Database Info

Wm6 Localisations

We need a post to upload all the localisations for Wmobile 6; we have:
Czech
French
Greek
Italian
Polish
Russian
¿what do we need to include all the necesary translations? phill said wich the emulator can extract tthe necesary files ¿what files?
use this Thread to translate windows 6

ok, all people use english

neof said:
Czech
French
Greek
Italian
Polish
Russian
Click to expand...
Click to collapse
What about German...??

Phil's WM6 has german localisation (at least I'm running the beta and 99% of the menu text is in german). Maybe he could upload it separatly so people can use it for other roms.

Pop5k said:
Phil's WM6 has german localisation (at least I'm running the beta and 99% of the menu text is in german). Maybe he could upload it separatly so people can use it for other roms.
Click to expand...
Click to collapse
THX for the INFO a I'll write him, may be i can post it...!!!

Hi guys!
Great work about wm6!!! Great!
I'm looking for the upgrade method...now i'm 'on learning' mode...
But there're an italian translated version of Tornado WM6 (cooked), just inside in SO, or a simple addon?
Thanks!

WM6 emulator are not enough. The files contained in the emulator translate ~75% of the text. To achieve 100% translation, we need files in Vox's ROM.
I didn't manage to get my hands on a French VOX ROM. If someone has a dump, it would be very useful

@qtek_metanol i've extracted & packed the German localisation files from WM6 Alpha.
Sorry, no cab, so you have to do these manually:
- copy all the files from the zip archive to \Windows
- run a registry editor
- go to [HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
- add "0407"="German"
- go to system > regional settings > language
- choose German
- reboot
There are also windows live mui, you can delete them (those starting with WLM) if you don't use windows live.
@zati what's the language you are looking for? French is allready in the list according to neof

@zati what's the language you are looking for? French is allready in the list according to neof
Click to expand...
Click to collapse
I'm the one who made the french language pack. It is not yet perfect because it lacks some files which can be found in Vox ROM.

ok, didn't know
French language files from HTC VOX SFR ROM.
Same instruction as in German localisation case. It differs only the country code that you have to add to MUI avaiable list.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"040c"="Français"
HTC VOX SFR ROM has the following languages:
"0410"="Italiano"
"0809"="UK English"
"040c"="Français"
"0409"="US English"
"0c0a"="Español"
"0413"="Nederlands"
"0407"="Deutsch"
If someone need one from this list, tell me

DSF said:
ok, didn't know
French language files from HTC VOX SFR ROM.
Click to expand...
Click to collapse
Great, exactly what I needed! Thanks.
Do you have mxip_lang.vol and mxipupdate_metabaselang_040C_001.provxml ? These files are related to localization and might contain extra strings compared to the ones provided in emulator.

DSF said:
ok, didn't know
French language files from HTC VOX SFR ROM.
Same instruction as in German localisation case. It differs only the country code that you have to add to MUI avaiable list.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"040c"="Français"
HTC VOX SFR ROM has the following languages:
"0410"="Italiano"
"0809"="UK English"
"040c"="Français"
"0409"="US English"
"0c0a"="Español"
"0413"="Nederlands"
"0407"="Deutsch"
If someone need one from this list, tell me
Click to expand...
Click to collapse
Thx i must uninstal french language cab before ?
i have probleme with the camera menu they doesn't appears

just copy the missing files.. .
you can also try to overwrite, but for this you must switch the language (eg: to english). because if the file is in use, it cannot be overwritten
zati no problem. wait a few moments
edit: no mxip_lang.vol file. only mxip_system.vol & mxip_notify.vol ..

@ DSF
can you post thr filrs for italian localization please
thanks in advance

stesa done
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0410"="Italiano"

ok, post the spanish files please and we have it

done
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0c0a"="Español"

Hello,
please it is possible to extract a 2nd "German Pack" from the "VOX Rom"?
The first one from the "WM6 alpha Rom" translate not everythink in my Phone, i mean not the installt software in that Rom.
I´ve installt the "perfect english edition-V3"
Thanx and Greetings

Hi andibike,
i've attached the german localisation from vox .
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0407"="Deutsch"
PS: not the entire software will be translated, don't expect that your shortcuts name (from start menu) will be translated too. for this you need to do extra work. (or manually or via cab.. maybe someone will take care of this aspect)
also there may be some stuff that are not translated (eg: error report).. because of different versions or because 'mui' is included in exe file..

