Need Italian translations? - Android Software/Hacking General [Developers Only]

Hello everyone,
I have some time to spare and if anyone needs/wants an italian translation for their software (of course the translation will be free of charge), just contact me via PM and we'll manage for translations.
Tiwiz

My apps aren't very localization ready yet, but If I get them to that point I may ask for help, at least for the free ones
Anyways just wanted to say that's cool of you to offer

up (just so that if anyone needs, they see I'm still here )

UP once more

UP - hope someone needs it, I've got quite a lot of free time to help around

UP - no translations needed?

tiwiz said:
UP - no translations needed?
Click to expand...
Click to collapse
If I had a stable app, I'd gladly take your offer... but still bugfixing
Sent from my Premium Xx

Related

[Q] Good language learning app? (french)

Hi, anybody know any good language learning apps for android? I installed a few from the market but wondered if anyone has any experience with the apps.
I (naturally) prefer free apps but if someone has a good paid app to recommend (SPB Flash Cards?), do it!
Oh yes, I want to learn french, so that language should be included The ui-language can be either english, french or german.
try maybe find it here. http://www.androlib.com/android.developer.innovative-language-learning-llc-ADE.aspx
Nice answer... let me check it.
Is a paid one..
Got a free version too - will try it!
Janzomaster said:
Got a free version too - will try it!
Click to expand...
Click to collapse
Hope you find something for french tutorilals
Have you guys checked out CueBrain? It's pretty cool! Has a drum machine and leaderboards to keep you entertained.

[APP|WIP|We Need Developers!]SlideHome - SlideScreen Style Launcher!

Hello everybody!
Regarding the recent cancel of the SlideScreen Home App Launcher, a fellow developer, known as CMSpooner (Chris Spooner) decided to re-create the style of the SlideScreen app, he is now in the request of new developers, as well as translators.
We wish for all of those SlideScreen Fans, to help us recreate and give maintenance to this new app!
Instructions:
In order to help the slidehome, you must build your Git environment.
1. Download the Git program (Windows: http://help.github.com/win-set-up-git/) (Linux: http://help.github.com/linux-set-up-git/) (OSX: http://help.github.com/mac-set-up-git/)
2. Set up your Git with Github (http://help.github.com/set-your-user-name-email-and-github-token/)
3. Create a Repo, just for you to learn the basics. (http://help.github.com/create-a-repo/)
4. Head to the SlideHome repo, fork it. (http://help.github.com/fork-a-repo/) (SlideHome Repo: https://github.com/DJGHOSTS3V3N/slidehome)
5. Edit, when done, push to your repo finally make a pull request.
----------------------------------------------------
Up to know, here is the list of Developers/Translators/etc...
Developers:
CMSpooner - Founder
DJGHOSTS3V3N - Admin - Translator
Jakub Chrzanowski - Developer - Translator
Translators:
Rafa Gisbert - Spanish
DJGHOSTS3V3N - Spanish
Jakub Chrzanowski - Polish
Web Developers:
N/A
Graphic Design:
Nisha Holloway - Graphic Design
Dan Lundmark - Graphic Design
Finally, any questions regarding the app you can PM me, or as well as to post here.
Thanks!
DJGHOSTS3V3N.
Great news. Can't wait to try this out
Thank you!
Remember to share this with your friend/Developers!
So far so great, hope to see something new soon best launcher for me and I couldn't use my phone without it !
Thanks, again make sure to share with your Friends
---
I create DubStep with code.
Echo 4-19 is out.
I can help with web development, design related things.
Thanks! PM me your email so the team can contact you! When we get to a agreement your name will be in the OP.
As always, make sure to share with your friends.
I can help a bit translating to Portuguese (Brazil), but I have so few time.
But I don't know NOTHING from developing. What I have to do to help translating?
Thanks, and sorry for my bad english (I'm horrible writing)
I can help translating in german, spanish and italian if you need it.
@Felimenta - Sure! Translating isn't really hard. If you don't panic you're gonna be fine. PM me your email!
@claus1953 - Amazing! We could have you too! PM me your email, all other information will be passed on your emails.
PS: Thanks guys!
I can make French translation.
[email protected].
If you need me, you know where to find me
Sent from HydrOG3N MOD DHD.
Technology Evolves, Android Evolves.
HydrOG3N is THE Revolution.
I would be in for German translation as well. I don't know whether I can help you developing cause Im a Android newbie Just have experience in Python and normal Java..
You have a PM sir.
Sent from my MB501 using XDA App
And like Paradoxxxx I can help for the french translation (maybe there's work for two ?)
PM me your email.
---
I create DubStep with code.
Echo 4-19 is out.
Nice to see this finally getting some response.
Sent from my GT-I9100 using xda premium
I can help you with slovenian translation. I have some knowledge on how to translate apps, so if you send me strings file, I'll translate it to slovene.
@gepardus - Send me a PM with your email.
@runedrune - Yes! Let your friends/developers know about this so it goes even better!
I can translate it to Dutch.
I can help with the code ^^
Sent from my MB526 using Tapatalk

