An issue with Arabic subtitles. - MX Player

Hello,
I noticed an issue with Arabic subtitles,
When go to (subtitle) then (settings) then (text) I prefer my subtitles to be (border) but when I choose my Arabic subtitles to be (border) it seems like there’s something wrong!
English subtitles work perfectly with (border) choice but with Arabic subtitles there’s an issue and it looks strange!
I took some screenshots down below to make you understand my issue perfectly.
I also wrote my message in English and Arabic language.
Thank you and keep up the good work.
حين أذهب للاعدادات الخاصة بالنص وأقوم بتفعيل خيار (الحواف) مع الترجمة العربية الخط يظهر بشكل غريب نوعاً ما،
ياليت يتم حل هذا الخلل،
مع العلم أني قمت بتجربة الخيار مع الترجمة الإنجليزية وكانت تعمل بشكل صحيح تماماً،
المشكلة فقط مع الترجمة العربية،
هل من الممكن العمل على حل هذه المشكلة مع الترجمة العربية لأن الحواف مهمة جداً وتعمل على تسهيل قراءة الترجمة دون إزعاج.
[IMG="screenshots"]https://ibb.co/HXVPq2R
https://ibb.co/nccvJhp[/IMG]
{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}

maybe force "RTL" in "dev options"

Hamad ALtaleb said:
Hello,
I noticed an issue with Arabic subtitles,
When go to (subtitle) then (settings) then (text) I prefer my subtitles to be (border) but when I choose my Arabic subtitles to be (border) it seems like there’s something wrong!
English subtitles work perfectly with (border) choice but with Arabic subtitles there’s an issue and it looks strange!
I took some screenshots down below to make you understand my issue perfectly.
I also wrote my message in English and Arabic language.
Thank you and keep up the good work.
حين أذهب للاعدادات الخاصة بالنص وأقوم بتفعيل خيار (الحواف) مع الترجمة العربية الخط يظهر بشكل غريب نوعاً ما،
ياليت يتم حل هذا الخلل،
مع العلم أني قمت بتجربة الخيار مع الترجمة الإنجليزية وكانت تعمل بشكل صحيح تماماً،
المشكلة فقط مع الترجمة العربية،
هل من الممكن العمل على حل هذه المشكلة مع الترجمة العربية لأن الحواف مهمة جداً وتعمل على تسهيل قراءة الترجمة دون إزعاج.
[IMG="screenshots"]https://ibb.co/HXVPq2R
https://ibb.co/nccvJhp[/IMG]
Click to expand...
Click to collapse
Hi Hamad,
Based on your report and the samples we received over email, we investigated this further and found that this seems to be specific to the Arabic font used in the android system. Request you to try the latest version of the font (NotoNaskhArabicUI) we attached here or a different Arabic font and report back if it fixes your issues.
In case if you are not familiar about using the custom subtitle fonts, please try the following
1. Open Settings » Subtitle » Font Folder
2. Select the folder with your font files.
3. Open the Text option and select the font.

Same problem with me it only show on my xiaomi box s, on my phone there is no problem, I connect the support over email and yes they send me the same font (NotoNaskhArabicUI-VF.ttf), I've try it and still same problem happening!! this really annoying ?

Mohd93 said:
Same problem with me it only show on my xiaomi box s, on my phone there is no problem, I connect the support over email and yes they send me the same font (NotoNaskhArabicUI-VF.ttf), I've try it and still same problem happening!! this really annoying
Click to expand...
Click to collapse
Please share a sample video or subtitle file and timestamp of a dialogue that has the issue. It will help us to investigate this further and get a workaround for you.

MXPlayer said:
Please share a sample video or subtitle file and timestamp of a dialogue that has the issue. It will help us to investigate this further and get a workaround for you.
Click to expand...
Click to collapse
Sample video:
https://streamable.com/6iauof
I used the font you send it before (NotoNaskhArabicUI)
Subtitle file:
https://workupload.com/file/djMR4SS6CSC

I uninstall the app then reinstall it, used the font you send it and everything work perfectly, like I'm so happy right now

