hi my friends i decide to translate a rom for our wizards from WWE or Usa Language to Spanish Language but i need a some information of how to cook a stupid rom coz with the tool microwave from smogdragon makes me a lot of issues with the rom who i will translate (WRCX from witherat) so if any came and help to the comunnity plz answer
ola compañeros he decidido traducir un rom para nuestros wizards desd ingles al español pero necesito informacion de como hacer una rom desd ya que con la herramienta d smogdragon el microwave me hace muchos errores quiero traducir la rom WrCx de whiterat kien kiera aYUDARME ADELANTE
thx in advance
I translante the same rom
hello, I used the same tools and translate the WRCX3 ROM but I´ve any problems, same programs desapear.
Hola compañero, me expreso mejor es español, he usado las mismas herramientas ( Microwave ) y trasteando con la ron WRCX3 he conseguido meterla en mi qtek 9100, y para mi sorpresa ( mis conocimeintos de estas maquinas son limitados ) se iniciaba en un perfecto castellano, problemas que me han surgido:
- Cabs que instala la rom en ingles han desaparecido ( por ejemplo los de la bateria )
- Como a otros, solo me reconoce el activesync como invitado con lo cual sincronizar telefonos y citas es imposible.
Seguire trasteando y ya te dire como lo llevo.
well my frind it buecouse the sourse rom is build it in spanish and the WRCX3 is build in English so my theory is correct we need develop the Xip, Oem Pagges Land etc etc like a kitchen
Al so i had the issues like you the phone works find the comm manager pop up with out letters and dont show me a complete start menu
io tambien tube los problemas estaba pensando que hay que hacer la cocina en español ia que el WRCX3 esta hecho desd Ingles y el de nosotros es ta en español ademas al combinarlo nos causa muchos errores
el telefono funciona bn en español el commmanager lo muestra sin letras y no m muestra completamente el menu de inicio ademas el gestor de mensageria esta en ingles y español
somebody who can help us
alguien k nos guste a poyar
I write in Spanish, but my knowledge of English is limited, I apologize for the inconvenience ..
Bueno,yo tambien ando trasteando con las herramientas de microwave y aunque no soy experto programador mas o menos se por donde van los tiros.
Comienzo por dejar claro que con el archivo PPC_ESN_GSM_QVGA_VR.BIN no llegaremos a traducir al 100% nuestra rom, ya que este archivo de emulacion no usa algunos ejecutables como puede ser "Powerexe.exe" o "WLANSettings.exe" etc,por lo tanto no existen dichas muis para transladarlas,de todos modos son pequeños detalles que podriamos solucionar dumpeando alguna rom original en español de algun dispositivo wm6 y probar la compatibilidad.
Por otro lado esta el problema que decis de los iconos,que no es problema,todo esto se soluciona en el archivo initflashfiles.dat,que encontrareis en el directorio de la rom dumpeada y tendreis que modificar a vuestro gusto segun las rutas que querais añadir para los diferentes accesos directos y demas.
Yo personalmente recomiendo hacer una traduccion desde una rom build que no este cocinada con programas,es mejor empezar desde cero y poco a poco ir cocinando,ya que tambien e experimentado problemas a la hora de ejecutar programas,que supongo que sera por añadir rutas incorrectas.
Ahora el mayor problema que veo que no se como solucionar es que no puedo instalar ningun cab sea cual sea,siempre da error y de este modo no puedo probar mas cosas como el touch etc..
y nada,que dejo de dar la chapa y si alguno esta interesado en seguir esto adelante bienvenido sea,haber si alguno sabe como solucionar lo de los cabs que ahora mismo me tiene frito..
PD= Aunque la rom no este traducida al 100% es mas que suficiente la traduccion,esto promete!!
estoi dacuerdo el dispositivo mas cercando a un wizard es el artemis y ese si tiene win6 en esp seria tratar d dumpear la rom y probar no crees aunk sera el hardware parecido alomejor hay uno k otro problemilla kn el wizard ademas los cabs serian en esp y no en ingles ni con errores
Como se dumpea
londere said:
estoi dacuerdo el dispositivo mas cercando a un wizard es el artemis y ese si tiene win6 en esp seria tratar d dumpear la rom y probar no crees aunk sera el hardware parecido alomejor hay uno k otro problemilla kn el wizard ademas los cabs serian en esp y no en ingles ni con errores
Click to expand...