French translator for helping Rom Devs

Hello,
I'm a 31yo French guy who have some free time and who likes translations and phones roms
I would be glad helping you translating your roms into french (menus, settings,...).
I have a good knowledge of technical and phone related terms.
If you cook some roms and want to add French in your default supported languages, feel free to contact me via pm.
I wanted to help these guys ( http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=29501068 ) out with their french translation, but I couldn't due to time constraints and other reasons...
Maybe you'd like to carry on?
- Via xda premium
@ a.cid :
Thank you ! But it seems like they already added french in their last version (1.0.3).
Anyway, I'm still up and motivated to help you guys, whatever you're working on ! :good:

10 Terabytes synchronized and free!!! And now in English (Updated: 200214)

If you own an Android device, you can get 10 Terabytes completly free and synchronized.
I doubt there is something similar out there.
Tencent (do you know QQ?) is the company behind this 'aberration' and there are no tricks nor referrals. You simply need to register an account and install the application in a mobile device.
I've written a 'small' review where I explain how to deal with the sign up process as it's only available in Chinese language!!!
The post it's written in Spanish but you can easily translate to English,
I provide some translations for the desktop application in Spanish too, but other people has their own translation to English, so playing with the software will be more understandable.
If you are confident with this Chinese company, take a look to this offer and take advantage of this huge amount of free disk space!!!
Edit: These are the steps to get 10 TB and have both, desktop and mobile applications in either, English/Spanish language
Sign for a QQ account here: http://www.weiyun.com/act/10t.html?WYTAG=weiyun.portal.index. Use some online translator coz it's in Chinesse.
Once you are done, go to your cloud drive here http://www.weiyun.com/disk/index.html and check the disk space. It is normal that you only have a few GB but shortly you will receive 1 TB free space (If not, you probably need to install the desktop application)
Install the desktop application. There is only Chinesse language available but in my blog http://imahgin.blogspot.com.es/2013/10/10-terabytes-gratis-en-la-nube-y.html I explain how to deal with the installation process.
Download and install translation files.
English: http://mprtech.tumblr.com/post/61130002513/10-tb-cloud-storage-tencent-weiyun-now-in-english
Spanish: http://share.weiyun.com/e915670572241fe9e88601ef51911f17
To get 10 TB you need to install the mobile application and sign in.
Chinesse: This is the original apk: http://www.weiyun.com/download.html?WYTAG=weiyun.portal.download. Mirror: http://share.weiyun.com/c097ff0079505bb7f6af165e1c2db5af
English: This is my own translation: http://url.cn/TGVLO5. Previous release: http://share.weiyun.com/a8a4105eb6f784e462a987c76fee224a
Spanish thanks to Jean Carlos: https://mega.co.nz/#!t9MHAajA!BzGTFToTgT2Oif5gOAiG5CBytOYYyKVeqxnm1jAYJsU. Mirror: http://share.weiyun.com/4b729934ac2adae9d768308b4e962456
Wait a little bit and check your disk space. It should be now 10TB!!!!
Edit 25-11-13: Updated apk with a lot of texts fixed
- English: 1.6.0.360 251113
- Spanish: 1.6.0.360 251113
Edit 18-01-14: Thx to @imapk whe now have the latest version 2.0 with new texts translated (apk):
- English: http://d-h.st/FIX
- Spanish: http://d-h.st/Ry4
Edit 20-02-14: New texts for version 2.0 852 (desktop software)
- English: http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=50477263&postcount=56 Thx to @IM0001
Edit 1-05-14: Texts for latest version 2.0.0.532 (sync software) -unrevised-
- English: https://copy.com/lRO3kd7j4JPH
Unzip and replace the file in your program files folder \Tencent\Weiyun\I18N\2052
Edit 30-12-14: New version 2.0.0.845 (apk)
- English: http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=57838678&postcount=130. Thx to @turktiger
I had to do it... Thanks!!!! Def have 10tb of cloud storage. Took a couple mins to figure out but it's legit.
