CHTEditor translations thread - HD2 Windows Mobile 6.5 Themes and Apps

CHTEditor Translations
Translators required
If you don't know it, the CHTEditor thread is here.
As requested (many times), I've added translation capabilities to CHTEditor. If you are interested in translating the application to your language, please check the list below and see if anyone is already offering to translate to that language. If not, post your interest and tell me which language(s) you want to translate.
If you offer to translate a language that's not already on the list, then I'll be in touch with an invitation to a private group where I explain how you do the translation.
There's over 150 phrases that need translating, so it make take a while. Please only register interest if you're happy to do it.
Please don't PM me about this as I'm watching this thread, not my inbox.
Thanks a lot
Update
The story so far - 22nd April, 2010
There's a quite a lot of people that have already offered to do translations. I've given them the kit they need and now it's up to them to get on and do the actual hard work.
I'll be releasing a new version of the editor that offers mulit-language capabilities. I plan to make these accessible from both this thread and from within the application, via a languages menu option.
All being well, we should have some translations working on your devices by next weekend (01/05/2010).
Translators so far...
Sorted alphabetically, by language
alisultan
Arabic
cyberdroxxx
Bahasa (Malaysia & Indonesia)
Jay_BG
Bulgarian
fatutts
Catalan (and Spanish)
wyfwyf007
Chinese (simplified)
iambenz
Chinese (traditional)
danijel72
Croatian
figycom
Czech
mooooooa
Danish
felixk
Dutch
Carlitoxxx
French
de Wolfe
German
tonyk
Greek
nox2s
Hebrew
tids2k
Hindi (and Punjabi)
p34cdc2
Hungarian
texture
Italian
niikoo
Norwegian
krogoth
Polish
mmelo76
Portuguese (Brazil)
nirvanax
Portuguese (Portugal)
tids2k
Punjabi (and Hindi)
antaed
Romanian
igorca
Russian
Albin0
Serbian
fatutts
Spanish (and Catalan)
Halle
Swedish
adeeb
Turkish
anhphe076
Vietnamese

i can translate from English to U.S. English if you want?
sorry... bad joke

English into both french and german

Dutch
I'll be able to help you with a Dutch translation.
Let me know !

Hi John, will do my best to translate Enghlish into Dutch. Just for your information: I did the Dutch tranlastion for the Touch Weather application.
regards, Kuzibri

Can I do the translation English> PTBR (Brazil Portuguese)!
I Be glad to help ...

French if you want

Yes!! I want!! English translate to Vietnamese. Thank You!
Mail: [email protected]

Please English translate to Czech

Russian language
I can translate from English to Russian

Romanian
I'm in for Romanian if you want

I can translate to italian if you need

Hi John,
PM me if you want it in french.
(in fact, translation is already done...)

I would be glad to translate it to Swedish. Already told this to co0kie but I got NO reply.

I can translate: English --> Danish

I can translate: English to Danish

texture said:
I can translate to italian if you need
Click to expand...
Click to collapse
English -> Italian n° 2. Maybe we can help us each other.

I can translate to Spanish

I offer volunteer for the translation in Spanish and/or Catalan.

to hindi and punjabi

Related

Windows Mobile 6 Danish Language pack

Hello!
I'm looking for an Danish language pack for my Qtek 8310 with english language, how do I get danish language on it, I already godt danish T9 installed...
Hope you can help me..
Mnielsen
I fear taht no one here really cares about us danish users, theres never any danish roms, never any danish help, nothing. So we can eithber use english devices with danish t9 or keep our original roms

SGH I320N eT9: no german - pls help !

