with complete hebrew support).
http://iandroid.co.il/forum/topic48215.html
For my own device I'm always trying new stuff. Currently preparing to test RaverXX Octane in 2 days. If you have patience maybe this one will be for you. I will update. My main concern is the hebrew support, which did not work 100% well with SimplySimple ROM.
Sent from me
Please read updated OP
Hi itzik
thanks for everything
but i'm stuck with "Firmware upgrade encountered an issue"
and i dont know what to do, how i can fix that?
It happens right when I turn on the device, and i cant goin to recovery or download mode?
Please HELP !!!
What steps of Fish72 guide did you manage to perform by now?
Did you successfully odin KG4?
Do you have CWM?
I need more info.
You can contact me on the same username in iandroid and I'll get back to you faster.
Sent from me
hi itzik
Well, all the steps in the guide were performed correctly, the last step of installing the HEBFIX , my friend hung up the phone cable during installation, what we thought would cause problems with alignment of the Hebrew, so we start again the guide we performed the part of the RED CWE but we forgot to make the section 5 What must have "knocked" the device gives us the message:
"Firmware upgrade encountered an issue, Please select recovery mode in Kies & try again"
Any ideas?
Everything is OK
I started the guide from the beginning, step by step, and works fine
Thank you
Most updated Hebrew supporting ROM
Please read updated OP
itzik2sh said:
Currently working with Behundven KJ6 kernel as well.
Click to expand...
Click to collapse
(bhundven )
For now I think im calling the kernel: sms-kj6
Typing my name sucks... I know
Nice man! Glad you figured that out!
Did you let som know?
Sent from my SGH-T959V using xda premium
Er, not som, but the other ROM devs.
I'll play with it some more days and see if it really is a permanent solution.
Thanks for thw kernel man!
Sent from me
My framework-res is heavily modified on my ROM. I have made no changes to wifi in my ROM besides scan interval in build.prop Sent from my SGH-T959V using Tapatalk
Please read updated OP
Hi Itzik
the Valhalla v1.2 making a restart every few minutes, do u have a fix for that?
do u have a new rom for me? with Hebrew interface? ( for my wife )
what are you recommend?
By the way
I am writing on iandroid web site, switch to page 2
Hi Tomer
I apologize if i misled you.
Hebrew is a big mess, and Krylon360, one of the gurus here, confirmed Framework.jar messing (what all Hebrew fixes do) is a big big risk.
I can tell you this - if you search for android version changes on Wikipedia you will
see there where barely no changes from 2.3.4 to 2.3.6.
so, I returned to the only ROM that worked perfectly for me for months (till i just got bored) and still works for my wife (all the rest ROMs, good as can be, lasted only days due to instability or wifi not working due to Hebrew) - Valhalla 1.1.
See updated opening post please.
Itzik
Hebrew on rom
Shalom All,
I also have lots of problems with the new ROMs, at the beginning I thought something wrong with the new ROMs but no one have the same problem like I have...
Then I read this post and I tried not to install Hebrew for couple of days and most of the problem didn't occur.
My point is, what is the problem with the Hebrew update? did someone of you have the source code of the files? I may help you to fix it!
If I can take the file or files from other ROM that work good with Hebrew, can it resolve the issue? like from Cellcom Orange... etc
what about to translate the all ROM?
[updated] Sorry, I just saw this now, what about Valhalla Final, is it experience with the same issue in Hebrew?
http://rootzwiki.com/topic/11743-rom-valhalla-final-kj6-basedhappy-holidays12122011/
Hi HQWarp
Shalom to you too.
First, I answered you on the CWM issue - use Bali kernel (see detailed answer on the iandroid Hebrew 2.3.5 thread).
Second, Full Hebrew ROM is not worth the effort.
If you do what that thread says with Valhalla 1.1 it works like a charm and with Hebfix and More Locale2 you'll get perfect Hebrew on all supported applications.
The only non Hebrew text you see is "Copy" and "Paste" in system apps.
Alon2 will probably try that on the new Valhalla Final and report.
I still didn't get to it (translating some apps to Hebrew).
But I will try it next month most probably.
Hi guys
I'm working for 3 days on Valhalla final (original version) with hebfix and it works flawlessly.
I also tried some tweaks and realized i got the best results with adrenaline shot 12.
I'm currently on KJ1 kernel (after also applying super user and super user binary CWM flashables to resolve the su binary outdated issue).
