as i am sure you are aware, the updater has had LOADS added since the last set of translations were done
we are looking to release 4.5 in 1 week
we ask that all the translators who originally did the work and anyone else who wants to help out to translate the latest strings
any translations that have not been updated by the release of 4.5 will be removed, sorry
we do really appreciate the work you guys do
please email all translations to [email protected]
the files are attached below
any sent to my personal email address or as a personal message here will be ignored
bump....
havnt had any word so far....
working to bring to Portuguese-Brasil
PT-BR
maybe later today i'll finish...
pt-br are almost finished. Check the SVN for the current pt-br Strings. Would be great if you can complete them
i'll get you a Dutch translation 2morrow afternoon
I will get croatian HR translation tomorrow...
Russian translations should be up to date.
where do i find the SVN?
Slinker said:
where do i find the SVN?
Click to expand...
Click to collapse
http://code.google.com/p/cyanogen-updater/source/browse/#svn/trunk/res/values-pt-rBR
Roger!
I'll continue doing my Chinese translation.
Pt-br updated
If anyone else is in need of translation to pt-br... please ask...
send Czech Translate
24 hours til this is closed
Related
I am making a little poll here which languages are needed most!
I am not going to make three versions of my future ROMs! So with this poll, I want to determin the top 4 languages and make a version with those 4 languages next time (English will always be in the ROMs)!
Sooooo if nobody votes for German, there wont be a German ?
Exactly. I don't care, which languages are in the ROM, because I make my personal ROMs anyway! And in those ROMs I will always add German!
Hi I would also like to see Czech language. Olda
Maybe add all languages to one rom?
Don't think there's enough space in the VOX's 64MB's rom.
I've no problem with english, on the contrary in this months with only english I got used to it...it is more effective and words are shorter
BTW...this poll seems to a me a race...so let's race!!
Why there isn't Russian in that list?
Portuguese.
I can't find many ROMs in that language and i think is not proportional to the speaking people (240 milion). Even we could use generaly in English i think we deserve more.
Thank you.
I neither have Russian nor Portuguese language files. That's why they aren't in the list! And no, not all languages fit in one ROM!
bluege said:
Portuguese.
I can't find many ROMs in that language and i think is not proportional to the speaking people (240 milion). Even we could use generaly in English i think we deserve more.
Thank you.
Click to expand...
Click to collapse
[OT]
Because of Brazil , isn't it?
[/OT]
Hei frau...I think that the Gonzo's cab method isn't adaptable in this case, or is it?
Master - please make the newest WM 6.1 CLEAN [MULTI-LANG] with Polish lang of course
If its possible ... give us polish lang
Why there isn't Spanish in that list?
And again, I only have those languages, I need the 6.1 mui-files for more languages, but I don't know where to get them from!
How long this polll will be last?
I think one more week!
Simplified Chinese
frauhottelmann said:
I think one more week!
Click to expand...
Click to collapse
May be you can keep this thread open 'forever' so that every time you plan to cook a new ROM, you can check out which are the 4 hottest language then
I Vote Danish but it's not there so English in my 2. option and thats not there eighter
Well, English is always in the ROM!
And for the last time: these are the only languages that I have!
SuperJustKitchen is a big beast to keep updated that's why I want to start pruning it. As it stands, I can't upgrade most packages because I can't find the packages in EVERY language. Therefore, I will be pruning out the languages that no one ever uses. This poll will up for the next two weeks. Please votes only ONCE and vote on all the languages which you think we should keep. (The ones you use.)
I'm thinking of forking off each language so I can concentrate on the English part (it's REALLY hard to manage all 13 different languages.)
Is anyone interested in taking over some of the languages? If so, tell me which ones.
I'm planning to expand the English one to all other devices.
( Maybe not the most used language, but I'd be happy if there'd available Hungarian language If that matters i can help translating, but i dont really know how it works.. )
CheeseDave said:
( Maybe not the most used language, but I'd be happy if there'd available Hungarian language If that matters i can help translating, but i dont really know how it works.. )
Click to expand...
Click to collapse
If a hungarian stock ROM was ever made, then it'd be possible, but I don't think they make any hungarian windows mobile translations. Unfortunately, microsoft has only released windows mobile in 20 different languages. Translating it wouldn't be too complicated, but it would take a VERY long time. VERY VERY VERY long time.
ivanmmj said:
If a hungarian stock ROM was ever made, then it'd be possible, but I don't think they make any hungarian windows mobile translations. Unfortunately, microsoft has only released windows mobile in 20 different languages. Translating it wouldn't be too complicated, but it would take a VERY long time. VERY VERY VERY long time.
Click to expand...
Click to collapse
My friend has just bought a Diamond 2 with Hungarian WM6.1.. Can that help if i try to rip the rom off from that? If its still so much work than english is good for me..
I can tell you how to do it, but I won't have time for a full language convertion for a while. But if you can at least dump the OS for me, I can start looking through it and telling you what you need.
I've never seen a hungarian windows mobile phone. ^_^
Does anyone have czech language for Swype ?
Thanks.
Moved as not software release..