DSF said:
stesa done
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0410"="Italiano"
Click to expand...
Click to collapse
Thanks a lot! !

Arabic Rom

I Need Arabic rom

I got mine from dubai and it had a english rom. So I don't think there is a arabic rom. Didn't I-Mate only support Arab??

Yes, my TyTN II, purchased here in Muscat, was packaged for sale in the Middle East and it has a WWE ROM
And no bundled GPS software but that makes sense as Middle East GPS maps for WM PDAs does not seem to be available from any GPS vendor. (Probably has something to do with the war in Iraq...)
As far as I know only i-mate offer WM PDAs with support for Arabic.

Head to this link for full instructions on how to install Arabic to you phone
Click Here

Tytn II is to be launched in Egypt at the end of november, Sales manager in the HTC dealer in Egypt confirmed that it will have arabic and arabic keyboard too. I hope so.
I am waiting for it to buy.
Regards

mo7al said:
Head to this link for full instructions on how to install Arabic to you phone
Click Here
Click to expand...
Click to collapse
Can anybody translate these instructions to English.I need it for a friend.

Here is a quick translation.
Basiclaly the page goes through all the usual things of upgragin, Hard Reset etc.
In point no 8 it talks about installing the Arabic Plugin..
<<<<<TRANSLATION STARTS>>>
8- Arabisation Files Numbered - Full "In my Pocket" Arabisation with Keyboard Activation (Thanks to E.Engineer)
[Screen Shot]
>>>>>>NEW>>>>
Download the following file:
http://www.ce4arab.com/vb7/redirector.php?url=http://www.xda3.com/f/get.php?filename=1194528617.rar
un-zip in any location on the memory card, you will get a file called "Autorun"
execute and install in the internal memory
[2 screen shots]
Second copy containes the Holy Qur'an
http://www.ce4arab.com/vb7/redirect...hared.com/file/28748330/246a9862/autorun.html
To activate the external keyboard, choose Arabic from the screen to write in Arabic or English keyboard for writing in English
<<<<<END OF TRANSLATION>>>
Note that you will need to select Unicode from SMS options as arabic letters are considered unicode.
Hope this helps
B

Arabizing your current ROM
After you download the "autoRun" file from the following link, http://www.ce4arab.com/vb7/redirecto...1194528617.rar
extract it and copy it to your SD card. But when installing make sure you install on your device. There are four programs in this file. When prompted to install, do install all, but again make sure to install onto the Device... Not the Sd card.
After all installed, you can remove the program/s that you do not need.
It is recommended to do a Soft Reset after the installation is completed.
The Alarm days abbreviations could show in Arabic, to change back to English ( Latin Letters ) you need to go to
Start/Settings/System/In4Mobility and change your location language to English USA. This change will still enable you to write and receive SMS in Arabic.
Good luck.

Does this enable external keyboard to type Arabic? because since i have change my ROM the QWERTY keyboard is English even after installing FJE the QWERTY keyboard is english

Arabic Rom available
dear all the original rom i had on my kaiser was with arabic and it is even with arabic keyboard, but unfortunatily i lost the rom when i tryed the coocked ones and i realy feel sorry about it.
the rom info was:
ROM VERSION: 1.81.415.4 WWE
ROM DATE: 29/10/2007
ROM VERSION: 1.27.15.32
PROTOCOL VERSION: 22.51.88.13H
regards,
Ramzi

prayer time
I got my TyTN II in Egypt but I had to stop the extended rom installation (including FGE) coz it stops the GPS functions .. I installed FGE from this link and it works fine but the Prayer Time program doesn't go off at prayer times .. any ideas ?

