[App][Free] Pregnancy Diet - Needs help to translate app - Android Apps and Games

Hello,
I make that thread to present you Pregnancy Diet an application that helps pregnant woman to know which aliments she can eat without risks during pregnancy. The app is here on Google Play Store : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ssaurel.alimgrossesse
The application supports english and french for the labels but database of more than 850 aliments is only in french for the moment.
So, I need some help from people that knew french and so english (better than my poor english ) to translate that aliments' database. All the helps will be welcome !
For the moment, some screenshots :
* Home screen with list of 850 aliments with icon indicating if aliment is authorized, not recommended or forbidden
{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
* Categories of aliments (you can choose to display only aliments of a specific category)
* Details on an aliment (only in french for the moment but with help I hope that the database will be also available in english !)
* Research of a particular aliment
Don't hesitate to send me your feedbacks or ideas to improve the application (except that it should be also available in english which is the main priority for the future).
Thanks.
Sylvain

Up

I could translate it into German, but just from english.

~Phil~ said:
I could translate it into German, but just from english.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks for your proposal.
I keep your message and when I will have translated in english, I will contact you to help me to translate in german .
Sylvain

I can probably help you translating to portuguese from Portugal. but also only from english...

whipping said:
I can probably help you translating to portuguese from Portugal. but also only from english...
Click to expand...
Click to collapse
Thanks .
With several proposals to translate in some languges from English, I think, waiting some people can help me to translate french to english, I'm going to begin that translation myself hoping my poor english won't be too bad .
Sylvain

Hello,
A request to translate application database has been created here : http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=51353649&postcount=1295
Links to files to translate are put in this thread.
Sylvain

Related

[App] TravelSafe : Travel safely with TravelSafe

{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
In times of crisis, it’s important for you to find the crucial information you’re looking for and find it fast.
Especially when you are travelling abroad it’s really crucial have access to common emergency numbers (police, medical and fire) and sometimes it may be helpfull also contact your embassy.
With TravelSafe You can have all these information always with you regardless of the presence of an internet connection.
An emergency is stressful enough...
Travel safely keeping TravelSafe always with you!
Features:
- Country Emergency Numbers
- Embassies [ONLY PRO]
- Quick Dial Home Widget [ONLY PRO]
- Localization in English, Italian, Portuguese and Spanish
TravelSafe on Android Market
TravelSafe PRO on Android Market
I'm looking for someone who wants to translate the application in his language!
So if you want to have TravelSafe in your own language feel free to drop me a line.
You don't have to invest a lot of your time.
It's an easy task of about 15 minutes
I'm also looking for a web and graphic designer that wants to cooperate with me on some future project.
You just have to send me a pm or post a reply here.
Thanks!
Hey,
I can translate it into german.
I could translate in Japanese if you'd like.
I don't know if its relevant but i can translate to filipino if you like
thanks for this app, will find it very useful
I could be up for a danish translation.....
Thanks to everyone!
I've sent you a private message regarding the translations.
I can Translate it to Spanish.
& I would be the French translator. My pleasure
Finnish translation
Hi. I could translate your app in Finnish if you like...
TravelSafe 1.5.1 is out!
Changelog:
Added 13 new countries (Turk and Caicos,Puerto Rico, Anguilla,Aruba,Bermuda,Cayman Islands,Cook Islands,Faroe Islands, Montserrat,French Polynesia, Guam, Gibraltar, US Virgin Islands)
seems useful, I'll give it a try.
mattneri said:
TravelSafe 1.5.1 is out!
Changelog:
Added 13 new countries (Turk and Caicos,Puerto Rico, Anguilla,Aruba,Bermuda,Cayman Islands,Cook Islands,Faroe Islands, Montserrat,French Polynesia, Guam, Gibraltar, US Virgin Islands)
Click to expand...
Click to collapse
Thank you will try right now..

