Hi everyone i was just wandering if someone can create hebrew keyboard for wp7 i already seen a russian keyboard and i am willing to help in any way i can to translate or whatever.
You can do it by yourself (just a little knowledge about zipping/unzipping is required).
Read this post (translated by google) http://translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ru&tl=en&u=http://4pda.ru/forum/index.php%3Fs%3D88abb333742bc19895e0a65edd8e4c15%26showtopic%3D208488&act=url
Download xap:http://xdl3.4pda.ru/749136/RussianKeyboardForSamsung_1.1.0.0.xap
Open (unpack) xap and edit file RegistryPatch.xml - replace Cyrillic characters by Hebrew. Put edited file into xap back (replace the original). Deploy, apply solution and enjoy your own custom Hebrew keyboard (select English + Spanish in settings).
BTW, it will work on the Samsung handsets only. However guys who have an experience working with HTC dlls, can easily do HTC port (you just need to write some values to the registry).
P.S. 2 moderators: probably, this thread should be moved to the "Windows Phone 7 Development and Hacking" or "General" forum. But it's a really useful hack ;-)
god bless you have a good year my friend i really appreciate you reply
How can i convert it for htc hd7 ?
sensboston said:
You can do it by yourself (just a little knowledge about zipping/unzipping is required).
Open (unpack) xap and edit file RegistryPatch.xml - replace Cyrillic characters by Hebrew. Put edited file into xap back (replace the original). Deploy, apply solution and enjoy your own custom Hebrew keyboard (select English + Spanish in settings).
BTW, it will work on the Samsung handsets only. However guys who have an experience working with HTC dlls, can easily do HTC port (you just need to write some values to the registry).
P.S. 2 moderators: probably, this thread should be moved to the "Windows Phone 7 Development and Hacking" or "General" forum. But it's a really useful hack ;-)
Click to expand...
Click to collapse
I can't download from the link, if you downloaded it could you please reupload? thanks
Darkyyy said:
How can i convert it for htc hd7 ?
Click to expand...
Click to collapse
You need to use a "com-bridge" to HTC's dll with public registry editing methods. Digg the corresponding threads on forum...
Darkyyy said:
Hi everyone i was just wandering if someone can create hebrew keyboard for wp7 i already seen a russian keyboard and i am willing to help in any way i can to translate or whatever.
Click to expand...
Click to collapse
up
i nead it to
thanks
brondum said:
I can't download from the link, if you downloaded it could you please reupload? thanks
Click to expand...
Click to collapse
Check my answer.
BTW: AFAIK, Hebrew is RTL language (written from right to left). So, the Spanish (or any non-Arabic) language substitution will not help you. WP7 keyboard now supports only LTR input direction. Sorry...
P.S. Try to contact developer of Russian keyboard (on xda.ru forum), ask him about some flag(s) in registry to change text input direction (I believe RTL is available at WP7 Silverlight design)
Darkyyy said:
How can i convert it for htc hd7 ?
Click to expand...
Click to collapse
I'm the author of RussianKeyboardForSamsung. I do have a new version that supports HTC devices as well. But I didn't manage to test it, because I don't have access to any european HTC WP7 phone (with spanish and french keybords). So if you want to take a risk and to play with the registry on your device, I can send the new version to you.
I can test it on HTC Surround and LG (if you decide to make LG version). Send it to sens dot boston at gmail dot com. Also, could you take a look to the registry to help Hebrew guys get RTL keyboard?
P.S. I'm Russian too
sensboston said:
I can test it on HTC Surround and LG
Click to expand...
Click to collapse
I have sent an email to you.
sensboston said:
(if you decide to make LG version).
Click to expand...
Click to collapse
I would like to, but I haven't seen any LG libraries to access the registry. I will keep my eye on LG threads...
sensboston said:
Also, could you take a look to the registry to help Hebrew guys get RTL keyboard?
Click to expand...
Click to collapse
Unfortunately, my knowledge of the WP7 registry is based on the existing registry values only. But I will try to look into the TouchInput binaries.
I dont get it.. WP7 doesnt support hebrew fonts??
denominator77 , i sent u a pm
Darkyyy said:
denominator77 , i sent u a pm
Click to expand...
Click to collapse
I sent you a reply twice . The forum displays that I have replied to the message, but I don't see any messages in my Sent Items. So if you didn't get any replies, let me know.
Check out this thread..
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=10390448#post10390448
Maybe it can help.
Ofir.
Thanks to denominator77 some form of native Hebrew keyboard is on the way! stay tuned
blutz that's good to know , keep me posted please
there it is: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=10412345
If it's so easy to create a new keyboard, I don't understand why Microsoft don't support Hebrew. Especially when WP7 is also being developed in Israel. That's just plain rude.
loadstone007 said:
That's just plain rude.