Along with 'autostarts' you got the fastest most stable Hebrew supporting SGS 4G on earth.
Sent from me
Y[SIZE="<font><font class="goog-text-highlight">4</font></font>"]our operating system (android or ......) android or works on odin3.
Type your
Two samsung galaxy
Asked the official version of a galaxy sgh-I997 in Arabic SGH-I997
Demand[/SIZE]
Your operating system (android or ......) android or works on odin3.
Type your
Two samsung galaxy SGH-I997
Demand
Asked the official version of a galaxy sgh-I997 in Arabic
Possible help
Possible help
Dont know what r u really need
u need ur phone to support arabic ???
Dr.
I guess supporting Arabic is what he needs. I myself is interested in knowing a way to install Arabic in my unlocked Infuse.
maknajjar said:
I guess supporting Arabic is what he needs. I myself is interested in knowing a way to install Arabic in my unlocked Infuse.
Click to expand...
Click to collapse
go to the dev section.it's a few pages back...hosny made a patch for arabic to zeus a few months back...adapt that to the rom you want..
edit: here the original thread:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1467808
qkster said:
go to the dev section.it's a few pages back...hosny made a patch for arabic to zeus a few months back...adapt that to the rom you want..
edit: here the original thread:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1467808
Click to expand...
Click to collapse
use this patch with zeus or use docors rom with its own patch
this will make the lockscreen unchangeable and Im trying to figure it out
use super keyboard to write araboc letters
Thanks for the advice
Thank you gentlemen for taking the time to respond to our post and for the advice.
Hello,
The question is for ppl that have installed ICS on their Motorola A2.
So I want to know if there is an Hebrew UI in the language UI list in the AT&T Motorola A2?
And what about RTL fix? when I got in my A2 a sms in hebrew is written from Left-To-Right.
thanks
Bensal1992 said:
Hello,
The question is for ppl that have installed ICS on their Motorola A2.
So I want to know if there is an Hebrew UI in the language UI list in the AT&T Motorola A2?
And what about RTL fix? when I got in my A2 a sms in hebrew is written from Left-To-Right.
thanks
Click to expand...
Click to collapse
ICS supports RTL by default . According full hebrew GUI - I don't beleave Moto/ATT even tryed to do it.
Maybe you can use official ROM from Israeli distributor but as far as I know they don't have ICS version yet and I am not sure it's good idea to put it on ATT phone.
yigal66 said:
ICS supports RTL by default . According full hebrew GUI - I don't beleave Moto/ATT even tryed to do it.
Maybe you can use official ROM from Israeli distributor but as far as I know they don't have ICS version yet and I am not sure it's good idea to put it on ATT phone.
Click to expand...
Click to collapse
ok thanks you for your anwser!
have a nice day.
hi
i want to know witch rom is the best for my chacha
all of roms have bug even Original Arabic rom
my Original rom is not support Persian Sentence and all of other roms give force close for many of programs or camera is not working and so many:crying: bugs
plz somebody help me plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz...
smorad said:
hi
i want to know witch rom is the best for my chacha
all of roms have bug even Original Arabic rom
my Original rom is not support Persian Sentence and all of other roms give force close for many of programs or camera is not working and so many:crying: bugs
plz somebody help me plzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz...
Click to expand...
Click to collapse
Sorry to say this but it seems like you need to uppgrade to a better supported phone mate. I would suggest to use only english LANG with ajeeval ROM..
swashie said:
Sorry to say this but it seems like you need to uppgrade to a better supported phone mate. I would suggest to use only english LANG with ajeeval ROM..
Click to expand...
Click to collapse
can u give me link of the rom????or fix the front cam in this rom???
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2365533
Test version
Untested version 11/28/2013
tnx
no custom roms(except ones based on stock) have a working front camera.
this rom: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2365533 is likely your best bet, but I have no idea about language support other than English.
Your second best choice would be this one: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2322072
and your third best choice would be this one: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1665828 but it has some major layout issues.
After that, I'd look at these ones: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1291232
or anything based on the stock rom.
Unfortunately this phone no longer has any support from HTC, or even the community, as it's rather outdated, and most(if not all) of the developers who were working on custom roms for the device have gotten new devices and are focusing their efforts there.
Your best bet is to get a better supported device, unfortunately.
Thread Closed - More Info