Hi,
Greetings to all developers and members of the site. I have found through
lucky this site where there is a lot of specialists in the issue of development of Windows Mobile.
I come to ask one big question I have on this to modify the language of
Windows Mobile 6.5
I have a Smartphone MWg Zinc II, a Windows Mobile 6.5 installed on
English, my interest is to install, but in Spanish, for what I need from the
help of some genius of this community for this great task. I am available to help with the translation of texts into Spanish as it is my native language. On the programming work I do not know much, but I'm in the position to help in any way possible.
Code:
http://www.ipmart-forum.com/showthread.php?t=391970
This is the page where I have published the ROM.
I guess I should not be an easy task this work, but aid
someone can give me.
I await your responses.
Greetings
What you need to do is to port a build to youre device. If you then want spanish, theres no problem when you have ported the build. You can do a search on the forum about porting and about lang etc..
Related
Hello all
A friend of mine is living in Korea will bring me his new T-Omnia next week. The ROM that comes with it is in Korean and he has some trouble navigating though it as everything is in Korean. I tried to find a WWE ROM for the T*Omnia but got nothing.
Question: is there an easy way to translate the menus and dialogs to English.
It won't be that easy. The T*Omnia is sold only in Korea, so no WWE ROM's exist for it. There are software solutions that can translate the menus in russian or bulgarian but I don't think something similar exists for english as it is the default language if WinMobile If course you can try to hack some other translation of WinMobile (bulgarian for example) and apply it to the T*Omnia but there are still 2 issues:
1. No guarantee that such a solution will work with korean ROM. It's intendet to localize WWE ROM's. On the other hand a friend of mine localized a NL Diamond ROM successfully, so it may be worth a shot
2. The T*Omnia has a (still) non-standart resolution. Just look at the HD compatibility list for problematic apps So this is also a possible issue.
Anyway. Here is the link to such a localization program. It supports a number of languages, so it may be of some help to you.
http://sunnysoft.com/software.php?idarticle=146
you could always cook us an english rom- i would love a T*Omnia running english!!!
none of the software in the link seem to have the ability to localize to english
i guess having the ability to simply have the main menus in english is "good enough" untill Samsung releases a WWE version of the rom. if someone can help with that, that would be great.
anybody can help with this?
I second this - I have a sch-m490 could anyone cook an english rom.
Same here, need that rom badly. Anyone please?
BUMP please help with this. Im in korea and i really cant use my phone right now. I couldnt enjoy my omnia. Please please help.
Please guys im so desperate here. Anyone please.
Before anything... Thanks for all the job with the roms and all that you made for kaiser. Really i think that the forum is perfect. I didn´t know enything about windows in mobile devices and i learn to much reading the post.
I like the new windows 6.5 but i test some roms but didn´t see any rom in spanish. I like to know if any cooker will make a rom in that language.
Thanks and sorry for my bad english. You are the best!!
PD: Microsoft maybe have to donate some $$ for the forum.
Best Regards
Nacho
I have seen some spanish ROMS, use search in my sign below to search this forum!
There is a thread where you can request a different language rom, just search and as to micro$oft donating $$, that is like one of us getting a date with Megan Fox, or Universal Healthcare...Impossible.
Hi Folks,
As already mentioned in my thread (and also in another one, but with a different topic) I'd like to know if a kind of language pack for windows mobile 6.5 (similar to the MUI-Packges for PC-Windows) is available for windows mobile. Also where to download, I searched already but I found nothing useful.
The other question (not mentioned in thread and not so much important is, how can I translate (or can I do this in general) a M2D version.
The needed language pack shall be in german language, this should be applicable to this rom:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=519715
for a Kaiser (Tytn II)
Best regards and thanks to you!
Matthias
SuperJustKitchen is a big beast to keep updated that's why I want to start pruning it. As it stands, I can't upgrade most packages because I can't find the packages in EVERY language. Therefore, I will be pruning out the languages that no one ever uses. This poll will up for the next two weeks. Please votes only ONCE and vote on all the languages which you think we should keep. (The ones you use.)
I'm thinking of forking off each language so I can concentrate on the English part (it's REALLY hard to manage all 13 different languages.)
Is anyone interested in taking over some of the languages? If so, tell me which ones.
I'm planning to expand the English one to all other devices.
( Maybe not the most used language, but I'd be happy if there'd available Hungarian language If that matters i can help translating, but i dont really know how it works.. )
CheeseDave said:
( Maybe not the most used language, but I'd be happy if there'd available Hungarian language If that matters i can help translating, but i dont really know how it works.. )
Click to expand...
Click to collapse
If a hungarian stock ROM was ever made, then it'd be possible, but I don't think they make any hungarian windows mobile translations. Unfortunately, microsoft has only released windows mobile in 20 different languages. Translating it wouldn't be too complicated, but it would take a VERY long time. VERY VERY VERY long time.
ivanmmj said:
If a hungarian stock ROM was ever made, then it'd be possible, but I don't think they make any hungarian windows mobile translations. Unfortunately, microsoft has only released windows mobile in 20 different languages. Translating it wouldn't be too complicated, but it would take a VERY long time. VERY VERY VERY long time.
Click to expand...
Click to collapse
My friend has just bought a Diamond 2 with Hungarian WM6.1.. Can that help if i try to rip the rom off from that? If its still so much work than english is good for me..
I can tell you how to do it, but I won't have time for a full language convertion for a while. But if you can at least dump the OS for me, I can start looking through it and telling you what you need.
I've never seen a hungarian windows mobile phone. ^_^
Hi Guys,
I'm going to be travelling around europe, and I was wondering if any one has tried PPC directionaries???
There are many to choose from. Anyone know which one is the best option?
I use this:
Regards
Thank you .... I will give it a try. At the moment looking at the Beiks phrasebook.
Hi,
Google Translator doesn't work with me..it just doesn't translate. When I had WM6.1 I was very happy with Slovoed (Classic & Oxford) Dictionary but now with WM6.5 the screen is badly formatted so that I can't read well anymore, it's a pity. So if you're using WM6.1 I recommend it...for WM6.5 I hope someone else has an advice, cheers
Edit: my experience was with italian dictionary but,of course, german is available aswell.