hello i am new in this forum and i am french, so i recently receive my apache but i have one problem. Is it in English and i don't speak english a lot and i prefer french language.
I search anywhere and i found nothing please help me.
THANKS
Related
hello i am new in this forum and i am french, so i recently receive my apache but i have one problem. Is it in English and i don't speak english a lot and i prefer french language.
I search anywhere and i found nothing please help me.
THANKS
hello people, i wanted to know ...... because once i started a thread in spanish, a moderator told me to translate to plain english...........
why are big threads in german?? without english traduction??
i hope some one can tell me why please!
Good luck friends!!!
tigrisimo said:
hello people, i wanted to know ...... because once i started a thread in spanish, a moderator told me to translate to plain english...........
why are big threads in german?? without english traduction??
i hope some one can tell me why please!
Good luck friends!!!
Click to expand...
Click to collapse
i think u should post this up in the Q&As
Official forum language is English. Though we respect users of other languages, the moderators and admin have agreed that no other languages should be used without translation.
If the moderators dont speak spanish, then how can they moderate your comments?
I remember a thread where someone posted a very abusive and 'colourful' rant in another language. It was quite funny when fed through a translator.
tigrisimo said:
hello people, i wanted to know ...... because once i started a thread in spanish, a moderator told me to translate to plain english...........
why are big threads in german?? without english traduction??
Click to expand...
Click to collapse
While I agree that it is just friendly to give a brief translation in English (it does not make sense to translate every single word),please think of this: A user who does not speak German will not have any use for a German ROM, so why invest too much time for translating all the posts, if anyone Non-German (-Austrian/Swiss/Luxemburg ...) is not interested in that posts?
jez83uk is right, a translation without knowledge of the language it is translated from does not really make sense.
And BTW: Why do you ask for an English version of ROMs in other languages, instead of using one of the English ROMs?
There was an Hispanic post in the Raphael thread where the OP asked if someone in the forum could translate his text as he felt that online translators would lose the "meaning" of his post/request. A member took the time to translate his post/request; one of his concerns was regarding Bluetooth operation with some applications - which after reading the translation, I provided some assistance with.
I wish I had the ability to quickly learn every language out there; but since I cannot, it was helpful in that particular situation to see an English translation. I agree that online translators aren't capable of providing a correct translation of meaning and content.
IMHO, even a simple line "Could Someone Please Help Translate ..." before the native language text could be sufficient so that someone can summarise the OP request/post in English.
Cheers,
Ref Post: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=534843
hilaireg said:
There was an Hispanic post in the Raphael thread where the OP asked if someone in the forum could translate his text as he felt that online translators would lose the "meaning" of his post/request. A member took the time to translate his post/request; one of his concerns was regarding Bluetooth operation with some applications - which after reading the translation, I provided some assistance with.
I wish I had the ability to quickly learn every language out there; but since I cannot, it was helpful in that particular situation to see an English translation. I agree that online translators aren't capable of providing a correct translation of meaning and content.
IMHO, even a simple line "Could Someone Please Help Translate ..." before the native language text could be sufficient so that someone can summarise the OP request/post in English.
Cheers,
Ref Post: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=534843http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=534843http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=534843
Click to expand...
Click to collapse
Very well written. Thanks!
Hi everyone!
Sorry if I ask this in the wrong part of the forum, but I want to help the Android-community to translate from English to Swedish and perhaps vice versa, and I wonder, is there somewhere there I can sign up so developers know that I can help with the translation into Swedish?
Cause I have helped someones with the translations, but then i have to write mails and ask, and I want developers to be aware of this so I don't need to ask around in mails since I see it as fun to help out with translating during my free time
Thanks in advance, best regards, RazaBlada
Note: I'm not that good with the English grammar so that's why I want to help out with translating into Swedish but not from Swedish to English, and if you are a developer and want me to help you translate your app into Swedish as well, then just send an mail to my E-mail pontusevnert [at] gmail.com with the document that you want me to translate.
Hello!
My name is Willy Fuentes, I'm Spanish and although I am not an app developer I think I can contribute much to this developers community.
I am a translator, I worked in my country translating articles, documents etc and now help developers to translate their apps to Spanish so they can reach as many users as possible.:highfive:
I like my translations to be as perfect as possible, because Spanish is a difficult language and if you're not perfectionist translations just "sound weird".
if you're looking for someone to help you translate your apps into Spanish, for a good price I'm your man!
Please Any questions you have, just ask I'll be glad to answer you !
[email protected]
Hi all, I don't know where i should post this, so if this is the wrong forum please excuse me..
So i post here to tell every one that i can translate your apps or games, just send me the files that i have to translate by mail : [email protected]
I can translate from English or Slovak or Czech to French.
Also I can translate from French to Slovak or Czech or English.
And all between these languages, I think you got it.
I'll do it as fast as i can, also I do it mostly at night because it's when I have some time free..
I hope i'll get some mails soon, have a nice day guys
It would be nice if you mention from which to which language you can translate.
I personally can trabslate any apl from english to german, french, italian and spanish if I like the up. So if anyone is interested hit me up
thanks
I ran across this issue with wonderflick. Good to know
MyPeople said:
It would be nice if you mention from which to which language you can translate.
I personally can trabslate any apl from english to german, french, italian and spanish if I like the up. So if anyone is interested hit me up
Click to expand...
Click to collapse
Yeah thanks, I forgot that silly as I am!
Sent from space, delivered by Android.
Its never late to rectify
No-one is interested?
Sent from space, delivered by Android.
Well
Sent from space, delivered by Android.