Hi,
I and many others are tired of waiting for an new 2.2x-ROM with german-language-support. So i decided to translate an english ROM to german. But there are some difficulties for me:
- is there a way to modify/delete the *.mui-files ind the windows-directory?
- is it possible to replace the *.mui-files of the 2.20-ROM with them from an older Version?
-is there a HowTo that shows me how to edit ROM-images (adding/replacing files and thinks like this)?
-someone how tried it already?
Hope you can help me!
ciao
haette ich auch gern gewusst.
this is something that might give some talking around here...
any rom chefs out there that might give us some lights about translating roms??
it will be useful... new ROM releases translated in several languages
waiting for some answers here chefs!!
BR
Related
Hello
I have a QTek 8310. And the System is WM6 from Phil.
Most of the Software is in German but not all. And my language is german
So i would know, how to make my own language Files?
thx
Ich habe das gleiche problem, keiner hier der uns hilft.
I have the same problem, WM6 by Phil (Thanks) but no german language file.
There is a "mini-tutorial" in the WM6 localisations thread. You can examine my complete translation of Andot's ROM for better understanding.
Thanks, it`s all right, not 100% but it`s enough
Somone now where can i buy a Qtek 8310 Housing.
Thanks all
you can find housing from ebay, but it is pretty rare and usually ship from China
hello, I have an English ROM on my SPV C600 (RUU_TORNADO_WM6.1_19202_Clean_0.4b) and like to install German software. But the software is after installing in the same language as the ROM. What can I do? Thank you in advance!
Applications steer their language via the regional settings of the device. Almost all care for the language settings (often only English in cooked ROMs), very few also about the regional settings (e.g. Sprite Backup).
If your software is storing its language dependency in *.mui.<nn> files (mostly done), then you just need to delete/rename the *.mui.0409 files and rename the *.mui.0407 to *.mui.0409. Problem is that many apps have their english part built in and not in an extra *.mui.<nn>, so you may be out of luck.
hello tobbbie, thank you for your response. I think I will go back to wm6 because there is a German MUI available. Is there a solution that wm6 looks like a (complete) wm6.1 ROM?
Is there a complete German ROM available for the Tornado? There are several things at different places that need a customization per language. The *.mui.<nn> is just one part of the whole story.
I am too busy (and unexperienced) to extract and port a multilanguage ROM from another device.
[email protected] said:
hello tobbbie, thank you for your response. I think I will go back to wm6 because there is a German MUI available. Is there a solution that wm6 looks like a (complete) wm6.1 ROM?
Click to expand...
Click to collapse
I have German MUI for WM 6.1.
Thank you again, tobbbie.
Hi Quazer, I have been looking for a wm6.1 0407.mui without result. Would you help me? I would be very grateful!
Look in the VOX forum, the ROMs from frauhottelmann are multilanguage and he started with WM6.1 before moving on the 6.5 train.
Can somebody explain how to build a Dutch rom or how to translate an existing rom to Dutch.
I can make a dump from a Dutch rom (I think although) from a Touch, but how to make it work on a Wizard.
I know there a a lot of great developers arround here, so please can somebody give me advise or help with this?
My English is very bad sorry
I search a German Rom i have try this http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=311078&highlight=german+translate+rom
tu translate but i am to stupid
its hang when i start everybody a other idea? Or can everybady make a german WM6 rom?
pansen83 said:
My English is very bad sorry
I search a German Rom i have try this http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=311078&highlight=german+translate+rom
tu translate but i am to stupid
its hang when i start everybody a other idea? Or can everybady make a german WM6 rom?
Click to expand...
Click to collapse
Hello Mr.Pansen!
Sorry, but your firstname isn´t Jim?
try this:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=334421
it looks much easier!
i tried it but i´m afraid to put the translated rom on my wizard!
good luck!
would like to see a NBD X in german!
steph
can nobody make times a German Rom? an post it here???
I am to be made simply too stupidly for me a its own!
please!!!!!!!!!!
With this tool/tutorial even you should be able to do it
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=334421
Sorry, I don't need german, (or dutch) I prefer WWE.
sorry I get that simply not! take over nich times can one of you experts for us German the wm6 users? I am not certainly only that gladly the German wm6 would have! please ask
I used the microwave from http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=334421 it works not really fine i probe today with a another rom i have use the WRCX ROM its works but i can not listings provide and install any programms and and and and its the rom?? or another cause?
hello!
thus does not function! mine turns out always hangs itself up! please no for us can German user make?