Related

[ROM]ELF/ELFİN wm6.5 OS_23506_Build_23506 by pdaimatejam Rom

Rom gayet hızlı aktivasyon açık olduğunda program:17.20
aktivasyon ve diğer uygulamalar kapalı 19-20 mb
bellek:32.mb
{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
Rar Şifresi:ctrlpda
WEB
burdan indir
if u can
Hi pdaimaejam
Can you make a rom with the new manilla 2d not the titanium
there is someone wrote on the xda it is a manilla one gives 7mb free more space
sorry for my bad English i am Egyptian
Look's great..
Good job..
so u got com5 release..wow. sounds interesting testing now.
ENGLISH TRANSLATION GOES HERE
ELF / Elfin OS_23506_Build_23506 by pdaimatejam ROM wm6.5
ROM is on very fast activation program: 17:20
activation and other applications closed 19-20 mb
Memory: 32.mb
hi ,is the sms send button working in this new build 23506? because in ur earlier roms that button was not working
post removed as issue Resolved. Thanks
sms send
red field Tap here
so did the trick..cool man
can u cook with little bit smaller icons with high quality graphics.. and also remove extra themes and sounds files which r not so important. keep one sound file one theme file and other unwanted windows stuff. and task manager like showcase or any other
Translation in turkish
böylece hüner .. cool man did
u yüksek kaliteli grafikleri ile .. biraz daha küçük simgeler ile pişirir ve ayrıca ekstra temalar ve sesler çıkarmak olan r kadar önemli dosyaları. bir ses tek bir tema dosyası ve diğer istenmeyen pencereleri şeyler dosyası tutmak.
great interface. thanks
Alarm - Reminders problem
Hi,
Firstly, congratulations for this Rom, is the best I've tried for the moment!
I'm having problems with the alarms and the reminders, when an alarm sound, I tap the alarm-reminder icon and the Htc stops and need a reset
Have you noticed about this problem? It is patched?
Thanks for the Rom
Sorry for my english, I'm spanish
try ahen series. they r pretty well
Nice work...
Teşekkürler efsane hocam
Teşekkürler dostum...Bu sitede türk görmek keyif verici
password?encrypted file?
thanks found it
password
password:ctrlpda
it looks great but i can't download
great
it looks great ,but i can't download ,can you send me the now website.i am a chinese.thanks
anybody can help me , send me the new website for download thanks

[rom] miui turkpda v1.11.11 - turkish

{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
MIUI VERSION : V1.11.11
LANGUAGE PACKAGE : TURKISH - ENGLISH
KERNEL : LORDMOD 8.2 BFS
Systune added
4 Way reboot Added
Google Maps Added
DOWNLOAD: CLICK FOR DOWNLOAD
WIFI Error and Camera Flash error fixing ...
again uploading ..
Great to see you here brother
Will upload asap..
tamercan said:
WIFI Error and Camera Flash error fixing ...
again uploading ..
Click to expand...
Click to collapse
thank
teşekkürler ellerine sağlık
rica ederim ...Bizlerde buralarda yer edinmemiz gerek diye düşündüm..
Vayy be ilk Turk dhd romu valla tebrik ederim bi soru romu yaptiginda denemek icin bi program var mi hani android emulator gibi
Tekrar tebrikler
sitemizde romlarımızı sürekli sunmaktayız ... burayada ek yapalım dedik ok ...
romu kendi makinamda deniyorum ...
Speak eng pls...
thanks you for miui rom
I live in English. It's not a language to me. It's totally best way of expressing my own.
Thanks for the ROM
Great to see you here
Sent from my Desire HD using xda premium
Arkadaşlar bad english olduğu için bende kendi dilim en güzeli diyerek devam edeceğim ok ... İlginiz için teşekkürler
Dostum yalnız şöyle bir durum var ingilizce konuşmazsak moderatörlerden bir süre sonra uyarı gelir ve başlığı kilitler.
Summary in english: We should speak english or the thread will be closed...
jenizaro said:
Dostum yalnız şöyle bir durum var ingilizce konuşmazsak moderatörlerden bir süre sonra uyarı gelir ve başlığı kilitler.
Summary in english: We should speak english or the thread will be closed...
Click to expand...
Click to collapse
That's absolutely right.
Thank you for rom, my mate. Keep up! The First Turkish MIUI Rom for DHD!
Eyvallah bro. :]
iyi aksamlar arkaslar
nice to meet turkish collegs over here
i just vistited you turkish site and saw a miui rom with sense intigrated....
i speak türkish too but in all day use i prefer to have a german rom...so i am asking me if there is a way to get that very special an beautiful rom with german language ?
would love te see a soulution
Tebrikler!
WoW! At last we can find a turkish ROM in XDA forum. Nice.
Tebrikler