Dear all,
on my i320 there is only language support for dutch, english and french.
I think I have meanwhile a valid file and registry record:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\LdbDlls]
"0107"="eT9.German.Ldb.dll"
and meanwhile all languages are mapped identical using
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\Ime\KbdDlls]
"000105FF"="eT9.Dis.Qwerty.kbd.dll"
and also I enhanced the allowed languages in the registry with german, so it is offered in the eT9 menu.
I can switch to english, french, dutch, but when trying to switch to german, the system seems to ignore this and continues with the last selected language.
Is the
[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Tegic\eT9\Ime\KbdDlls]
"00010507"="eT9.Dis.Qwerty.German.kbd.dll"
mapping somehow required to work with eT9.German.Ldb.dll ?
I cannot find eT9.Dis.Qwerty.German.kbd.dll and therefore try to setup the german language like the other languages - (why) is this not possible ?
Thanks for your help, Sirup

[Q] Language support

Newbie post
We are looking to have versions of our *very* simple game in different languages. Which ones are most important to have in place at launch? Which can we delay?
Here's the list we're going for:
ENG French German Italian Spanish Russian Swedish Japanese Korean...
...should we prioritize any in particular?
And a follow-on question...we would keep the splash and about pages in English (to make our lives easier) because that translation would be a lot more involved. What's the consensus on that? Is it reasdonable to expect users to have some English facility?
Many thanks!
Cheers, S

[APP] eTranslator - Now you can take you translations offline

Now Take your translations offline by using the new Bookmark feature.
Try it now at:
play.google.com/store/apps/details?id=com.eTranslatefree.gui
A simple translator, with an easy to use and beautiful User Interface.
This tool supports both Voice and Text inputs.
A speech function plays translations in an easy to understand voice with correct pronunciations and accents.
Translation is supported between the following languages:
Arabic
Bulgarian
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Haitian Creole
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Latvian
Lithuanian
Hmong Daw
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
A full dictionary support complete with word meanings for all major languages.
The definitions from dictionary can be viewed by performing a simple swipe gesture on displayed text.

[APP][5.0+]Hi Translate - Tool for Whatsapp translate

Whatsapp translate
"Tool for Whatsapp translate"
Hi Translate Apk (Version 1.0.6)
- Requestment:
1.Free 5.4 – 6 MB of memory system ROM on your device;
2.Android 5.0+
- DESCRIPTION:
Hi Translate is available in 25 languages translation: English, Hindi, Bengali, Telugu, Marathi, Tamil, Urdu, Gujarati, Kannada, Malayalam Muhammad, Punjabi, Chinese, Spanish, Arabic, Malay, Portuguese, Russian, French, German, Hausa, Japanese, Persian, Kiswahili, Javanese, Thai
HiTranslate supports translate almost any chat social and news application suchas Whatsapp translate, Message translate, Messenger translate ...
ChatTranslation Assistant: Drag and drop the floating translate ball to theconversation bubble, in just one step, to translate the text into your nativelanguage;
Senda foreign language while chatting: Enter any language in the input box of thedialogue, drag and drop the floating translate ball to the input box, translatethe input text of the chat into the language used by the receiver, send theforeign language directly, Say hi at any time with others.
Translateany APP: Double-click the floating translate ball, translate APP for yournative language, chat translation and read translation one step faster;
Clipboardtext translation: After copying the text, click on the floating translationball, translation has been copied text content;
- Feature of Hi Translate:
Dragand drop the floating translate ball to the text area, translate the contentsof the text area
Dragand drop the floating translate ball to the input box area, translate the textand replace the input
Double-clickthe floating translate ball to translate all the text in the current APP
Longpressthe ball to move the position
-:Introduction Video Links:-
watch it on YouTube​Help u to approach girls ​
-Download Links:-
Get One On Google Play Store
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.talpa.translate​
try it!
come on guys,try it,u will like it!
Yong Kumar said:
come on guys,try it,u will like it!
Click to expand...
Click to collapse
Sry mate but Hindi is nothing we need here... cool idea yeah but what is with:
ENG -> German
GER -> English
ESP -> ENG
ENG -ESP
need some more language to translate
xDRAFT said:
Sry mate but Hindi is nothing we need here... cool idea yeah but what is with:
ENG -> German
GER -> English
ESP -> ENG
ENG -ESP
need some more language to translate
Click to expand...
Click to collapse
it can support
ENG -> German
GER -> English
ESP -> ENG
ENG -ESP
a good tool for translation
u should try it

Categories

Resources