Sent from my HTC One XL using XDA Premium 4 mobile app
mahg said:
if you own an android device, you can get 10 terabytes completly free and synchronized.
I doubt there is something similar out there.
Tencent (do you know qq?) is the company behind this 'aberration' and there are no tricks nor referrals. You simply need to register an account and install the application in a mobile device.
i've written a 'small' review where i explain how to deal with the sign up process as it's only available in chinese language!!!
The post it's written in spanish but you can easily translate to english,
i provide some translations for the desktop application in spanish too, but other people has their own translation to english, so playing with the software will be more understandable.
If you are confident with this chinese company, take a look to this offer and take advantage of this huge amount of free disk space!!!
Click to expand...
Click to collapse
can confirm this works 10t easy peasy
OK you've signed up and got 10tb.
Now try to upload a file over 200mb.
Edit: 300mb
Sent from my Nexus 4 using Tapatalk Pro
hartleyshc said:
OK you've signed up and got 10tb.
Now try to upload a file over 200mb.
Sent from my Nexus 4 using Tapatalk Pro
Click to expand...
Click to collapse
Lol didn't even try. Thanks for the heads up.
Sent from my HTC One XL using XDA Premium 4 mobile app
hartleyshc said:
OK you've signed up and got 10tb.
Now try to upload a file over 200mb.
Sent from my Nexus 4 using Tapatalk Pro
Click to expand...
Click to collapse
If you read carefully my blog (I know it's in Spanish and automatic transllation don't do the work fine) you'll see that you can upload up to 300 MB from your web browser. For larger files (up to 2 GB) you need to install a plugin.
Close your web browser
Download and install this plugin
Open the web browser and try to upload the file again
I've tried it out with Chromium and it works like a charm (see attached picture)
An alternative method is this (I didn't tried it out but I guess it will work):
Copy the file to your local synchronized folder.
Let the sync software do the job and wait till the file is uploaded to the cloud.
From your desktop application go to advanced config (in the second tab) and uncheck the file already uploaded (this will prevent the file to be synchronized)
Delete the file from your local drive. You will keep the file in the cloud
10 TB?
Seems quite unbelievable, but it works for now, i received the free storage...
I'm just wondering how long they'll leave that amount of space available, i don't think there's any kind of warranty on it.
Thanks for reporting ! :good:
just got 10T lol
hope in the future they add english language lol
or someone could translate the apk ehehe
MarkRain said:
10 TB?
Seems quite unbelievable, but it works for now, i received the free storage...
I'm just wondering how long they'll leave that amount of space available, i don't think there's any kind of warranty on it.
Thanks for reporting ! :good:
Click to expand...
Click to collapse
Is a claim to draw customers. I guess they assume nobody will fill such huge amount of space
About warranties, I did not read the agreement when I signed up. Maybe some Chinese could translate for us the document
I'm using this cloud storage disk to replicate and synchronize my data so, if someday the service ends up, I'll keep my data in my local drive.
Anyway, keep in mind that Tencent is a big company with a big market. QQ is spreading all over the world so I hope they will keep their promise.
Interesting article written more than one year ago!!! http://thenextweb.com/asia/2012/09/17/chinas-tencent-building-mobile-lifestyle-weixin-weibo-now-weiyun/
By that time they 'only' offer 100 GB
So it's not something new.
hartleyshc said:
OK you've signed up and got 10tb.
Now try to upload a file over 200mb.
Edit: 300mb
Sent from my Nexus 4 using Tapatalk Pro
Click to expand...
Click to collapse
I have a better question.
Now try to upload a filve over 300mb and see how much it takes (note that the servers are located in China...). :laugh:
Hey, very good post, but anybody can transalte in english ?
