Related
I found in this forum different languages of T9 dictionary.
Do you know how install them since i tried but dll files are copy protected?
Thank You
Regards
Please stop shouting, you're hurting my ears! :wink: What you need is this:
LOCAL WORD COMPLETION AND SPELLING CHECKER
Code:
[HKLM\Software\Microsoft\Spell Check]
"Main_Dict"="\'whatever location\mssp2_nl.lex" (dutch office 95+ lex file)
"User_Dict"="\'whatever location\user.dct" (will be done for you by OS)
Code:
[HKCU\ControlPanel\Sip] (keyb input word completion in your language ;O)
"DictFile"="\whatever location\statdict.dat" (get a hold of one in your language)
"ProbFile"="\whatever location\dictprob.dat" (get a hold of one in your language)
Taken from this post: http://forum.xda-developers.com/viewtopic.php?t=41442&highlight=dictfile
I tried to copy mssp2_it.lex into the atom.
I had to set off readonly.
Now I have 2 mssp2 files. One "_it" one "_ en"
Then I couldn't copy statdict.dat and dictprob.dat since they are hidden and I can't change this behavior
Any help?
I can't solve that problem
Thank You.
Copy them to for instance \Windows\Italy and let the registry entries reflect that. Don't try to copy them to \Windows, that will require a bit of fancy stuff that I wouldn't get into if I was you.
Thank You.
I was able to do that only with "mssp2_it.lex" successfully copyed in Windows directory.
But with many problems.
Noy the others files will not be copyed in any place since I receive a message those are "system" files
Do you know some file manager who can manage hidden files and properties of files on PPC? Freeware would be great
total commander
Thank You
I just downloaded it and I'll try tomorro since here is night.
Hope you can help me more since I feel I'll not able to do all the right settings.
Thank You.
Regards
Hello.
I copied all the file in Memory Card
I added the string
Main_Dict = \Memory Card\mssp2_it.lex
and
User_Dict = \Memory Card\custom.dct
Thant does not exist as file this custom.dct
But nothing!
In the SIP Key the DictFile = statdic.dat even I have modified the path will return to "statdic.dat" when I rest instead of remain \Memory Card\ etc etc
Any help?
Thank You regards
Hello, the following link not has the Italian languaje, but i think that will help you to have an idea on how to solve your problem :
http://www.tengo.net/tengo_pocketpc.html
Thank You.
But.. it does not have italian language
Cixi said:
Thank You.
But.. it does not have italian language
Click to expand...
Click to collapse
Yes, i allready told you, but now you have a starting point, because there are a lot of similar solutions, just do quick search.
Sorry.
It is quite late here.
1:07 am I'm tired i didn't read it fine.
TenGo has Italian language now.
TenGo V2.10 now has Italian language
I see many threads on this forum regarding WM6 version in other language than english (ea. Italian, German, Spanish, etc.). Any one can help us (italian/german/spanish guys) to make a WM6 rom in ours language?
I see that on Tytn forum a french guy make a translation in french of WM6 using mui from emulator image.
I (We) need to know:
- how to exctract .mui file from emulator image? --> DONE! (see below)
- what .mui file we need from emulator image?
- what file need to be translated (ea. initflash/*.rgu) and how translate that?
- how add (where?) .mui file to a rom or rom kitchen?
HOW TO EXTRACT .mui file from emulator image
Original thread by Bram87 can be found here: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=307968
Code:
How to dump the wm6 files
1- Dowload the images that you want here:
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=38c46aa8-1dd7-426f-a913-4f370a65a582&DisplayLang=en#filelist
Available languages are:
0404 CHT Chinese Traditional
0804 CHS Chinese Simplified
0405 CSY Czech
0406 DAN Danish
0413 NLD Dutch
0409 USA English
0407 GER German
0408 ELL Greek
040b FIN Finnish
040c FRA French
040e HUN Hungarian
0410 ITA Italian
0411 JPN Japanese
0412 KOR Korean
0414 NOR Norwegian
0415 PLK Polish
0416 PTB Portuguese Brazil
0816 PTG Portuguese Portugal
0418 ROM Romanian
0419 RUS Russian
041b SKY Slovak
0c0a ESN Spanish
041d SVE Swedish
041f TRK Turkish
2- Install them in your computer.
3- Take the image that you want from the installation folder.
For example, if you have downloaded the images for NLD language look in the folder "C:\Program Files\Windows Mobile 6 SDK\PocketPC\Deviceemulation\0413":
The image for Hermes is: PPC_NLD_GSM_VR.BIN (I'm not 100% sure)
- Download Tadzio's imgfs excelent tools in:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=298327
- Unzip the tools along with the image in any folder.
