[OFFER] Exchange of translations of Google Play app descriptions - Android Apps and Games

Hello,
I am an indie developer from Poland. Recently I have released my very first game (GLOBE MASTER). The game itself is already translated into many languages (the translation of the app was easy as it was just several simple words plus localization of geographical names which I took from wikipedia), but I lack the translations of game description in Google Play Store.
I have just thought that on this forum there are many indie developers from other countries, with similar need for their apps. So we can help each other. I have just checked several of the new apps announced here and none was translated to Polish. I believe a thread like this could be very useful on the forum.
If you know any other language than English and you would like to exchange translations of store descriptions, please reply in this thread so other developers may contact you as well
Currently I myself have German, Spanish and Japanese translations and I am looking for other languages. But others may be interested in these languages, too.

I could offer help for italian translation, if you need.

KingpinZero said:
I could offer help for italian translation, if you need.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks a lot! I have two texts to be translated, not very long:
1) Geography game on 3D globe. Find cities, world heritage sites and more!
2) In this geography game, you will face the world as it really is: 3D globe instead of a flat map!
With over 700 locations included (each with its own photo!), this is probably the largest map game ever, offering several hours of playing in 80 challenging levels. Several categories await to be explored, including capitals, cities, interesting places, UNESCO world heritage sites, mountains and football stadiums.
Do you really know where exactly Beijing is? Is Copenhagen on an island? Where is Hollywood? How about K2, the world's second tallest mountain? Play the Globe Master and you will be never embarassed again.
Please send me the translation and give your text to be translated to Polish.

Related

Soccer scores app

Hi everybody!!! does anyone know if exist an application for displaying soccer scores of italian, english etc etc championships??? thank you very much!!! (and sorry for my bad english)
Try this one:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=644878
thanks!! i'll give a try
Use fotmob for windows mobile. It's great
TeamStats by M. Bovin. Old but very good app!
Just google it and you will find it.
http://www.aragon.ws/soccerdb/site/pocketpc.php
+1 for Teamstats. Very comprehensive set of leagues from around the world.
just put one of these bookmarks as a quick link
http://www.sportinglife.com/football/live/latestscores/
http://www.livescore.co.uk/
I´d like to have one for the world championship 2010 - but I do not want to spend 10 € on it (in the German MS Marketplace).
I think this tool is much better than freeware. Also for Premier League
Download from http://www.freewarepocketpc.net/ppc-...tats-v1-3.html
Free software for keeping track of one or more football (soccer) leagues. TeamStats displays information about tables, matches, and teams. You can use TeamStats with one of the leagues included, or you can create your own league. Includes LiveUpdate feature t...
Viell fun there with
Cheers Mariak3

