Database Info

Japanese to English Translation

Hi all
I am going to Japan on monday and I was wondering if anyone had come across software that would translate Japanese voice into english or english into japanese. Or even any other software that would help with using the Japanese language, I only know how to say hello so any help would be great.

T*Omnia English Translation of menus and Dialogs from Korean..How??

Hello all
A friend of mine is living in Korea will bring me his new T-Omnia next week. The ROM that comes with it is in Korean and he has some trouble navigating though it as everything is in Korean. I tried to find a WWE ROM for the T*Omnia but got nothing.
Question: is there an easy way to translate the menus and dialogs to English.

It won't be that easy. The T*Omnia is sold only in Korea, so no WWE ROM's exist for it. There are software solutions that can translate the menus in russian or bulgarian but I don't think something similar exists for english as it is the default language if WinMobile If course you can try to hack some other translation of WinMobile (bulgarian for example) and apply it to the T*Omnia but there are still 2 issues:
1. No guarantee that such a solution will work with korean ROM. It's intendet to localize WWE ROM's. On the other hand a friend of mine localized a NL Diamond ROM successfully, so it may be worth a shot
2. The T*Omnia has a (still) non-standart resolution. Just look at the HD compatibility list for problematic apps So this is also a possible issue.
Anyway. Here is the link to such a localization program. It supports a number of languages, so it may be of some help to you.
http://sunnysoft.com/software.php?idarticle=146

you could always cook us an english rom- i would love a T*Omnia running english!!!

none of the software in the link seem to have the ability to localize to english
i guess having the ability to simply have the main menus in english is "good enough" untill Samsung releases a WWE version of the rom. if someone can help with that, that would be great.

anybody can help with this?

I second this - I have a sch-m490 could anyone cook an english rom.

Same here, need that rom badly. Anyone please?

BUMP please help with this. Im in korea and i really cant use my phone right now. I couldnt enjoy my omnia. Please please help.

Please guys im so desperate here. Anyone please.

[Q] Language support

Newbie post
We are looking to have versions of our *very* simple game in different languages. Which ones are most important to have in place at launch? Which can we delay?
Here's the list we're going for:
ENG French German Italian Spanish Russian Swedish Japanese Korean...
...should we prioritize any in particular?
And a follow-on question...we would keep the splash and about pages in English (to make our lives easier) because that translation would be a lot more involved. What's the consensus on that? Is it reasdonable to expect users to have some English facility?
Many thanks!
Cheers, S

[Q] HTC Smartphone for localization - anyone interested ?

Anyone interested in HTC smartphone ? Built in WM6.5, GPS, WiFi, Bluetooth, microSD, etc...
In return need POLISH localization for smartphone (polish language). Actually phone has only english support.
We need POLISH POLSKI 0415 MUI files.
All the details will send to someone who is interested (phone model, original ROM WM6.5 to translate, this is non-touch screen device).
Thanks

Is it the same hTC Ozone that you were trying to translate a couple of months ago?
If so - I can try it.

Spiaatie said:
Is it the same hTC Ozone that you were trying to translate a couple of months ago?
If so - I can try it.
Click to expand...
Click to collapse
HTC Ozone is almost fully translated by one person ... I have more phones to translate.

try you're looking for at melgurth or find at http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1586293&postcount=73

I have listed a complete set of activities that you need to do for localization at the end of Beginners Guide to Windows Mobile (prepare for cooking). The various task's efforts vary quite much depending on the perfection of adaptation you want to achieve.
Especially the Settings Menu is very hard to translate due to its dependency on the system's generic provisioning handler (and related database entries for menu items).

Post is still OPEN
If anyone is interested in creating just CAB file with translated MUI files and registry entries of WM6.5 to PL POLISH POLSKI just let me know. In return will send smartphone.
I will send You the phone model to translate.

[Q] Chinese Surface Pro not working with English UI Language pack

Hello everybody,
I've just bought a Surface Pro today in Beijing China. (Day 1)
Unlike the Chinese version of Surface RT I also own, it appears to be impossible to change the UI to English (or French). From the control panel language section, I always get a message in Chinese saying this Chinese version of Windows can't use English.
If I set my local settings to English, most of the Metro app work in English, but all the Metro settings or desktop side will of course stay in Chinese.
I haven't found any separated language pack to download and I fear that won't be possible to use without at least a registry hack.
Is there a workaround to solve this big problem ?
Or is it possible to flash a stock ROM of the US version ? Where could I get it ?
Thanks for your help, it would be highly appreciated.
BiNoO

Did you bought the Pro Chinese? or the other one?
I will be there in some days, and I was thinking in buying one from me.... seams that I will not.... unfortunately :crying:

So have u changed the language to English. I have bought Chine edition too and wanted to change the language