Hi everyone. The question is: Is the above possible? Can I manually edit the translations of the languages on an Android phone? And is it possible with HTC Sense UI?
I know there is the MoreLocale2, but it's far from perfect. (the Settings menu and most text on the UI stays english with the hungarian option)
HTC doesn't want to add hungarian, but Samsung and Sony Ericsson (X10) made hungarian translations.
It's not just for hungarian, it's for every language that's been excluded.
yes it is possible but you would gave to edit a lot of apk's within sense UI for it to be 100 percent complete as most of the language data us stored within the apk its self and would take a considerable amount of time to edit each one individually and resign the entire Rom.
best bet really is more locale. you can also chandelier these settings in /system/customize in the default.xml files but language support it limited to what the apps were compiled with.
zippy-man said:
yes it is possible but you would gave to edit a lot of apk's within sense UI for it to be 100 percent complete as most of the language data us stored within the apk its self and would take a considerable amount of time to edit each one individually and resign the entire Rom.
best bet really is more locale. you can also chandelier these settings in /system/customize in the default.xml files but language support it limited to what the apps were compiled with.
Click to expand...
Click to collapse
I want to do that in this galaxy 551 rom: http: //hotfile.com/dl/135840464/6df9e71/GT-I5510_DBT_I5510XWKPB_I5510XXKPK_I5510DBTKP1.rar.html It's german, and have Pt-Pt, but don't have Pt-Br. I just want to translate the system phone language, not all apps. Can you show me how to do it and put here the files needed to be changed? Also the files location in rom. Thank you.
I bought the Nexus S in the US for a friend in Poland as it would ultimately be cheaper. I noticed that the Polish language is not present in the language selection menu which is odd considering that it is present in the 2.3 SDK.
I can change the phone's locale using MoreLocale2, but system menus and other text are still in English -- the language pack itself is missing.
Is there anything that could be done to add the Polish language pack? Does the Nexus S even come with Polish in Europe?
So far from the searching I've done, it seems that there's no way to go about doing this unless I make my own ROM with the language pack included. That's unfortunate, really. I'll probably have to return the phone, then.
I also looking for this...
Hi there dear sirs.
I am using ics stock rom unrooted and a strange thing happend to the english keyboard.
I am using huawei's Input method.
It uses the "phone" format (with the T9 option) and not the qwerty format as it was two days ago.
I am very sure that i didn't change anything on the settings.
On the greek language and on numeric keyboard, the format is qwerty.
It might seem like a nood question but i cannot locate the keyboard format setting.
Any help ? please ?
well i feel stupid, all i had to do is to "swipe" to the left or right to change the keyboard format.
Thank you anyway.
hello,
my device language is english and i want to change it into hebrew (which is right-to-left language) using "More locale".
however this moves all the menues to the left and also changes the android buttons (back etc.) locations..
any idea??
i just want to change the language and leave everything else in its place
ido
Hello,
Nougat update on S7 has completely f**** up my stock keyboard.
With Marshmallow:
I was able to type at high speed with relevant bilingual autocorrection whatever language (french/english) was set on the keyboard.
The return key was allowing me to cancel the auto correction by leaving the typed words.
With Nougat:
No bilingual autocorrect, I have to select the right language anytime I am switching fomr english to french otherwise the keyboard corrects everything into the language set on with the space bar key.
I tried to use Swiftkeyboard but not a big fan of it since question marks is not accessible straight (have to long press the . key) + the numeric pad is awful, tiny and showing plenty of symbol (when it comes to enter only digits) and the € key is sent to page 3 of the keyboard which is annoying for euro countries and there is no .com key neither."
Even if it does bilingual autocorrection and there's plenty of customization capabilities, all mentioned above cannot be changed.
Is there anyway to get back to the well performing stock keyboard without root ?
Thank you
This happened to me as well. Unfortunately, I still haven't found a fix for that. Deleting the app data/cache for the appropriate apps didn't help. So anyone else any idea?
siracacl said:
This happened to me as well. Unfortunately, I still haven't found a fix for that. Deleting the app data/cache for the appropriate apps didn't help. So anyone else any idea?
Click to expand...
Click to collapse
I'm using G Board now, I also thought that the stock nougat KB wasn't that good.
JCBRR1 said:
I'm using G Board now, I also thought that the stock nougat KB wasn't that good.
Click to expand...
Click to collapse
I know there are many great alternatives, but not fulfilling all my requirements.