This should answer your question http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=619479
Czech dictionary
I had the same problem, I discovered that you can add words by opening .txt file containing list of words in your HTC HD2, you can select part of them, and click in swype on the button with marked as "i", words will be added.
I attached hereinafter a file with around 24 000 czech words.
Hi Francois, thanks for the dictionary. I tried your method but tapping the "i" key only takes me to help text. Can you please give more details? Thanks!
Hi,
sorry but I´m probably beginner...How I put czech.txt to swype program?Thanks And sorry for my english
hi,I need Slovak dictionary for swype,but I cant find this,please if U have somebody this dictionary upload please here,THX
hello, did you succeed to add the content of txt files to swype? I tried, but no success
Finally done and Swype working with Czech words...
Sent from my Photon using XDA
CHTEditor Translations
Translators required
If you don't know it, the CHTEditor thread is here.
As requested (many times), I've added translation capabilities to CHTEditor. If you are interested in translating the application to your language, please check the list below and see if anyone is already offering to translate to that language. If not, post your interest and tell me which language(s) you want to translate.
If you offer to translate a language that's not already on the list, then I'll be in touch with an invitation to a private group where I explain how you do the translation.
There's over 150 phrases that need translating, so it make take a while. Please only register interest if you're happy to do it.
Please don't PM me about this as I'm watching this thread, not my inbox.
Thanks a lot
Update
The story so far - 22nd April, 2010
There's a quite a lot of people that have already offered to do translations. I've given them the kit they need and now it's up to them to get on and do the actual hard work.
I'll be releasing a new version of the editor that offers mulit-language capabilities. I plan to make these accessible from both this thread and from within the application, via a languages menu option.
All being well, we should have some translations working on your devices by next weekend (01/05/2010).
Translators so far...
Sorted alphabetically, by language
alisultan
Arabic
cyberdroxxx
Bahasa (Malaysia & Indonesia)
Jay_BG
Bulgarian
fatutts
Catalan (and Spanish)
wyfwyf007
Chinese (simplified)
iambenz
Chinese (traditional)
danijel72
Croatian
figycom
Czech
mooooooa
Danish
felixk
Dutch
Carlitoxxx
French
de Wolfe
German
tonyk
Greek
nox2s
Hebrew
tids2k
Hindi (and Punjabi)
p34cdc2
Hungarian
texture
Italian
niikoo
Norwegian
krogoth
Polish
mmelo76
Portuguese (Brazil)
nirvanax
Portuguese (Portugal)
tids2k
Punjabi (and Hindi)
antaed
Romanian
igorca
Russian
Albin0
Serbian
fatutts
Spanish (and Catalan)
Halle
Swedish
adeeb
Turkish
anhphe076
Vietnamese
i can translate from English to U.S. English if you want?
sorry... bad joke
English into both french and german
Dutch
I'll be able to help you with a Dutch translation.
Let me know !
Hi John, will do my best to translate Enghlish into Dutch. Just for your information: I did the Dutch tranlastion for the Touch Weather application.
regards, Kuzibri
Can I do the translation English> PTBR (Brazil Portuguese)!
I Be glad to help ...
French if you want
Yes!! I want!! English translate to Vietnamese. Thank You!
Mail: [email protected]
Please English translate to Czech
Russian language
I can translate from English to Russian
Romanian
I'm in for Romanian if you want
I can translate to italian if you need
Hi John,
PM me if you want it in french.
(in fact, translation is already done...)
I would be glad to translate it to Swedish. Already told this to co0kie but I got NO reply.
I can translate: English --> Danish
I can translate: English to Danish
texture said:
I can translate to italian if you need
Click to expand...
Click to collapse
English -> Italian n° 2. Maybe we can help us each other.
I can translate to Spanish
I offer volunteer for the translation in Spanish and/or Catalan.
to hindi and punjabi
Anyone interested in HTC smartphone ? Built in WM6.5, GPS, WiFi, Bluetooth, microSD, etc...
In return need POLISH localization for smartphone (polish language). Actually phone has only english support.
We need POLISH POLSKI 0415 MUI files.
All the details will send to someone who is interested (phone model, original ROM WM6.5 to translate, this is non-touch screen device).
Thanks
Is it the same hTC Ozone that you were trying to translate a couple of months ago?
If so - I can try it.
Spiaatie said:
Is it the same hTC Ozone that you were trying to translate a couple of months ago?
If so - I can try it.
Click to expand...
Click to collapse
HTC Ozone is almost fully translated by one person ... I have more phones to translate.
try you're looking for at melgurth or find at http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1586293&postcount=73
I have listed a complete set of activities that you need to do for localization at the end of Beginners Guide to Windows Mobile (prepare for cooking). The various task's efforts vary quite much depending on the perfection of adaptation you want to achieve.
Especially the Settings Menu is very hard to translate due to its dependency on the system's generic provisioning handler (and related database entries for menu items).
Post is still OPEN
If anyone is interested in creating just CAB file with translated MUI files and registry entries of WM6.5 to PL POLISH POLSKI just let me know. In return will send smartphone.
I will send You the phone model to translate.