Ramzi thanks but i need you to confirm if this program posted here makes QWERTY work for arabic typing

lover said:
Ramzi thanks but i need you to confirm if this program posted here makes QWERTY work for arabic typing
Click to expand...
Click to collapse
yes my dear,
if you follow the link listed previously you can downloud the arabic to your kaiser along with outside keybord arabic typing.
regards,
ramzi

Arabizing HTC Kaiser
chech this out
http://rapidshare.com/files/78463745/arabic_HTC_with_quran.rar.html
regards,
ramzi

May my Tornado have T9 for more than 2 Languages?

Hi everyone, I'm new for Tornado (just got from my friend)
After i tried to search about T9 or other keyboard setting, and tried to install the third language keyboard (I'm Thai but I wanna use 3 languages keyboard- English-Chinese Simp-Thai). But I got struck when i tried to install 3rd keyboards.
Anyone can help me? right now I can read-write English&Chinese Simp but for my Thai language, I can only read it.

http://forum.xda-developers.com/archive/index.php/t-271641.html

zoltansz said:
http://forum.xda-developers.com/archive/index.php/t-271641.html
Click to expand...
Click to collapse
Yes, thankx. But I already tried it before I posted here after I tried the all of the T9 (English+Chinese) gone. I have to Hard-reset
--------------
* [HKEY_LOCAL_MACHINE\T9 Input Method\MUI\Languages], add '040a' to the list of 'Available', so the data will be '0409,040a' (or whatever your phone uses.. just add the one for the language you're installing)
^
this "'0409,040a'" it means the 1st & 2nd Keyboard, right? but if "'0409,040a,0410" for the 3rd Keyboard, Does it possible? cause I already tried but no effect...
Help me please....

It's possible. but for chinese it's probably best you start with a Chinese ROM.
Search for EA's ROM thread, use that ROM, ad your 3rd t9 langage to that. You will need to edit the registry.
Look at the WM6 Localisations thread for more info.
Go and research.

these fonts are Thai fonts for SP

How Can I Add Arabic lang To My Vox ??? :(

please i need ur help to add arabic language to my device , how can i create language cab file ?? i tried SmartArabizerLoc.CAB but it didn't work with me i did everything installation of the cab file and changing IE setting .. i did everything but it didn't work with ...
1- it displays the characters but from left to right (arabic is right to left language )
2- all characters are seperate from each other, like when u write C A T something like this
so please if u can tell me the procedures to create the language file ??? plzzzzzzz

No Body Knows ?????????????????????????????????

If you don't want to use 6.1, then there is an Arabic 6.0 ROM.
ftp://xda:[email protected]_Vox_ARA_1.27.415.4_4.1.13.47_02.98.90.exe
It's not the newest, but better than nothing.

Is that a ROM or a language pack?

thanx frauhottelmann, but i want to use it with 6.1 ??

Hm it is a ROM.
You probably won't be able to get Arabic on 6.1, because there are no localization available. Neither Arabic nor any other language (well, except English of course)!

frauhottelmann said:
Hm it is a ROM.
You probably won't be able to get Arabic on 6.1, because there are no localization available. Neither Arabic nor any other language (well, except English of course)!
Click to expand...
Click to collapse
how the other roms contain most of the languages ... like Dr. Gonzo's and Secable .....
Btw i'm using secable's rom

Hm secable's ROM is 6.0 and Dr. G's 6.1 ROM does only contain English. Otherwise you might add eT9 languages and keyboard layouts, but that's it for 6.1. Using the ARA ROM and secable's ROM, you might be able to cook them together, I don't know if NEO works with ARA.

Hmmmm ... ok .. can u tell how the procedures to do that .. or any link to guide me ???