For example, I need Umlauts on my keyboard and a number row.
siracacl said:
I know there are many great alternatives, but not fulfilling all my requirements.
For example, I need Umlauts on my keyboard and a number row.
Click to expand...
Click to collapse
I don't know what Umlauts is, G board has a dedicated number row though.
JCBRR1 said:
I don't know what Umlauts is, G board has a dedicated number row though.
Click to expand...
Click to collapse
Umlauts: ä, ö, ü
(I know you can achieve these by long tapping the letter but I want it right on the keyboard.)
It doesn't even learn your typing from your other app like fb or email..
Stock Marshmallow keyboard was way more customizable i.e offensive words/learn from other apps...
Mourmansk said:
Hello,
Nougat update on S7 has completely f**** up my stock keyboard.
With Marshmallow:
I was able to type at high speed with relevant bilingual autocorrection whatever language (french/english) was set on the keyboard.
The return key was allowing me to cancel the auto correction by leaving the typed words.
With Nougat:
No bilingual autocorrect, I have to select the right language anytime I am switching fomr english to french otherwise the keyboard corrects everything into the language set on with the space bar key.
I tried to use Swiftkeyboard but not a big fan of it since question marks is not accessible straight (have to long press the . key) + the numeric pad is awful, tiny and showing plenty of symbol (when it comes to enter only digits) and the € key is sent to page 3 of the keyboard which is annoying for euro countries and there is no .com key neither."
Even if it does bilingual autocorrection and there's plenty of customization capabilities, all mentioned above cannot be changed.
Is there anyway to get back to the well performing stock keyboard without root ?
Thank you
Click to expand...
Click to collapse
Hi guys! Same for me! I use 2 languages and the autocorrect is a pain. Maybe Samsung had a 3rd party work on The Marshmallow keyboard and now the contract is over? They really ****ed up big time!
I cant add short cuts to my stock keyboard. To type my name i eould type vcl and my entire long ass name pops up. I cant figure it out. HELP PLEASE, Vinny
Sent from my SM-G930T using Tapatalk
Same thing for me, I usually can change the language when SMS'ing between English and Vietnamese. Now I no longer have that choice and don't know how to fix it either.
A lot of other issues:
+ When using Waze for navigation, when I make a phone call after 15' or 30' the screen will return back to Waze, but it's not
+ The quality of sound for both phone talking and music listening is bad (interference noise), and the volume at max level is much lower
+ Very slow to launch new applications
+ Some no response to touch screen.
Tuan
I had my phone trained before to understand French, Italian, and Dutch in addition to my default English. Now, a Dutch keyboard (and ergo dictionary) are not even a choice. There's only seven languages to choose from!
Oh, quick addition: Before flashing with Odin I hard reset my S7 and did set everything up as new. So no incompatibility with any apps or so there shouldn't be any incompatibility with any apps or so.
I am also really annoyed by the N keyboard update. Just got used to the keyboard on MM and started to like it. Even more than gboard or swiftkey.
Does anyone know where I can download the old keyboard? Or which version it was? I want it back. I know that I cannot just install it over the system app, but maybe we can modify the old version and install it as additional keyboard?
I mean getting it back doesn't seem to be a problem, just extract it from any 6.0 rom zip, but installing it/modifying it would be difficult for me.
siracacl said:
I mean getting it back doesn't seem to be a problem, just extract it from any 6.0 rom zip, but installing it/modifying it would be difficult for me.
Click to expand...
Click to collapse
could you extract the old keyboard apk?
Question: To install the old keyboard app, it is necessary that the package name of the old app is not the same as the one that is currently installed, otherwise it would not let us install it/over. We cannot remove the current system app without root... Is changing the packagename enough? I would try this...
Because here I found a thread that shows how to change the packagename https://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=2760965
I'll see what I can do.
Patience is a virgin.
So I just noticed that one could download the old version of the com.sec.android.inputmethod.apk on apkmirror.com. So now we just need someone to modify it and make it compatible for Nougat. Any help would be greatly appreciated!
Same issues maybe like you guys, really loved the marshmallow keyboard. Maybe someone can make it compatible with nougat.
I upgraded to 7.0 on my Samsung Galaxy S7 Edge. BIG mistake! First my keyboard became mostly unresponsive. Then after a reboot nearly every App button left the screens. Now, I cannot bring them back, because now holding down an APP button to move an App back to the home screen cannot be done. Nothing happens. Other issues are there, but these are the most important.