- Rename the image to A.BIN (to make the next commands easier to type).
- Open a D.O.S. command window and perform these commands:
> NBSPLIT -emu A.BIN
(it generates two files: A.BIN.EXTRA and A.BIN.PAYLOAD)
> IMGFSFROMNB A.BIN.PAYLOAD IMGFS.BIN
(it generates the file IMGFS.BIN)
> IMGFSTODUMP IMGFS.BIN
And that's all. Files are dumped in /Dump directory
Any help is apprecieted.
Any one can make a simple "how to" to start the translation project?
I hope that with some help I (We) can make WM6 rom in other languange...
Slump
same here, there is no prob. 2 extract lang dependant files. U will need all Lang packages from emulator ( ...Lang_0409 or your language code) so at the en U have folders like OEM_Lang_0409, Phone_Lang_0409 .... (0409=WWE) Next step is initflashes.dat (in OEM_Lang_XXXX) and *.rgu files. Here i'm stuck. DOnt know how.
After that u simply replace packages in rom dump and compile rom.
I don't have any experience with the technical stuff that you're telling. But I want to help you by doing the dutch translation.
If you gave me the files I need to translate I will do it.
On another thread Anichillus wrote:
Code:
For start : I didn't do this yet, or at least not this way.
Now, in the following days i will try and do it too and if i succede I will provide you guys the full step by step tutorial, because so many have already requested it and it's driving me nuts already
I wouldn't want the OS in my native language ...but hey, it's a test and i love tests.
I am thinking that this is the easy way to do it :
1. get ahold of the .mui files for your language
2. get a rom of your choice
3. rename your .mui files so that you can replace the ones in the rom (not necessarily)
4. edit carefully the iniflashfiles.dat (just save, last line blank an delete first 2 bytes FF FE with winhex)
5. edit the .hv files - > this is a pain in the ass because all directions to
windows\program files\...for example...should be changed acording to your language or they won't work
I guess you should edit the :
6. boot.rgu and boot.hv also because they also contain directions to original language system paths - theese files are in XIP
and that should be it ... if i didn't missed any parts
This is the original thread: http://forum.xda-developers.com/showpost.php?p=1289893&postcount=23
Ciao Slump
I tried to make a german one.
I copied all mui files from terra dump - sys and oem folder - and renamed it to 0409 - so i don´t have to change all registry settings.
But without editing the rgu (.hv) files it doesn´t boot.
SO like anichillus say - you will have to edit the boor.rgu also.
Big projekt.
I work in the moment on the same!
WWE means World Wide Edition :-> but the most time it is in English, only some Smartphones have all Language!!!
My way to see the different betwen any Language are:
Extract any examples of simulare Roms! The easyest way are the Microsoft Rom Images from Emulator with tadzio's tools.
Compare the Dump Folder -> you see all different rgu dsm mui and dll files! Yes you read right! MUI and RGU are not enough!
Compare all Registry Hives -> you found a lot of different entrys and you can see, some Programs need Regkeys to switch to a other Language. The Basic switching are over MUILang= key.
Some RGU Files have different settings.
Here the different in the Registry Hives!
Here the different in the Dump Folder!
My Problem is in the moment ... i cant create my own working Emulator Image! Some troubles if i want build the working Rom. But to develope is the Emulator the best way! Its the only way to have a debug screen and you can see missing files etc ... :-/
Next Problem ... if i insert the different files in a Prophet Rom ... some settins are missing -> Stuck at Splace Screen 2 and ... no ... initfiles.dat is not wrong :-( i have try some different way to test my files ... use a working rom and copy over activsync the new files (this work) after that i change the MUI settings in the registry -> reboot -> stuck an Splace screen 2 after set the MUI settings :-/
Next Rom i use a Example are Roms from Startrek. They can switch betwen 8 languages. This is my goal! To create a Rom Based an the switching future from Startrek and store all language in the ext_rom. But in the moment ... i think its imposible. Some cooking tools can extract a emulator rom image but cant build a new on and the next point is the debuging port to see errors. without them its impossible to create a working rom ........... ARGL HAR GRRR ZZZOOOOTTTTTT
hi there.
im from germany and i would like to help.
Anything what I can do to make it work?
keep on going, great work
Greetz
Win****
Well, did somebody make some progress. Currently I'm also working on an localized Rom. I used the package tool from Bebe for it.. but now I got stuck. So, some progress/tips?
papamopps said:
I tried to make a german one.