[APP][multi-language] Globetrotter - An interactive guide in your pocket

Guys I present my first application on the market has just been published (for free!).
This is the link to Market: http://market.android.com/details?id=globe.trotter
GlobeTrotter become your best travel companion. With this application you can have a real interactive guide to all of our trips. You can find all Points Of Interest (POI) closest to your location (museums, tourist attractions, monuments, archaeological sites ... etc.) and retrieve their description, curiosity about, directions, etc. to achieve them.
Now you can download the POI directly to your device by choosing from various countries:
Italy
United States
Canada
France
Germany
Spain
South Africa
England
Switzerland
Austria
Australia
Hungary
New Zealand
Finland
Bulgaria
Holland
Belgium
Portugal
for a total of more than 300,000 Points of Interest.
All free range of a few taps. Also you can see what hotels are nearby and get information about prices, star quality, the views of other users and much more. Besides that you can access the latest news, travel diaries, video guides and the best photos of your and our travels.
** Search Points of interest near. **
Using the geo location of the phone, you can find the main points of interest around us. For each point of interest is found can find all the information about how their history, curiosities, directions to reach them, photos, map display of Points of Interest around us, etc. .. Basically everything to understand what you are seeing.
You can also search for Points Of Interest in a specific town.
** Search of Wikipedia geo-referenced **
Using the geo location of the phone, you can find all the Wikipedia articles "located" nearby, more than 52527 geo-referenced Wikipedia articles in all languages. A tour guide at your fingertips!
You can also search for all Wikipedia articles near a specific city.
** Finding Hotels Near **
Using the geo location of the phone, you can find all the hotels in the vicinity and have all the information about it (such as the type, the stars, the score data from users, etc. ..).
** Read all the articles on this site **
And last but not least, is the ability to read comfortably on your phone all articles published on our website. All accompanied by beautiful graphics designed especially for the low resolution of mobile phones.
This is a video promo!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=UoNKaH25jHM
Translated to Englis with Google
Guys I present my first application on the market has just been published (for free!).
This is the link to shop: http://market.android.com/details?id=globe.trotter
GlobeTrotter become your best travel companion. With this application you can have a real interactive guide for all our trips.
It will be possible to identify all the landmarks close to your location (museums, tourist attractions, monuments, archeological sites, etc. ..) and take their description, their history, driving directions, etc. .. in short, anything and everything to know what you are visiting. Over 6000 Points of Interest, more than 52,527 geo-referenced Wikipedia articles. All for free just a few taps.
Also you can see which hotels are nearby and you get information about prices, star quality, the views of other users, and much more.
Besides that you can access the latest news, travel diaries, video guides and the best photos of your and our travels.
** Search nearby points of interest. **
Using the geo location of the phone, you can find the main points of interest around us. For each point of interest found you can search all information about how their history, curiosirtà, indications stradiali to achieve, photos, etc. .. in short, everything to understand what you are seeing.
Search for Hotels Near ** **
Using the geo location of the phone, you can find all the nearby hotels and have all the information you need (such as the type, the stars, the score data from users, etc. ..).
** Research of Wikipedia geo-referenced **
Using the geo location of the phone, you can find all the Wikipedia articles "localized" in the vicinity. Lowed a tourist at your fingertips!
** Read all articles on this site **
And last but not least, is the ability to read comfortably from your phone all articles published on our website. Everything comes with a beautifull graphics specifically designed for low resolution phones.
What do you think? I'm open to all your advice ee ideas for improving the application.
Hello guys, thank you for your support! I wanted to inform you about my application! have added new features and has been especially tradatto in many languages ​​such as:
English
French
German
Spanish
If you want to collaborate in the translation into other languages ​​or the correction of existing translations contact me in private!
The new features are:
Download the POI on the device
Added POI england, france, germany, spain (soon offer U.S., Cananda, Greece and many others)
Search photos on Panoramio
Call the POI as museums and attractions tourist
Increased performance
If you have any "request" say about POIs available as well .. for now they are ready to enter Austria and Switzerland .. you have other suggestions ?!?!?
I have add a US POI (more then 11000 point of interest), Canada POI and much more..
i have add a promo video!!!!
http://www.youtube.com/watch?v=UoNKaH25jHM
what do you think about this!?!?!?
New Update.. new icon e i have insert POI of Australia and Hungary..
i have add more POI :
Italy
United States
Canada
France
Germany
Spain
South Africa
England
Switzerland
Austria
Australia
Hungary
New Zealand
Finland
Bulgaria
Holland
Belgium
Portugal
Great app!
but how can the language be changed?
and for a future option, to select a city of interest from a more accessible menu and change it to be the main location instead of using gps for detection.
boredboy2 said:
Great app!
but how can the language be changed?
and for a future option, to select a city of interest from a more accessible menu and change it to be the main location instead of using gps for detection.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks a lot.. i'm working to change language from menu.. now the language is changed automatically depending of device language.
For other option is really cool.. i'll work to implement!!!

QuickTeacher Russian Language M.A.R.I.D.I Ltd.

Do you want to learn the Russian language quickly?
Novelty! Download the most popular "golden" phrases and expressions of the Russian language absolutely FREE OF CHARGE. The phrases are very simple, and you can use them even today. The self-teacher ''QUICK TEACHER Golden Start'' is an easy and quick method to learn the Russian language using your mobile device.
QUICK TEACHER application for Android is a novelty from the leading developer of professional IT solutions for the accelerated learning of foreign languages. All functions and modes of the application are specially developed for convenient studying the Russian language using smartphones and tablet computers. The techniques have repeatedly been tested, improved and updated. Now you can create the personal program for studying the Russian language. The absolutely new structure of subject units allows to learn those subjects which are actual for you right now:
The subjects for everyday communication are “Golden Start” and “Golden Set”: "Golden phrases'', ''Expression of emotions”, "Acquaintance", “Conversation and communication”, “Travelling and holiday”, “Shops and shopping”, “Congratulations and wishes”, “Hobby and leisure”.
The units of business subjects: “Business conversation”, “Conclusion of agreements”, "Accounting", “Records management and business terminology”.
The sets are “Golden”, “Travel”, “Shopping”, “Communication”, “Business”, “SuperProfy”. Each set includes a gift (auxiliary materials for studying the Russian language).
Audio dialogues for listening comprehension development: “Everyday communication”, "Travelling", "Business".
Theoretical part: "Grammar".
The mobile self-teacher of the Russian language ''QUICK TEACHER Golden Start'' includes all well-proven and checked functions of the programs: “Memo-method MARIDI”, “Virtual teacher”, “Pronunciation exerciser”, “Spelling exerciser”, "Self-monitoring", "Dialogues", transcription, "Grammar", "Phonetics" and others. You can also install the unit “Expression of emotions” free of charge.
QUICK TEACHER is a convenient and effective method to study the Russian language for children and adults. Engrossing game lessons allow to remember new words very quickly and easily to check your knowledge, to practise spelling, to record and listen to your pronunciation.
Besides, for adults there is provided the additional possibility to learn the Russian language much more quickly using a special intensive technique. For the first time ever, for mobile devices there is implemented the special authorial memo-method MARIDI for the accelerated memorization of lexicon, which will help you to learn the Russian language much more quickly.
The self-teacher of the Russian language ''QUICK TEACHER'' will become your mobile “Virtual teacher” and will accompany you in studying the Russian language in any place and at any time.
QUICK TEACHER is the mobile Russian language in the mobile device.
спасибо
thank you.