I don't have time right now, wait until this afternoon.

no prob. bro
thanx alot .........
waiting

I have downloaded it but it did not work
frauhottelmann said:
If you don't want to use 6.1, then there is an Arabic 6.0 ROM.
ftp://xda:[email protected]_Vox_ARA_1.27.415.4_4.1.13.47_02.98.90.exe
It's not the newest, but better than nothing.
Click to expand...
Click to collapse
I have downloaded and tried to install it to my vox but it did not work ... I originally had WM 6.0 without the Arabic which I would have loved to have as well but it froze while installing and when I reset my phone it went back to its original 6.0 Rom and still no Arabic ...can you help please. Also I was wondering if your 6.5 Rom supports Arabic? Thanks again for all your work.

thank you very much indeed

Help: xt9 is making me mad

Hello. I've flashed my qtek 8310 with WM6.1 Pro ROM by MietasSR and after many attempts I've installed a language pack to have italian xt9. Now the problem is that pressing * key let me change xt9 language, but when I try to write a message I can't obtain letters but numbers only even if xt9 or abc mode symbol are displayed at the top of screen. I have to make any registry change? Where?
Thanks

giop said:
Hello. I've flashed my qtek 8310 with WM6.1 Pro ROM by MietasSR and after many attempts I've installed a language pack to have italian xt9. Now the problem is that pressing * key let me change xt9 language, but when I try to write a message I can't obtain letters but numbers only even if xt9 or abc mode symbol are displayed at the top of screen. I have to make any registry change? Where?
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
Suggestion for you and all. When posting an issue regarding a particular ROM you've just flashed. Post inside the thread for that ROM you flashed. That increases the chances of the cooker to read your post and other users who flashed same ROM could give you advice as well. I don't have an advise to this issue. I've read this problem one or more ROM's, not sure if MiestasSR is one of them. Good Luck

markanthonypr said:
Suggestion for you and all. When posting an issue regarding a particular ROM you've just flashed. Post inside the thread for that ROM you flashed. That increases the chances of the cooker to read your post and other users who flashed same ROM could give you advice as well. I don't have an advise to this issue. I've read this problem one or more ROM's, not sure if MiestasSR is one of them. Good Luck
Click to expand...
Click to collapse
Hello. I've already posted my troubles in Miesta's ROM thread, but, as you said, this kind of problem could be indipendent by that particular ROM and could also be resolved by some expert that's not reading that specific discussion. Bye.

you first need italian mui, then goto this website and download the italian t9 library from here: http://melgurth.ovh.org/index.php?page=downloads (install it to device)

dark_prince said:
you first need italian mui, then goto this website and download the italian t9 library from here: http://melgurth.ovh.org/index.php?page=downloads (install it to device)
Click to expand...
Click to collapse
Thank you for your answer. I've already installed italian t9 library (that one you said too), but when I try to input letters in my messages I can write numbers only even if I select xt9 or abc mode. I think there has to be some registry voice regarding input to modify, but I don't know how, I've already readen t9 tutorials but cannot resolve my troubles.

brother, I know about your frustration.
First of all tell me have you installed the italian mui over your Windows Mobile ? have you installed any italian rom cooked from here, coz WWE some times become non responsive.
Why not give another rom a try (just like me, coz no one is giving me suggestions in my fail thread)
Just curious if you have isntalled your italian mui or not ?
There might be incampatibility with the WM rom too u r using

dark_prince said:
First of all tell me have you installed the italian mui over your Windows Mobile ?
Click to expand...
Click to collapse
Hi. No just xt9 multi language pack, ROM user interface language is English.
dark_prince said:
Why not give another rom a try
Click to expand...
Click to collapse
If I won't find a solution for this issue I will do, but I like this ROM and would be nice to use it
dark_prince said:
Just curious if you have isntalled your italian mui or not ?
There might be incampatibility with the WM rom too u r using
Click to expand...
Click to collapse
I made just a fresh ROM installation after normal upgrade routine (formatBINFS and so on) ...don't have installed other files.
Thanks for your response

you need italian mui first, then ur xt9 will work, since its the mui which allows u to type all the characters of ur locale + language interface to GUI.
You need italian mui first, I havent found any right now (googled). Then install xt9
otherwise find a WWE rom here (which in case i didnt find too in WM6.1)
why not try an older version of WM6 instead, i think andot did that pretty much older (WWE version)

I have found this localization cab, its for WM6 though
You may give it a try.
I recommend you CLEAR STORAGE first
then on fresh boot, install this cab file and then reboot. After that install xt9[/b]
Do come back to report if u got it success or not