I copied all mui files from terra dump - sys and oem folder - and renamed it to 0409 - so i don´t have to change all registry settings.
But without editing the rgu (.hv) files it doesn´t boot.
SO like anichillus say - you will have to edit the boor.rgu also.
Big projekt.
Click to expand...
Click to collapse
what exactly you are trying to say.. what needs to be intact in boot.rgu?
hex edit may help?
i can imagine, that mui needs to be edited, somed .rgu's and hexes in some programms and OS dlls.. What else?
I cant understand why using emu files....to find complete method without many flashes of machine?
im working...
Im working on a ESN 6.5 rom...
based on a stock (and some things stolen from the "moonspell" esn :$ wanna thank the creator of the moonspell)
the point is...
the links from the oem apps are broken, just rapidshare one is wornkig...
bur rapidshare sucks.
almost 20 minutes to download a 50 mb rar. ¿WTF?.
Ah! i almost forgot...
thanks for the "how to" and the "ordered" steps in the kitchen...
just amazing.
I have extract language 0804 from China Mobile ROM and sort it into OEM and SYS, however, there is no "Language_Simplified Chinese" folder under OEM, hence, when I try to cook my own ROM, I can't find Chinese options.
Can any one let me know how to build the the folder "Language_Simplified Chinese" and make the options visible?
Thanks in advance!
There is no such folder in the original ROMs, you have to create one. Look at the other language packs (are you using the language kitchen for new guava or the vox kitchen 0.3??). There you should find a .dsm and a .rgu (rgu s are hidden) and a option.xml. Just copy them to your "Language_Simplified Chinese" folder and then rename the dsm and rgu to ce2bca2e-da07-4123-9e20-87dc3dcf032c.dsm and ce2bca2e-da07-4123-9e20-87dc3dcf032c.rgu Then go into the option xml, there you will find a line with the former name of the rgu change it to ce2bca2e-da07-4123-9e20-87dc3dcf032c . Also change the line for the name to Chinese.. Then you have to go into the rgu (with editor) there you have to change all the language codes to the code for Chinese, but only change the codes for the former language, because English has to stay in, English is either 0409 or 0809!
Many thanks.
Yes, I am using kitchen to cook the rom. However, when I try to build the rom, it reports an error that "temp\dump\mixpcold_smartphon_1.provxml" already exist.
Then what can I do?
Search for the file, it should be in the ROM twice somewhere in the sys or oem folder, delete one, if it is in an oem package delete that not the one in sys.
Thanks again.
I have successfully build the rom and flash to the Vox, but the display just squares, neither Chinese nor English.
Can you please tell?
Hm, can you upload all your language files, just zip and attach them, I'll see what I can do!
Great appreciate your help.
I've uploaded file in /Smartphone/Vox/Vox Kitchen 0.3/languages/
Please check it.
Do you have a Chinese keyboard layout or is it a normal English qwerty? Maybe I have found your mistake! I'll upload once you have told me about the keyboard!
It is normal English Keyboard.
OK I am uploading, wait 5 minutes and it's done! Again I don't know if it'll work at all, because it is not from the same ROM version!
It's done!
frauhottelmann said:
OK I am uploading, wait 5 minutes and it's done! Again I don't know if it'll work at all, because it is not from the same ROM version!
Click to expand...
Click to collapse
Any way, more than thanks.
One more question.
I have dumped the original rom into three raw files. Can I flash this files back? If so, How?
I am sorry I don't know. Nobody here has tried it and reported back, but people keep asking it. It should (!) work when you just extract it to OEM and SYS folder, place that in the kitchen and run it, but as I said I don't know if it works!
I think a raw file (or was it a bin ?) can also be directly flashed with pdocwrite.exe but I have never tried that. Search for it on the forum or with google and be cautious with it.
Please report here if you are succesfull
Yeah, because if it works we could write a Wiki article. Did the new language pack work?
Unfortunately, it is not work.
Any more ways to help me out?
What I guess it because of wince.nls file. It it Chinese support file. I can find it after flash, but I can't find in folders before I cook them. Do you have any idea?
Is it possible to take the Keyboard from the Hero rom and put on the Magic, because Danish language is kind of badly supported by HTC_IME and the Android keyboard can't be calibrated and the dictionary sucks a bit there also.