[Trophy's Rom]WPV 8835 Nokia Edition v1.1 - Nokia apps | USB Video | 7.8 [23/9/2012]

{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
Requirement:
RSPL/HSPL
Thông tin ROM
Phiên bản OS: 7.10.8835.35
Ngôn ngữ: En-US
Một số tính năng:
Full Unlock v3.
Windows Mobile Device Center.
XAP deployer.
Nokia Camera Extras, Contact Share, Counter.
Search key settings.
7.8
Device info is NOKIA Lumia 710. (Allow downloading and using Nokia Drive, Music.. directly from Marketplace)
Bazaar, wph Tweaks...
...
Screenshot:
​
Download
1.1
Code:
http://www.mediafire.com/?yl0ybxtbn8sf548
http://www.mediafire.com/?qm61484zqtko8sd
1.0
Code:
http://www.mediafire.com/?u457a5ukqb7rour
http://www.mediafire.com/?dwqkpi2h15pr4wf
Changelog
1.1
Full keyboards.
Several bug fixes.
i install rom but i dont have nokia camera extras why?
It doesn't work, I get error 244. I'm using a HTC Trophy USA.
Enumerated become the only person to call, but if you Lsmsh Nmyvfth Kantkth.
Did you make contacts first add +98 to the number
If anyone remembers I am still going to write me back so I do not like change It All
sinister1 said:
It doesn't work, I get error 244. I'm using a HTC Trophy USA.
Click to expand...
Click to collapse
i think its not for spark W
NICE ROM!!! Everything works great Thank you so much :good:
Work great
THX very much!! Everything work.
What an awesome accomplishment for this phone! Hopefully a Spark_W rom is around the corner, I'd like to try it out myself
Cool but having problem i can't make tiles double wide (pictures, htc hub..) ?
solitary_sky said:
Enumerated become the only person to call, but if you Lsmsh Nmyvfth Kantkth.
Did you make contacts first add +98 to the number
If anyone remembers I am still going to write me back so I do not like change It All
Click to expand...
Click to collapse
Update 1.1:
Full keyboards.
Several bug fixes.
http://www.mediafire.com/?yl0ybxtbn8sf548
http://www.mediafire.com/?qm61484zqtko8sd
very good work but this rom have any bugs in the keyboards .....(ex:greek language this grammars not greek alphabet)
Awesome work! Any chance we might see this for the Spark W?
Only one little problem. This ROM need font fix
Add portuguese language and dictionary please
Very good!!!!
Only one problem, Spanish language please.
How i syncronize with zune? the computer dont recognize phone with this rom... Solution?
--- edit ---
Problem solved, really is a PC problem
I think it's your PC problem
cool! has this rom also other languages than EN-US?
I use English system language but Dutch keyboard/autocorrect for messages would be nice
RezzZ said:
cool! has this rom also other languages than EN-US?
I use English system language but Dutch keyboard/autocorrect for messages would be nice
Click to expand...
Click to collapse
This ROM is EN
There hasn't been a build with other languages yet, no one has a sys dump with anything other then EN-US at this time. I'm trying to build a Spark_W Rom with this sys build as I type this, trying to get it released.

[Chronus,Xposed,Dashclock] Ayam (Shamsi & Hijri Date extension)