[APP] Audroid the AudioManager

{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
Audroid allows you to monitor and manage the status of all the Android volume levels independently.
It is also possible to create different Profiles in order to save and quickly restore your Audio Profiles.
In the future releases it will be possible to take Geo Located Profiles and Time Based Profiles.
Features:
- Adjust the status of 6 Audio levels indipendently
- Create and restore different Audio Profiles (Home, Meeting,...) [ONLY PRO]
- Create shorcuts of your Profiles on Android Home [ONLY PRO]
- Localization in 4 different languages
AUDROID on Android Market
AUDROID PRO on Android Market
I'm looking for someone who wants to translate the application in his language!
So if you want to have Audroid in your own language feel free to drop me a line.
You don't have to invest a lot of your time.
It's an easy task of about 15 minutes
You just have to send me a pm or post a reply here.
Thanks!
I would do the translation to german.
I can do the dutch translation.
I can help you translate to Spanish my friend Let me know ok ?
Sent from my GT-I9000 using Tapatalk
Hi, I can translate to Greek.
I can do ebonics, lol
Hi ! I could translate it in french.
Translation
Hello !
Will translate into Polish.
Regards,
I have been looking for this exact kind of app for a long time. The volume rocker on my phone is always context sensitive, but sometimes I want to adjust my music volume without accidentally lowering my call or ringer volume.
Looking forward to give this a try.
Thanks to everyone!
I've sent you a private message regarding the translations.
Hi! Portuguese translator here!
Hi, I can translate it to Slovenian.
Thanks again!
I'm looking for a web and graphic designer that wants to cooperate with me on some future project.
If you want pls send me a message!
Audroid 1.2.3 is out!
Changelog:
1. German localization ( thanks to neandertaler19 )
2. French localization ( thanks to transpirman )
3. Slovenian localization ( thanks to Bucika )
4. Spanish localization corrections ( thanks to jimbo77 )
5. Bug fixes
Audroid 1.3.0
Audroid 1.3.0 on Android Market:
What's in this version:
* Editable Profiles with a fancy user interface
* Bug Fix (Sometimes shortcuts don't work correctly)
* Minor bug fixes
Cool app!
Thanks
If you need a slovenian translation I can help you
Thanks, I really loved this app.
If you need I can translate it in swedish

[App] - Dolce Gusto - Free

DOLCE GUSTO
Hello Everybody,
This is my new application.
It's good for the person who have the contenance of your favorite drink in the Dolce Gusto!
In the next version, there will be a better visual for drinks, those listed on the boxes.
Also in the next version, there will be the translation for all languages​​.
See you soon
Seb
Link : https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Dolce
Screenshot :
{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
Yeah it's a good idea!!
I like drink of Dolce Gusto!
Could you ad Mochaccino ;-)
Yes i will ad this drink and a lot of new thing too ;-)
You are my first post ;-) Thanks for your answer and i waiting for the new drink ;-)
Is there persons interesting for i make translate?
Yes, i am interesting for the translation
Translation into english would be cool.
Sent from my HTC Sensation using Tapatalk
Ok, i will work for a translate version ;-) English at beginning and other language perhaps if persons wants it ;-)
hello everybody! Upgrade 2.0 is here tonight! With Stopwatch!
And probably next week, the english translate!
Will test it when englisch is there. German translation would be good.
Simple but useful application.
Thanks
Saint2000 said:
Will test it when englisch is there. German translation would be good.
Click to expand...
Click to collapse
Yes, i will translate at beginning in english and czech after another
Tolriq said:
Simple but useful application.
Thanks
Click to expand...
Click to collapse
I will upgrade nearly and with all drinks
Hello everyone,
The new version 2.5 is available with every drink! and the new interface
Attention, it is advisable to uninstall the old version before installing the new one!
Enjoy
And comminig soon the english version
New version Low resolution supported ;-) Enjoy
update is online ;-)
Screenshot added
Hello to All!
Big update on the dolce gusto with the program:
- Reprogramming the application and management of live items
- Decrease the size of the application
- Added missing last drinks
- Adding machines
- Added tips
Do not hesitate to contact us for any suggestion and comment pti on Google play is always fun
And nearly English