So the question is, I got a language pack from a Hero rom from this thread: http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=533113
This contains a lot of xml files, I know some of them goes to /system/customize/ but what about all the Lang_XX.xml files, where do they go? And would it work if I copied them to the Magic ROM?
I have found out that copying over the HTC_IME.apk and HTC_IME.odex from hero, without all those xml files does not work. Results in looping the start screen.
I'm trying to get a portuguese dictionary in here, but I'm also struggling. It's strange that it is so hard to do, considering that adding a dictionary to a PC is so easy...
Copying over libt9.so and the XML files and keychars and keylayouts does not help either. Does anyone have some ideas?
I would like to do the same with the Dutch XT9 I wish I knew how to
I as well would really like to see the Hero keyboard and dictionary portet to the stock Magic ROM.
We have the special characters "æ, ø and å" in the dansih alphabet. These are not supported correctly in the Magic ROM, while they are in the Hero ROM. I wrote HTC about this, but they denied any knowledge of the better support in the Hero ROM.
I have been playing around with the files, but every time i have the HTC_IME.apk from the Hero ROM, the boot screen goes into a endless loop. I guess I need to find out what the log says, probably some missing libraries and such.
http://haykuro.theiphoneproject.org/?p=213
Oh thats nice, thanks man. Now we only need some nice dictionaries...
The Haykuro HTC_IME is posted on may 16th, which proabably makes it the one from the stock Magic ROM. At least that's my guess.
The first Hero ROM's started appearing around the end of june AFAIK. And it's the HTC_IME and dictionary fra the Hero that's interesting, at least for us danes, as the Hero ROM has improved support for our special characters.
But maybe it's possible to copy the Hero htc_ime along with the libt9.so that Haykuro is reffering to on his site?
It would be great if portuguese was include
put the hct_ime app and delete the .odex file that should do it
So copy the htc_ime.apk from the Hero rom to the magic rom, and not the htc_ime.odex?
What does the .odex file do?
What about the libt9.so and .xml files?
Do yo know where the dictionaries are stored?
Sorry about the many questions.
/Martin
Copied over the HTC_IME.apk and the libt9.so from Hero, and the keyboard won't show up now. Going to try with libt9.so from Magic.
EDIT: The keyboard doesn't load with either libt9 from Magic or Hero.
The keyboard must yet have some dependencies we are not aware of. Other than that, I believe we also have to find and copy the dictionary from the Hero ROM for the keyboard to work as intended.
I will try to push the /system/usr/keychars and /system/usr/keylayout to my phone to see if it helps. I think I saw something with hero in there in the Fatality rom.
EDIT: That didn't help either, maybe it needs all the XML files in /system/customize too.
These files all refer to something keyboard related:
/system/customize/MNS/Lan_en_DK.xml
/system/customize/CID/default.xml
system/customize/CID/HTC__Y13.xml
system/customize/mns_map.xml
/Martin
Edit: Lan_en_DK.xml is extremely Hero orientated, and will probably not run on Magic.
Edit 2: I think I found something dictionary related in here:
system\usr\srec\config\en.us\dictionary
MadBeaverDK said:
I as well would really like to see the Hero keyboard and dictionary portet to the stock Magic ROM.
We have the special characters "æ, ø and å" in the dansih alphabet. These are not supported correctly in the Magic ROM, while they are in the Hero ROM. I wrote HTC about this, but they denied any knowledge of the better support in the Hero ROM.
Click to expand...
Click to collapse
I will also deny that, have æ, ø and å in Vanilla rom both stuck and by daldroid.
But i would like to add the letter ð under d, or in stead of d'
Maybe it isn’t necessary to copy the htm_ime from the Hero ROM; after all the keyboard itself doesn’t look different from the one in the Magic ROM.
Maybe copying the contents of “system\usr\srec\config\en.us\dictionary” from the Hero ROM to the Magic ROM will do the trick. Could be worth a try.
MadBeaverDK said:
Maybe it isn’t necessary to copy the htm_ime from the Hero ROM; after all the keyboard itself doesn’t look different from the one in the Magic ROM.
Maybe copying the contents of “system\usr\srec\config\en.us\dictionary” from the Hero ROM to the Magic ROM will do the trick. Could be worth a try.
Click to expand...
Click to collapse
Well I guess you have to tell it that there is a new dictionary somewhere?
I tried those apps that "activate" language.
Problem is, things such as S planner app, and menus and etc are still in english. I mean, I dont mind the menus but I want S planner to be in farsi..
Is there a "language file" or somethign I can put somewhere, and make it work?
If so please tell me the directory and upload the file...
Thanks!