I am not sure if this is the way to post this fix, but I would like to share this simple but possibly hard to come by fix.
As anyone with a Motorola Q9H is aware, there is a European Windows Mobile 6.1 edition around on the Internet that has support for Italian, German, and English, (version: SHIP_NORMAN_AP_U_01_10_05R_MODEM4_U_40_11_40R_12_U), which you can download from www.maximus.ws or other sources.
The problem with this ROM is there is no Arabic support, however there is a fix, involving the following: Downloading a modified version of the segoa condensed font, the "MOBiDIV Multilingual Support 3.0" cab which supports Arabic viewing but no writing.
I will upload these in a separate post. You will also need Total Commander for Smartphone edition. Here is what you need to do:
1. Install Total Commander on the Q9h and then find these two fonts in your Windows folder (after installing the WM 6.1 ROM): segoe.ttf, segoeb.ttf.
2. Using Total Commander, select both files and then remove the READ ONLY attributes.
3. Using ActiveSync or total Commander upload the modded versions of segoe.ttf, segoeb.ttf that support Arabic to replace the versions inside the Windows folder.
4. Check they have been replaced by checking the timestamp of the two files.
5. Install "MOBiDIV Multilingual Support 3.0" cab from your memory card of device memory.
6. Reboot the device.
You should now have support for reading Arabic SMS and Arabic E-mail and Arabic in other applications. This workaround will NOT provide Arabic data entry, meaning you cannot type Arabic in e-mail or SMS or other applications.
I have tested this on a European edition Motorola Q9H (no WiFi or GPS). It could work for an AT & T version as well, but have no way to confirm this since I do not have the said device.
Ahmed
Uploaded files?
Hello, can you please upload those files? I have a Samsung c6625 with WM6.1 Standard and I would love to be able to read Arabic on it.
Thank you.
q9
Hi how can I get MOBiDIV Multilingual Support 3.0 for q9h
Q9h Arabic support help is needed
Hi ahmedibnaser
I tried the method you mentioned.
I manged to upgrade the firmware from 6 to 6.1.
also i managed to change the fonts in windows directory.
but i could not get the multilanguage support program to work.
the problem i have is when installing the file i get a white screen with CIT EULA on top with nothing to press or do.
your help will be appreciated.
BR
usiala said:
Hi ahmedibnaser
I tried the method you mentioned.
I manged to upgrade the firmware from 6 to 6.1.
also i managed to change the fonts in windows directory.
but i could not get the multilanguage support program to work.
the problem i have is when installing the file i get a white screen with CIT EULA on top with nothing to press or do.
your help will be appreciated.
BR
Click to expand...
Click to collapse
Undo the font changes, and uninstall the Arabic support, then install my smartphone arabizer, here http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=535108.
Also make sure ur phone is App unlocked.
Btw where did u get the 6.1 ROM from?
Need urdu fonts for windows mobile 6.5
Need urdu fonts for windows mobile 6.5
Related
Hi all!
I've an Italian version on i-mate Jam and I'd like to install the last English version of the ROM.
I'm trying with the wwe (worldwide English) ROM but seems to doesn't work with my device...
S.O.S!!! Smile
Hello
There are numerous posts on this problem.
Quick extract on the matter from JoelWu as you may get Error 150 Codes
1. Right click on the downloaded Rom EXE-file and extract to a named folder (using Winzip or something similiar)
2. You should end up with about 6 - 8 individual files; ms.nb1, radio.nb1, nk.nb1 ruu.conf, ruu.dll, enterbl, getdevicedata and maupgradeut, the maupgradeut is the file that runs the upgrade
3. Download the MaUpgradeUt_noID.exe
4. Once you have this file you will need to add this to the folder created above as this is the file needed to initiate the upgrade.
5. In ActiveSync, go to option -> Schedule, Set it to Manual, this is to make the PPC USB connection to ActiveSync active but don't do any Sync with your PC and PPC during the upgrade process.
6. Connect the phone to the USB, manually sync once. From now onwards, the step is the same.
-----
7. Now run the MaUpgradeUt_noID.exe
8. The upgrade Wizard will start, go through a few checks then eventually come up with the country Id error.
9. Run the MaUpgradeUt_noID.exe file again and this time it should allow you to run the Wizard.
10. The process should then go through 3 stages which should last about 10 - 15 minutes.
11. When finished you should get the upgrade successful notification and a prompt to reset the device
12. In ActiveSync, click on file and connection settings and tick the USB connection.
Many thanks!
I'll try it asap!
Last questions:
if I install the WWE ROM as you told me... the next ROM upgrade it will be possible by the normal exe way or all the WWE ROM need that workaround?
If I install the WWE ROM using the way you told me... Can I came back to install the Italian version of the ROM? Using the normal way (.exe) or... ?
I dont no.. im trying 2 update my Magician for the second time i will post my result first i try with official .exe. if it dont works i use the cracked...
Nope still Country ID error
Thanks!
IT WORKS!!!! :wink:
well... now I've got English ROM on my jam but 2 problems:
- On my old Italian ROM there was an antivirus application installed as default. On English ROM there isn't!!! :-(
Any suggestion to download the antivirus? Is it necessary in your opinion?
- Now, when I'm typing with the std keyboard the Jam suggest me the English words... (obviusly!)
Can I configure the Jam to sugget me the Italian words or the WWE have only English vocabolary inside?
- Wat's the differences fro WWE ROM and US ROM or UK ROM? I'm Italian... waht's the best English ROM for me?
WWE is fine for you. The US and UK roms only have settings for that countries' phone providers in the Extended Rom. Since you're not in either of those countries you can just stick with WWE.