Click to collapse
Hello londere who I dump a rom?
Hola londere, y como se dumpea para que intentemos hacerlo otros.
I write in Spanish, but my knowledge of English is limited, I apologize for the inconvenience ..
A mi me parece muy buena idea también, estoy dispuesto a ayudar e intentar aprender a ver como va esto.
Si alguien nos da una idea de como empezar os lo agradecería, a ver que programas son los mejores para hacer cada cosa, etc.
Se que buscando en el foro voy a encontrar esa información, pero fijo que alguién se ha pegado ya con eso y controla mejor el tema y es tontería que me tire una semana probando distintos programas.
Por cierto, hay un montón de ROMs en inglés con aplicaciones metidas, lo ideal sería empezar con la ROM básica de WM6 con TouchFlo y a partir de ahí ir traduciendo poco a poco.
Un saludo
Xabi
PD: A ver si alguien me contesta y puedo empezar hoy mismo a cacharrear con mi Qtek
Por cierto, antes de cambair la ROM, alguna aplicación para hacer un backup completo para luego poder restaurarla tal cual, (sin perder contactos, calendario, mensajes, programas instalados, etc, etc)???
A new forum
Perhaps this forum show us new ideas.
He encontrado este foro donde quizas podamos encontrar nuevas ideas para poder "fabricarnos" una rom en castellano.
Excelente
Hi, everyone.. I write too in spanish.. Sorry guys.
Primeramente vi este tema en el foro y hay que tratar de revivirlo..
Soy uno de tantos usuarios de xda que queremos una rom para la wizard y que orgullo el que lo haga por ke somos millones de personas en el continente americano y que decir de españa ..
Hay un usuario que tiene como nick dferreira, el creo una rom en español es cuestion de lo que saben de esto hablen con el para ke puedan retomar el proyecto ya que lo abandono por que cambio de equipo.. Pero ya tenia un gran avance, se puede descargar el rom en una pagina que puso el, tiene bastante bugs segun he leido el post pero si se ve muy bien.
Este es el usuario con su rom en english.. Chequenlo y creo que sobre los cab tiene que ver con los certificados, no creo por el idioma.
Any advance
Hello friends, any advance dumping the rom??
Hola amigos, habeis conseguido algun avance traduciendo la ROM a español, yo desde luego no consegui aun nada de nada, mas que ROM,s que no acaban de funcionar; puede alguno explicarme como usar hipercore kitchen para poder probar algo nuevo.
Ya me contareis
This is the way I've used!!!
londere said:
hi my friends i decide to translate a rom for our wizards from WWE or Usa Language to Spanish Language but i need a some information of how to cook a stupid rom coz with the tool microwave from smogdragon makes me a lot of issues with the rom who i will translate (WRCX from witherat) so if any came and help to the comunnity plz answer
thx in advance
Click to expand...
Click to collapse
sorry for my poor english....
for taurho italian series i've used this way:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=311078
it's simple and very good....
you've only to take care about "initflashfile" (dat & txt() and .rgu....
-----
yo puedo aconsejar sólo seguir la guía (http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=311078): yo la he usado para traducir el taurho al italiano. es simple y funciona bien.
sólo hace falta hacer caso a corregir los varios initflashfile (.dat & .txt) e los *.rgu, porque apunten a las carpetas correctas....
soy a disposición por explicaciones
ciao
Tommaso
Thanks
I´m going to read your works, thank´s Taurho
Your english is better that my english.
How to make it
I am trying to extract the nb files using the ImgfsTools 2.1rc2 but the file nbsplit don´t work because said it isn´t necesary for wizard and that I just need copy filename.nb to filename.nb.payload, but I don´t have the files nb.
What must to make????