[Free] [App] [Education] English ABC Quiz

{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
GO TO GOOGLE PLAY HERE
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cpviet.app.english_abc_quiz​
English ABC Quiz is an English learning application which can help you to learn English level A, B, and C.
English ABC Quiz is an English Quiz application which can help you to make the English test and review your performance.Creative Power Vietnam (CPViet) develops this application FREE for people can learn English easily.
FEATURES
The features of this FREE English Learning application is:
- Study Mode: Student can choose each question and try to answer it... until the student can choose the correct answer. Then the explanation about the correct answer will be displayed, so that student can understand why this is the correct answer.
- Test Mode: Student can choose some categories or all categories to randomize the number of questions which is specified by student. And student also can specify the time of the test. After the test, student can see the graph to show the performance of student.
- Resume Last Test: Allow student to resume the last test that student paused.
- Review Test Performance: Allow student to review the performance to improve himself/herself.
LIMITED IN THIS VERSION
Because this version is the first version. So there are many limited things here:
- The category is "Grammar" only. The categories should be: Grammar, Vocabulary, ...
- The explanations of answers are not there now.
DON'T WORRY
We are on the progress of improving this application day by day. So these limited things will be added very soon.
HELP US PLEASE
How you can help us to improve this application!
- Send us report if you see any incorrect question & answer.
- Contribute the list of quiz to us by sending email directly to us.
- Invite your friends and recommend this English Learning application to your friends. Share it to facebook, google plus, twitter and so on...
SCREEN SHOTS
We have just updated it to newer version:
- Fix bugs reported from users.
- Add 1 more category: "Vocabulary"
- Add more questions: now is 3600 questions.

[GAME][2.3+] Internet Logo Quiz

{
"lightbox_close": "Close",
"lightbox_next": "Next",
"lightbox_previous": "Previous",
"lightbox_error": "The requested content cannot be loaded. Please try again later.",
"lightbox_start_slideshow": "Start slideshow",
"lightbox_stop_slideshow": "Stop slideshow",
"lightbox_full_screen": "Full screen",
"lightbox_thumbnails": "Thumbnails",
"lightbox_download": "Download",
"lightbox_share": "Share",
"lightbox_zoom": "Zoom",
"lightbox_new_window": "New window",
"lightbox_toggle_sidebar": "Toggle sidebar"
}
Quess logos of hundreds brands and web pages.
OVERVIEW
Try to guess the brands with this Logo Quiz!
Internet Logo Quiz is a free game full of fun that contains hundreds of logos from different brands, companies and webpages.
FEATURES
- 450 logos of brands, companies, softwares and websites
- 30 different categories
- 12 languages support (english, slovenčina, čeština, Deutsch, español, français, italiano, 日本人, русский, polski, português, 中国)
- 3 types of hints (4 squares, letters, skip logo)
- detailed statistics
- many achievements, unlock all of them
-----------------
Enjoy, have a fun and bye.
Google Play Link:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tinyghost.internetlogoquiz
Mirror link 1:
http://www34.zippyshare.com/v/PPiSHoHT/file.html
Mirror link 2:
http://hugefiles.net/433ugx8vc67j
Web:
http://www.tiny-ghost.com/games/internet-logo-quiz.php
Hello everybody, new version just arrive.
I'll appreciate your feedback, ideas, opinions and so on.
Thank you very much and have a nice day
@simpleaddictivegames Let me translate it into Turkish
@simpleaddictivegames the level 9's answer is not true in antivirus category. Please look at it.
echelonx said:
@simpleaddictivegames the level 9's answer is not true in antivirus category. Please look at it.
Click to expand...
Click to collapse
Thanks, you're right. I already fixed this.
I'll also update the app with even more languages today, so stay updated.
Thanks and have a nice day
Hello everybody,
I just updated app on the version 1.1.
New version contains:
- 28 localizations
- fix wrong names of logos
For more, check the market link in the first post
Thanks everybody
Btw. I wanted to ask, if could somebody to help me with translation or correcting current translation
It's just 150 lines of text, so work for 20 minutes. If is there anybody, who could help me, send me translated text into language you know and send me that file in to message
Here is the original file
https://upx.cz/2pA
Thank everybody very much and have a nice day

Categories

Resources