Show date how you like
Ayam is a module for Xposed and an extesion for Dashclock and Chronus.
{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
Ayam is fully customizable !
Day, Month, Year ! Shamsi , Hijri , Georgian ! Combine of them !
​
Features
Show date in date panel
Show date next to clock
Custom font
Custom size
Clock position
Date converter
Change log
Version 2.0:
Dynamic icon
Create event in calendar
Bug fixes
Merci dadash Gol kashti
سلام با تشکر از برنامه بسیار خوبتون سوالی که دارم اینه که برنامه میگه واسه تغییرات برنامه رو بخرید من برنامه رو چه طور باید خریداری کنم چون هرچی رو خرید ورژن کامل میزنم اتفاقی نمیوفته
darkrange said:
سلام با تشکر از برنامه بسیار خوبتون سوالی که دارم اینه که برنامه میگه واسه تغییرات برنامه رو بخرید من برنامه رو چه طور باید خریداری کنم چون هرچی رو خرید ورژن کامل میزنم اتفاقی نمیوفته
Click to expand...
Click to collapse
Bbakhshid bayad English bnvsam.
Hey,
here you are.
http://ayaam.mihanblog.com
key location
thanks for the great work.
Thanks alot for this useful mod, but how can I get the full version? Where can I get the code
am2006 said:
Thanks alot for this useful mod, but how can I get the full version? Where can I get the code
Click to expand...
Click to collapse
Hey, Unfortunately the pro version is available for Iranian users! If you can buy from Iran you can do from one of this sites.
http://cafebazaar.ir/app/com.afkar.ayam.pro/
http://iranapps.ir/app/com.afkar.ayam.pro
http://myket.ir/App/com.afkar.ayam.pro/ایام
Unfortunately, I couldn't, but I hope you make the pro version in google play store,
Best wishes for you
Good Job
Hi Alireza Afkar
Very Good Program..
Good Lock..
Rain_Saeid said:
Hi Alireza Afkar
Very Good Program..
Good Lock..
Click to expand...
Click to collapse
I'm glad you like it
any plan to support Android 5.x.x?
Sent from my LG-D802 using XDA Forums PRO
vrnothing said:
any plan to support Android 5.x.x?
Sent from my LG-D802 using XDA Forums PRO
Click to expand...
Click to collapse
It is working on CM 12.1
hi ARA, plz update your ayam xposed module, it's not working on latest android 6.0 official xposed framework and causes bootloops...
paranull said:
hi ARA, plz update your ayam xposed module, it's not working on latest android 6.0 official xposed framework and causes bootloops...
Click to expand...
Click to collapse
Hey,
I'll check it.
how we can get full version :'(

Issue with Arabic Subtitles

Hi
When sometimes i try to play an "ass sub file" with fonts attached
The words show mirrored
{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
And sometimes like this
Ahmed Abdel-Wahab said:
Hi
When sometimes i try to play an "ass sub file" with fonts attached
The words show mirrored
View attachment 5163983
Click to expand...
Click to collapse
Generally, this may happen if the RTL detection fails. Would you mind sharing a sample file with us?
View attachment 5163985
Click to expand...
Click to collapse
It appears that your system doesn't support the font used in the subtitle. Please try again after enabling the option to ignore the fonts specified in the SSA subtitle. It may fix your problems.
MXPlayer said:
Generally, this may happen if the RTL detection fails. Would you mind sharing a sample file with us?
Click to expand...
Click to collapse
Here are the sub files and fonts. The problem started with first one
File on MEGA
mega.nz
It appears that your system doesn't support the font used in the subtitle. Please try again after enabling the option to ignore the fonts specified in the SSA subtitle. It may fix your problems.
Click to expand...
Click to collapse
Ok i will try and How do I know what fonts are supported?
ttf or otf?
Up
Ahmed Abdel-Wahab said:
Hi
When sometimes i try to play an "ass sub file" with fonts attached
The words show mirrored
View attachment 5163983
And sometimes like this
View attachment 5163985
Click to expand...
Click to collapse
Peace Upon u Dear Bro Ahmed .. Well Dear Mx Player Admin .. I Was Going 2 Write about the Same issue ... Sp When I Updated this last Version of Mx Player Pro 1.32.6 .. I didn't have any Fonts Problem but now .. Plz try 2 Help us & Solve the Problem .. even if we Ignore the Font ... the Issue Still remain as it is ..
Today I Updated my Mx Player Pro 2 v1.32.8 .. But the ( Ass Sub Files ) still have the Same Broken Arabic Fonts Problem ..
Problem Solved .. Change ur Subtitle Settings as the 1 in the Pic .. and it'll Work ..
.
ashvolcano99 said:
Problem Solved .. Change ur Subtitle Settings as the 1 in the Pic .. and it'll Work ..
Click to expand...
Click to collapse
Thx for ur replies bro
But still have the same problem!!
I found out that MX can't handle fonts like "Bahji Nassim" and also can handle fonts like "SKR Head". I tried to use VLC and handled the font "Bahji". But don't use VLC!!
Why don't use vlc??
Cuz VLC is the opposite of MX!
MX can handle... VLC can't!
VLC can handle... MX can't!
....
Also MX is better than any app
Cuz MX can handle sub file with advanced typesette than any app - the best -.
Mx is about to be like MPC, if they fixed this problem
I don't want to change the font, so I'm still waiting for the solution!

Categories

Resources