Click to expand...
Click to collapse
You may also call it antisemitism
P.S. For your information: there is no RTL languages support in Mango, not just a lack of Hebrew support...
Related
Hi Peoples.
I move in Februar with my wife and my Baby to Sweden and now i want to change the language in my XDA mini to Swedish.
Where can i find a Swedish version?!
Please help me I´m an newbie.
Sorry for my Bad English.
Best Regards Jens
As far as I know, there are no such thing as a Swedish ROM.
In order to get a Swedish wordlist you could probably add a custom word dictionary. Perhaps someone has done this before?
I guess XDA volumes aren't high enough to justify Swedish sw. Perhaps there are any third-party applications that does the same trick?
Please let me know if you find out.
thanks for your answer.
i have read that qtek have a swedish rom but i downt find that!
hope that anybody have this and help me to install it.
no answers?!
Please help me!!!
totalystoned said:
no answers?!
Please help me!!!
Click to expand...
Click to collapse
Look here. http://swedish.pocket-pc.penreader.com/Language_Extender_Swedish.html
P.S. I'm not in any way affiliated with Paragon Software. :lol:
and with this is my ppc complete in swedish?
menus ...?
totalystoned said:
and with this is my ppc complete in swedish?
menus ...?
Click to expand...
Click to collapse
Yes and yes. I guess you could download a trial and see for yourself. Make sure you backup first.
Im trying to know if is possible to "edit" roms and change some "strings" to the language that i want.If is possible to do that please indicate me a tutorial or manual to study and i will try to translate a WM6 rom from English to Portuguese based on old roms...
Sorry my bad english
Look for *.0409.mui in Windows directory, those are language files for corresponding dll/exe
I am trying to do the same
Is it possible to have 2 languages? For instance can I have .408.mui ?
Thanks!
Tna said:
I am trying to do the same
Is it possible to have 2 languages? For instance can I have .408.mui ?
Thanks!
Click to expand...
Click to collapse
As far as i understand it, you can not have two set-up, but i may be wrong.
I am 99.99% sure you can have multiple languages on one device, it is selected in the Registry.
Just search for 0409 and see where it pops up, DefaultLCID I think is the one.
Remember to choose the correct language code:
Portuguese (Brazil) 0416
Portuguese (Portugal) 0816
You need to translate all mui-Files, the html-Files and don't forget software- and hardware-keyboard.
is there any specific software that enables the editing or just a simple unicode text editor will do?
To edit a dll i guess we need a tool like VS2005 or something.But here we can find the source to compile dll??Or maybe we could use a simple editor...
Anyone with experience in this area?
Thnx in advance
you could have searched before creating a new post.... actually it's even on the first page..
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=305155
That link its almost written in german and only give a superficial idea how to do that...
Still looking for answers.
no, it's almost english and it' s the only called "guide for translating rom"!
Hello. I've flashed my qtek 8310 with WM6.1 Pro ROM by MietasSR and after many attempts I've installed a language pack to have italian xt9. Now the problem is that pressing * key let me change xt9 language, but when I try to write a message I can't obtain letters but numbers only even if xt9 or abc mode symbol are displayed at the top of screen. I have to make any registry change? Where?
Thanks
giop said:
Hello. I've flashed my qtek 8310 with WM6.1 Pro ROM by MietasSR and after many attempts I've installed a language pack to have italian xt9. Now the problem is that pressing * key let me change xt9 language, but when I try to write a message I can't obtain letters but numbers only even if xt9 or abc mode symbol are displayed at the top of screen. I have to make any registry change? Where?
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
Suggestion for you and all. When posting an issue regarding a particular ROM you've just flashed. Post inside the thread for that ROM you flashed. That increases the chances of the cooker to read your post and other users who flashed same ROM could give you advice as well. I don't have an advise to this issue. I've read this problem one or more ROM's, not sure if MiestasSR is one of them. Good Luck
markanthonypr said:
Suggestion for you and all. When posting an issue regarding a particular ROM you've just flashed. Post inside the thread for that ROM you flashed. That increases the chances of the cooker to read your post and other users who flashed same ROM could give you advice as well. I don't have an advise to this issue. I've read this problem one or more ROM's, not sure if MiestasSR is one of them. Good Luck
Click to expand...
