Hi guys
As i've seen here there have been some ROM translations from chinese to english.
If it can be a public info can you explain how it is done if it is by HexEditing can you specify the best HexEditor for this purpose.
PS:I need to translate becouse WM2005 will never get out in my language.
Thanks
talk to the ppl here
http://forum.xda-developers.com/viewtopic.php?t=21675&highlight=french
who did the french one i'm sure it would be the same
thing as your language well maybe not if your language have special chars like asian or arab or kylic
Related
Im trying to know if is possible to "edit" roms and change some "strings" to the language that i want.If is possible to do that please indicate me a tutorial or manual to study and i will try to translate a WM6 rom from English to Portuguese based on old roms...
Sorry my bad english
Look for *.0409.mui in Windows directory, those are language files for corresponding dll/exe
I am trying to do the same
Is it possible to have 2 languages? For instance can I have .408.mui ?
Thanks!
Tna said:
I am trying to do the same
Is it possible to have 2 languages? For instance can I have .408.mui ?
Thanks!
Click to expand...
Click to collapse
As far as i understand it, you can not have two set-up, but i may be wrong.
I am 99.99% sure you can have multiple languages on one device, it is selected in the Registry.
Just search for 0409 and see where it pops up, DefaultLCID I think is the one.
Remember to choose the correct language code:
Portuguese (Brazil) 0416
Portuguese (Portugal) 0816
You need to translate all mui-Files, the html-Files and don't forget software- and hardware-keyboard.
is there any specific software that enables the editing or just a simple unicode text editor will do?
To edit a dll i guess we need a tool like VS2005 or something.But here we can find the source to compile dll??Or maybe we could use a simple editor...
Anyone with experience in this area?
Thnx in advance
you could have searched before creating a new post.... actually it's even on the first page..
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=305155
That link its almost written in german and only give a superficial idea how to do that...
Still looking for answers.
no, it's almost english and it' s the only called "guide for translating rom"!
I wont install polish language on my device, but i can't find any software in this language. Maybe sombody can help me?
Sorry for faults. I'm polish.
http://forum.android.com.pl/
Sorry mate, but i can't found. I try all of the links from there. Any one hawe polish locale. If you know link, pleas post hear.
Hi every one, excuses for my english itś too bad. I am interesting in change the system language at my hx2190b. The original languge itś English but I loves change at Spanish, but when I execute the Rom update do not install this Spanish package.
Many thanks to response.
Best regards.
I have an english ROM but dont wanna flash the german ROM
just need a German language package to view or write sth in German.
Can somebody make this happen? for exampe a cab file...
Thanks a lot!
which rom you are on? in most cases you can change your sense-language to german with bsbtweaks, depending if the languagefiles are included in rom.
And you want to write something in german? Xt9 or what? just change your input-language to german.
actually i installed a software which is developed in German.
there are sth which could not be showed correctly in Germn.
I dont know why...maybe it is because of language missed?
Therefore I guess i should get a german langauge package
Hy guys! Firstly, I'd like to excuse myself if this question seems dumb, but I'm not a developer, just a curious!
I have been watching the development of CyanogenMod 9 ALPHA to my phone, a Samsung i8150 (Wonder), and now the Arco's job is almost perfect (thank you, Arco!).
I'm brazilian, and althought I don't write well in English, I can understad it easily, and use to translate softwares to Brazilian Portuguese; some are freeware that I like, others I translate in exchange of a license. But each translation I make, I make thinking in the people that don't use that software because don't understand the English.
And as Samsung won't release ICS to my phone and I'll use Arco's ROM, I thought I if could translate the ROM language files or use another metod to add the PT-BR language to CyanogenMod 9 by Arco and share it in some brazilian foruns. I searched the forum, but I didn't found nothing about it; the nearest I get was this topic, that explains wich files should be used (if I'm right...).
Could somebody give me some tips, or tell where I could found more informations?
Thanks in advance, and please excuse some error!
MarcusVR