Russian Custom Rules

Hello dear friends!:laugh:
Glad to introduce you "Russian Custom Rules" - FREE android guide to Russian Customs Formalities for travellers.
If you traveller and want to travel to Russia, this application will help you to obtain information about custom regulations on Russian border.
Crossing russian border can be very annoying, but if you know Russian custom laws, it will be easy trip!
My work is only started, so i trying to get more information and advices about ergonomics and usability improvement of my app.
Please, write about your impressions!
Please, take a few seconds to meet with this application on Google Play:
(search for "Russian Custom Rules" or "com.cozyhandy.russiancustomrules")
The application is on the early stage of it life, so i you have an advices of improvement of my work, please write me so i'll be able to modify my app. (p.s. it would be nice, if you rate this app on Play Market or write your opinion)!
[FREE][APP] Russian Custom Rules
:good:
We are newbies in english-spoken applications!
So, if you find any mistakes or inaccuracies - please write us, we try to fix it as soon as possible.
Any advices and critics also welcome!
New design of Russian customs rules application!
Dear friends! We changed design of Russian customs rules application according to community advices.
Try out this new redesigned version of free guide for travellers!
play.google.com/store/apps/details?id=com.cozyhandy.russiancustomrules
Click to expand...
Click to collapse
When you travelling leaving of entering Russia, you meet with border and customs control. Our application will help you to obtain information about Russian custom regulations and prepare for pass through customs formalities.
Just choose the direction of travel (Leaving Russia or Entering Russia), then choose kind of transport (air, rail, road, water, by feet) - and our application will display customs control rules, applicable in a given situation .
There is also a small section devoted to the Olympic Games in Sochi-2014 (the rules also applicable to the Paralympic Games in Sochi-2014 ) .
Please, use with pleasure!
#Russia #customs #border #android #russian
Russian Custom Rules - New version
New version of Russian Custom Rules is released!
play.google.com/store/apps/details?id=com.cozyhandy.russiancustomrules
Click to expand...
Click to collapse
Russian customs rules - the perfect assistant for travelers crossing the state border of Russia.
New application design, New chapters, Wide list of information!
Travelling to Russia? Don't waste your time at Russian customs with a new version of "Russian Custom Rules"!
When you travelling abroad of entering Russia, you meet with border and customs control. Our application will help you to obtain information about Russian custom regulations and prepare for pass through customs formalities.
Just choose the direction of travel (Leaving Russia or Entering Russia), then choose chapter that you interested in - and our application will display customs control rules, applicable in a given situation .
Use with pleasure, write to us about your wishes and offers!
If you liked the application - please Rate it and Write a review - Your assessment will give us the strength to continue to improve the app!
#Russia #travel #vacation #customs #border

[App]SPKChinese-Learn Chinese translate tool

Easy to use and easy to learn artificial intelligence Chinese learning tools.
SPK Chinese is built by a large Chinese education group with more than a thousand Chinese language teachers. It uses AI artificial intelligence technology to realize private customized learning, including voice, graphic recognition and Chinese translation, Making 6billion people speak Chinese.
Applicable to:
1. International students coming to China
2. Students who take the HSK Chinese Proficiency Test
3. People who want to improve the pronunciation and listening level of Mandarin
4. People who want to travel, business, and study in China
5. Chinese enthusiasts and beginners
Major features:
•*[Recommended for interest]
Daily updates, Chinese news, slang stories, martial arts novels, etc.;
•*[AR search words]
The phone can be photographed to scan the text, and the voice automatically recognizes the translation. Correct your pronunciation and say authentic Chinese;
•*[HSK exam]
AI Learning Center, based on the complete set of HSK1-6 exam questions, covering Chinese conversations and simulation training in Chinese local life scenes.
•*[Word of the day]
Learn basics in zero, learn a new word every day, and easily master Chinese pinyin and strokes!
•*[Comprehensive course]
Numerous interesting content, including Chinese spoken and listening, Chinese Pinyin grammar, Chinese reading, Chinese proficiency test, 1-to-1 counseling.
•*[Grow with you]
The friends from all over the world can learn Chinese with their cards, and they can make friends online and chat at any time and place.
•*[Private Customization]
The progress report can be viewed daily and personal time management can be fully utilized.
----【contact me】----
website: spkchinese.com
Email: speakchinese[at]spkchinese.com
IOS、Android download:
You can search for keywords”SPKChinese” in the mobile phone store to download the app.

Categories

Resources