Hola, he intentado extraer los archivos nb usando "Imgfstools 2.1rc2", todo esto siguiendo este post http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=311078): pero no lo consigo, lo primero que me surge es que para las wizard no es necesario hacer "NBSPLIT -emu A.BIN" ( con un comando DOS ) por lo que al no hacerlo, tampoco tengo los dos archivos "A.BIN.EXTRA" y "A.BIN.PAYLOAD", ademas que en la ventana de DOS me marca unos comandos diferentes a los que indica el post, y sin embargo me dice que sólo necesito copiar "filename.nb" a "filename.nb.payload"
¿Teneis alguna sugerencia?
may i help you?
here u are: spanish files to translate your rom
now you have to:
- tranlate initflashfile.dat
- verify path on initflashfile.ini
- verify path on *.rgu files....
it's not a long work...it's a bit boring but....
Holaaaaaa
Tommaso
Esto es un caos..
Bueno,despues de un tiempo dejando las muis de lado para no volverme loco e vuelto por cabezon que soy ,aunque no a cambiado mucho la cosa,sigo con los problemas de siempre..
No consigo instalar ningun cab desde el OS,curiosamente tampoco puedo mover archivos desde la card al dispositivo,al igual que tampoco puedo mover nada que ya este fijo,ejem: saco una foto que se guarda en mis imagenes,pues bien,ni la puedo mover,ni la puedo borrar etc..no se si puede ser por certificados o algo.
Por otro lado desaparece el icono de wmp en programas,al igual que desaparece energia,brillo y no se si algo mas en configuracion,Wlansettings y algo mas en conexiones,aunque bueno,esto no es problema ya que los .exe de todos estos estan en el directorio windows y se ejecutan perfectamente desde el explorer,pero no entiendo por que no aparecen en su correspondiente menu ya que el archivo initflashfiles.dat esta escrito exactamente igual que el de la rom dumpeada pero en Español,os dejo aqui el archivo para ver si me confundo en algo,e utilizado la cocina de Molski.Biz DEVPACK para dumpear la rom de dOUbleOfour_Wiz_Dev_5.2.1933v2WWE,luego e modificado las muis con el Muiver.exe donde la carpeta Dump.src es el dumpeo de una rom oficial de Artemis en español (Gracias Londere) jeje..
View attachment initflashfiles.zip
Y bueno,de momento es lo que hay,saber que a pesar de los pequeños errores mencionados la rom esta totalmente en español y va bien fluida,no comete errores de ningun tipo al menos lo que yo llevo probado,pero todabia hay que solucionar varios detalles,venga,un saludo a todos los de este foro y haber si entre todos conseguimos nuestra querida rom en español de una vez..
Sorry my Spanish
Sorry my Spanish
Taurho,podrias explicarme como hiciste tu la traduccion al italiano?
que cocina utilizaste?
Cuantos archivos mui modificaste,es que en el zip que as subido solo estan las muis de las carpetas,que ocurre con el resto?
Algun registro en especial a cambiar?
Joe,estoy echo un lio,soy consciente de que no es mas que cambiar las muis,modificar initflashfiles.dat y algun que otro registro pero ya e probado mas de una cocina para trabajar con la rom doublefourv21933 y el resultado sigue siendo el mismo o peor..
Algo en especial que deberia saber?
Ya se que habra mas de uno que dira que busque mas info en el foro pero en lo que se refiere a traduccion,todos acaban basandose en lo mismo,cambiar muis,modificar initflashfiles.dat y modificar algun registro,que facil no?
pues no lo parece..
ehm...working on TauRho 5.1 ESN
i'm trying to translate my rom to spanish.
i'll do a partial work then i'll release my "spanish kitchen"
see you later!
TauRho said:
i'm trying to translate my rom to spanish.
i'll do a partial work then i'll release my "spanish kitchen"
see you later!
Click to expand...
Click to collapse
you are my hero !!
here u are!
madmarcs said:
you are my hero !!
Click to expand...
Click to collapse
TauRho 5.1 ESN <--this is the link!
here u re!!!
KitcheN
hola
TauRho aka
Tommaso
it will be the best kitchen in XDA!!
Thanks a lot !! Muchisimas gracias !!