Can nobody help us?
I would really like a German WM6 Rom (best with TouchFlo ) for the Wizard, too.
probe this
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=337022
I wouldt like to have a german rom of shaps rom for kaiser.
So who want´s also a german rom.
Please post.
Maybe schaps couldt say if this wouldt be possible
I think it would be nice to have a german rom
TQM
Would be great
It would not only be nice to get a german Rom based on the new Rom from Schnap, it would be wounderful.
So Schnap i hope you have a little bit time for your German Fans
Thx a lot
I second that!
I think in this forum are enough people who would like to have german rom. I also would like german rom.
Hey Schaps,
Any chance? We would of course love you for that! and maybe you have a paypal account, too?
Turtleman
Ist ja lustig wieviele Deutsche Leute hier unterwegs sind
Yes I'm also a German and I wait for a german Version of Schnaps Rom.
Strahler said:
Ist ja lustig wieviele Deutsche Leute hier unterwegs sind
Yes I'm also a German and I wait for a german Version of Schnaps Rom.
Click to expand...
Click to collapse
Hier sind viel mehr als man denkt ;-)
Yes I'm a German and I wait for a german Version of Schnaps Rom to.
thx Menkul
Full ack - would be very nice to have a German version of this special ROM.
Thx in advance!
German Rom
I am Austrian and also waiting for an great german rom like yours!
Please!
I support all comments above and would love a German ROM!
Nice idea!
I would definitely like to see this great ROM in German!
Mike (from Cologne, Germany)
Yes Pleace, in german or swissgerman...hehe
German ROM ... Switzerland
Hello all,
I have a TYTN-II here in Switzerland....
Last time i tried it fails with errors.... If you can help me i will do it....
Salut from Switzerland
ZHCIP
Me too. Would like a german Schaps-Rom.
I am still waiting for a shaps German Rom
Mery XMas
A German ROM would be great
uhh--- yes indeed
some News about the german Rom?
Welche alternative gibt es an German Rom`s?
I am waiting also for the great german Rom from Schap!
greetings
If you guys want to invest some time - then I am sure Schaps can cook a german rom for you!
In the days of Hermes, I translated together with mgartner some files for him and after that he could provide his localized ROM - but be prepared: its a fuzzy, boring work - and i guess thats the reason why there is still no german cooked rom avaliable
So if you wanna face the work: Contact Schaps with that proposal!
Regards, licht
hey folks,
whats about an german rom ??
can anyone translate it into german, or must we wait until htc release an orginal german rom to modify from the cracks alex or schaps ...
woodgee said:
hey folks,
whats about an german rom ??
can anyone translate it into german, or must we wait until htc release an orginal german rom to modify from the cracks alex or schaps ...
Click to expand...
Click to collapse
my original german t-mobile rom is fine, just a few *.cabs and everything is like i want it to be.
the only thing i am waiting for is the chat-sms-thing from the 6.1 roms!
steph
I would appreciate a german WM 6.1 Rom as well...
waiting for it too
ach es gibt schon ein paar schöne sachen bei den eigen erstellten rom´s.
muss ich wohl auch noch warten ... leider
I will cook a german Rom in 1,5 month, currenty Im in the army and I have only 1 day free in a week, in this time cant translate a rom cause its too difficult I already cooked some roms for testing but there just in english and dont work as I want. As I already mentioned, after the army I will work for it but I cant promise you anything
jep ... cool .... i´m counting the days ...
German Kaiser 6.1 ROM
YYYYY said:
I will cook a german Rom in 1,5 month, currenty Im in the army and I have only 1 day free in a week, in this time cant translate a rom cause its too difficult I already cooked some roms for testing but there just in english and dont work as I want. As I already mentioned, after the army I will work for it but I cant promise you anything
Click to expand...
Click to collapse
Sounds great!
I am looking for a german 6.1 Kaiser ROM, too!!!
____
Seq
looking forward, too
I am look for a German 6.1 Kaiser ROM, too!!!
thx Menkul
Any news ?
No, not in the moment. :-(
Menkul
waiting too!
thx for translating?