Click to collapse
Hello. I've already posted my troubles in Miesta's ROM thread, but, as you said, this kind of problem could be indipendent by that particular ROM and could also be resolved by some expert that's not reading that specific discussion. Bye.
you first need italian mui, then goto this website and download the italian t9 library from here: http://melgurth.ovh.org/index.php?page=downloads (install it to device)
dark_prince said:
you first need italian mui, then goto this website and download the italian t9 library from here: http://melgurth.ovh.org/index.php?page=downloads (install it to device)
Click to expand...
Click to collapse
Thank you for your answer. I've already installed italian t9 library (that one you said too), but when I try to input letters in my messages I can write numbers only even if I select xt9 or abc mode. I think there has to be some registry voice regarding input to modify, but I don't know how, I've already readen t9 tutorials but cannot resolve my troubles.
brother, I know about your frustration.
First of all tell me have you installed the italian mui over your Windows Mobile ? have you installed any italian rom cooked from here, coz WWE some times become non responsive.
Why not give another rom a try (just like me, coz no one is giving me suggestions in my fail thread)
Just curious if you have isntalled your italian mui or not ?
There might be incampatibility with the WM rom too u r using
dark_prince said:
First of all tell me have you installed the italian mui over your Windows Mobile ?
Click to expand...
Click to collapse
Hi. No just xt9 multi language pack, ROM user interface language is English.
dark_prince said:
Why not give another rom a try
Click to expand...
Click to collapse
If I won't find a solution for this issue I will do, but I like this ROM and would be nice to use it
dark_prince said:
Just curious if you have isntalled your italian mui or not ?
There might be incampatibility with the WM rom too u r using
Click to expand...
Click to collapse
I made just a fresh ROM installation after normal upgrade routine (formatBINFS and so on) ...don't have installed other files.
Thanks for your response
you need italian mui first, then ur xt9 will work, since its the mui which allows u to type all the characters of ur locale + language interface to GUI.
You need italian mui first, I havent found any right now (googled). Then install xt9
otherwise find a WWE rom here (which in case i didnt find too in WM6.1)
why not try an older version of WM6 instead, i think andot did that pretty much older (WWE version)
I have found this localization cab, its for WM6 though
You may give it a try.
I recommend you CLEAR STORAGE first
then on fresh boot, install this cab file and then reboot. After that install xt9[/b]
Do come back to report if u got it success or not
I have samsung i640 with windows 6.0 standard and support for about 10 languages.
Anyway, i don't use any of them. 2 or 3 years ago i have read about translating/changing language without installing new ROM.
How to do that? please put some links here...
yes please help us to resolve our problem!
i have an english wm 6.1 and i want to change its system language to french!
so any solution ?
As this is an HTC devices only forum you won´t get too much attention.
Better if you try one of this options:
http://www.google.com.mx/search?cli...msung+forums&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
Good luck,
i'm 100% sure that i saw once about changing / translating language without installing new ROM and i'll search for that text...
thx anyway
yes please try to find it and post it please!
thank you.
Curretly just flash to Exquisite 4.14e WM 6.5 (23569) ...
I would post the link but XDA won't let me because I am a new user
Check your PM's
人地英文rom整好果D无得刷入中文噶，只能够外挂中文
仲有你要装翻d搜狗输入法之类既中文输入法先可以打到中文
Mod Edit: XDA is an English language forum please comply with rules.
4. Use the English language.
We understand that with all the different nationalities not everyone speaks English well, but please try. If you're really unable to post in English use an online translator, You're free to include your original message in your own language below the English translation.
Click to expand...
Click to collapse
First U need to install the "Chinese support".
then, the Chinese input like Meihua,A4 and Sogou. other touch input like Hanwang and Samsung touch input.
Moved as not ROM Development.
thomasho91 said:
Curretly just flash to Exquisite 4.14e WM 6.5 (23569) ...
Click to expand...
Click to collapse
there's a lot of chinese inputs such as A4 Tencent Baidu Sougou and Guobi, there is also HTC Input or known as EzInput
stylez said:
Moved as not ROM Development.
Click to expand...
Click to collapse
Right...Maybe @thomasho91 should post here
likounin said:
Right...Maybe @thomasho91 should post here
Click to expand...
Click to collapse
No as that should be software/theme releases specific to device, even though a million questions posted in there..
likounin said:
there's a lot of chinese inputs such as A4 Tencent Baidu Sougou and Guobi, there is also HTC Input or known as EzInput
Click to expand...
Click to collapse
Are these SIPs freeware or trials ? thanks ...
Mister B said:
Are these SIPs freeware or trials ? thanks ...
Click to expand...
Click to collapse
they're free , at least now
BTW, some SIPs may not be compatible with some non-WWE roms, ITA roms for example, I don't know why...
Which are your prefered SIPs from those you linked to ?
Yeah,these are famous sips software in China, e.g.Sougou,A4,Tencent...