First i would like to say hi to everyone
1.
Im trying to translate my phone (model see below).
It got WM2003SE 4.21.1088 (b. 14235.2.0.0).
To translate it I need 4 mui files from Windows folder.
outres.dll.0409.mui
syncres.dll.0409.mui
tapres.dll.0409.mui
tshres.dll.0409.mui
Can someone tell me how to get that files off? Or someone can share them?
2.
I have smartphone Medion MDSP150 (other names Sagem mys-x7 or MIO 8870).
I see that u use other model names... Typhoon etc. How can i recognize it? I dont see my phone in tables.
3.
Can someone tell me is there any possibility to make T9 for my language if i get T9EnglishLdb.dll and mui file? Comparing with older version (or newest) of T9 dll which doesnt work for my WM2003SE (if someone got T9EnglishLdb.dll and T9Ime.dll.0409.mui can it be shared?)...
Im just beginner so please be patient nad if i posted on wrong section just aim me where to write next time (since I dont know where to post...).
I also tried to use Godful thing like Search... Nothing found.
*up*
Realy non of u doesnt know?
hy all
i m new in this good forum
i have a dell axim x51v a04 spanich rom and i want to change the language to french but no way because the official upgrade wont let to do this because of differnt language
please help me
ftp://ftp.us.dell.com/utility/R115113.EXE
From the Dell FTP site, French, or did you already try this?
As i'm guessing you did, try this:
So I took a risk - I downloaded the A06 ROM update for ENGLISH and of course normally trying to run this package produces the error that my Axim was a different language and not allowing me to continue.
However, what I did was first download the French ROM updater package and take it to just before the stage where it is about to flash the ROM (sorry, can't remember exactly which screen this is but it would have definitely been after it does its check for language compatibility) and while the software is paused at this stage expecting user input to continue, rename and copy over using windows explorer on XP the actual A06 ENGLISH ROM file ie. make the English ROM file the same as the software is expecting the French one to be. Then go back to the flash updater and let it continue.
thanks for your replay
your trick seems to work but when the ppc reboot and enter flash mode, iget an error on my pc and wmdc close. i think that is due to my windows 7 x64 that is incompatible with dell system upgrade.
and if iwant to use the sd card te change the os language this will be easy?
thanks again
Hello,
I have samsung omnia 7 (7.10.7720.68) dev unlocked and INTEROP-UNLOCKed. WP7 root tols installed.
I added key to registry for "CZECH" language but I cant not change to "CZECH" in settings..
I know I should revert to nodo, add key, and then update to mango.. But I have many custom apps and setting in my prone now...
Is there a way to install "CZECH" language to mango phone without reverting to nodo?
THX for help
Mark
Is there a way to install "CZECH" language to mango phone without reverting to nodo?
Click to expand...
Click to collapse
No, because you must download language package with that language. Now you haven't files with that language so you can't settings that language. If you update system without that entry in the registry, your device download only language package with 5 languages (English, German, French, Spanish, Italian).
So there should be way how to additional copy language files to my device....??
No, way is used TouchExplorer and copy files to Windows folder but where to get them ? And TouchExplorer must be run for official Mango but now isn't working.
Now is one way - add entry in the registry and update to Mango - device download new files, and you can choice that language in settings.
Editors
No, because the TouchExplorer at the mango does not work. When you update the device loads the six language packs (English (USA), English (Great Britain), Italian, Spanish, German, French. Soon everyone will be.
Hello all and sorry for the noob question, I'm a bit embarrassed as I'm usually a pretty good investigator. I had a fully unlocked focus and loved 8107. Now I have a Titan and want to update to 8107 but can't figure out how to run the version and language .xap so I can not "Walsh" my phone. Can anyone help me out, I would greatly appreciate it. Do all att branded titans have the same language packs installed?
irvin792 said:
Hello all and sorry for the noob question, I'm a bit embarrassed as I'm usually a pretty good investigator. I had a fully unlocked focus and loved 8107. Now I have a Titan and want to update to 8107 but can't figure out how to run the version and language .xap so I can not "Walsh" my phone. Can anyone help me out, I would greatly appreciate it. Do all att branded titans have the same language packs installed?
Click to expand...
Click to collapse
To check without side loading anything go to 'Settings' -> 'region+language' -> 'Display language' The languages listed there are all the ones you need to load with the CAB sending tool.
Thank you
hello, i have an AT&T titan and also don't know how to run the .xap file, i tried using the QR code but the phone says "cant download this file, windows phone doesn't support this file type
i tried to add Spanish to change the display language and already upgraded the version from 7020 to 8107 with the English and Spanish language packs, everything is working but i still cant change the display language don't know why
i used this guide to do it http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1306415
I'll upload a picture of the files i used to do the upgrade, don't know why display language section is still only in English
can someone help me please
elarki said:
hello, i have an AT&T titan and also don't know how to run the .xap file, i tried using the QR code but the phone says "cant download this file, windows phone doesn't support this file type
i tried to add Spanish to change the display language and already upgraded the version from 7020 to 8107 with the English and Spanish language packs, everything is working but i still cant change the display language don't know why
i used this guide to do it http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=1306415
I'll upload a picture of the files i used to do the upgrade, don't know why display language section is still only in English
can someone help me please
Click to expand...
Click to collapse
You can't add display languages that way. For that you need to install a custom ROM. Since you've got a Titan - there are ROMs available with full unlock and all languages.
Unrelated to that, you can only install .xap files on your phone in custom ROMs, too. Otherwise, if your phone is at least developer unlocked, you can use the Application Deployment tool from the Windows Phone SDK.