thx
Cr4z33 said:
I have a better question.
Now try to upload a filve over 300mb and see how much it takes (note that the servers are located in China...). :laugh:
Click to expand...
Click to collapse
400 KB/s is not enough for you?
Look at the attached picture. My upload rate is comprised between 300 and 450 KB/s. I uploaded 1.5 GB in less than 1.5h. And I'm not in China
Download rate for me is up to 5 MB/s !!!!
flavien317 said:
Hey, very good post, but anybody can transalte in english ?
thx
Click to expand...
Click to collapse
In my blog I explain how to partially translate to Spanish language but other guys did the same for English.
The problem is that not all the messages are in XML files so, there are some texts that can't be translated unless you hack the exe file
Now I'm trying to decompile and translate the apk for Android. I hope I could release an English version of the mobile application soon.
There are more than 900 phrases so it'll take me a while.
hi, even im trying to translate it in english but no luck.. non edited compiled version also giving errors while compiling looking forward to solve and give d best...
thank you
mahg said:
Now I'm trying to decompile and translate the apk for Android. I hope I could release an English version of the mobile application soon.
There are more than 900 phrases so it'll take me a while.
Click to expand...
Click to collapse
Hey bro! thank you very much for sharing. Yeah, the app is all in chinese so that's kind of useless for non-chinese speaking people. Like you, I speak spanish as my native language so the screenshots you posted helped me a lot :good:.
Hopefully we'll have a native android translation soon. Meanwhile I uninstalled the app from my phone, so I'll basically just use it as a backup cloud.
BTW: Can I share your post in HTC Desire C Forum? I'll give you credit, no problem.
imapk said:
hi, even im trying to translate it in english but no luck.. non edited compiled version also giving errors while compiling looking forward to solve and give d best...
thank you
Click to expand...
Click to collapse
What application are you using?
atomomega said:
Hey bro! thank you very much for sharing. Yeah, the app is all in chinese so that's kind of useless for non-chinese speaking people. Like you, I speak spanish as my native language so the screenshots you posted helped me a lot :good:.
Hopefully we'll have a native android translation soon. Meanwhile I uninstalled the app from my phone, so I'll basically just use it as a backup cloud.
BTW: Can I share your post in HTC Desire C Forum? I'll give you credit, no problem.
Click to expand...
Click to collapse
Hola atomega!!!
No problem for sharing this post or the post in my blog. In fact, if you read the comments at the end of the post you'll realize that now we have the apk in Spanish!!! -All credits goes to Jean Carlos Concepcion-
Now I'm doing the same for english but I don't have too much free time so I'll need some more days.
I'll update OP when both apk are translated
Ok cool! :thumbup: I'll do it when I get home. Hey, do you know if Jean is a XDA member? I feel like I should go and thank him for the translation :beer:
I'll see if I can do the english translation and post it here so we have a unified thread.
Sent from my HTC Desire C using xda app-developers app
mahg: apktool mate, but still no luck. as I'm new to compiling/recompiling it taking time to learn. I'm very much interest in these type of stuff. Can u provide me the info/links for fast learning of tools.. Thankyou
Great find! Signing up now. But 10TB? WOW! Dropbox or GDrive is nothing compared to this one!
---
I think they have ran out of space. I only got 7gb after signing up and installing the app. Too bad...

Need translation for Undeleter, willing to PayPal

Looking for an offer to translate my Undeleter app into Brazilian Portuguese.
forum.xda-developers.com/android/apps-games/app-undeleter-t2849045
Its really not got a lot of text in it, though must also include description elements and three short help files (around 30 words each).
Please let me know what can be done. Im looking to release within 10 days.

Categories

Resources