Im trying to know if is possible to "edit" roms and change some "strings" to the language that i want.If is possible to do that please indicate me a tutorial or manual to study and i will try to translate a WM6 rom from English to Portuguese based on old roms...
Sorry my bad english
Look for *.0409.mui in Windows directory, those are language files for corresponding dll/exe
I am trying to do the same
Is it possible to have 2 languages? For instance can I have .408.mui ?
Thanks!
Tna said:
I am trying to do the same
Is it possible to have 2 languages? For instance can I have .408.mui ?
Thanks!
Click to expand...
Click to collapse
As far as i understand it, you can not have two set-up, but i may be wrong.
I am 99.99% sure you can have multiple languages on one device, it is selected in the Registry.
Just search for 0409 and see where it pops up, DefaultLCID I think is the one.
Remember to choose the correct language code:
Portuguese (Brazil) 0416
Portuguese (Portugal) 0816
You need to translate all mui-Files, the html-Files and don't forget software- and hardware-keyboard.
is there any specific software that enables the editing or just a simple unicode text editor will do?
To edit a dll i guess we need a tool like VS2005 or something.But here we can find the source to compile dll??Or maybe we could use a simple editor...
Anyone with experience in this area?
Thnx in advance
you could have searched before creating a new post.... actually it's even on the first page..
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=305155
That link its almost written in german and only give a superficial idea how to do that...
Still looking for answers.
no, it's almost english and it' s the only called "guide for translating rom"!
Hi everyone! This is my first time using a Treo. But it is in spanish and I need to change it to WM6 (or newer) in English.
Can anyone please tell me how to do it (step by step)?
THANKS!
i think there is lot of others topics, where you can find help...example: http://wiki.xda-developers.com/index.php?pagename=HTC_Cheetah_Upgrade
Yeah, thanks! The thing is none of them have what I need to know. What I need is to upgrade to 6.1 and at the same time change from spanish to english, so I don´t know if just flashing the ROM is all I need. Thanks!
you are welcome
dmatamorosq said:
Yeah, thanks! The thing is none of them have what I need to know. What I need is to upgrade to 6.1 and at the same time change from spanish to english, so I don´t know if just flashing the ROM is all I need. Thanks!
Click to expand...
Click to collapse
YEs ... Flash a rom and the language its changed too... if you flash an english rom to you whatever language treo .. .it will become english interfaced
chilenoneto said:
YEs ... Flash a rom and the language its changed too... if you flash an english rom to you whatever language treo .. .it will become english interfaced
Click to expand...
Click to collapse
So you're saying that non of the roms has a sort of language pack, the language you can choose from.
It's not like start>settings>system>regional settings where you can choose from.
I've looked around in this forum and saw a rom cooker, it's just a thought but, is it posible to open a rom and change the language and recook it????
Cause i've exedently downloaded an "all languagepack" cause i was interested in the dutch languagepack (0413), but don't know how to install it (without cooking).
Thought you could install it like a .cab file, but not....
And me not being a chef with cooking experience....
Rickson
Hi,
I recently downloaded a new rom for my magic 32b, and the rom was english (and some other languages i dont care about).
But i would like to have it in dutch. Is there someway to add a different languages to the rom update.zip or just by installing an apk?
Thanks alot!
bokkoman said:
Hi,
I recently downloaded a new rom for my magic 32b, and the rom was english (and some other languages i dont care about).
But i would like to have it in dutch. Is there someway to add a different languages to the rom update.zip or just by installing an apk?
Thanks alot!
Click to expand...
Click to collapse
You can try for Custom Locale (I belive is in the market)
I tried, but it doesnt change the language of the system itself.
I want the whole phone UI changed to dutch language.
So i think i need to install some language pack (just like in windows or any other OS).
Thanks for help.
Then I don't know... I know there might be some file insdie the roms that allows you to use your language, but I don't know what file should be... Try to contact with a modder...
News
Any news on this?
Im looking for the same thing.
Download the app MoreLocale from Market
I didn't have any support for Danish language on the system itself, but that app fixed it for me
Dear Everybody,
At last week I made some research for make Central Europen keyboard available for everybody especially that every people who read XDA usually use tha latest UK ROM as the most fresh, always brand new system software. The UK ROM usually contain everything as the Android system in it is multilingual and has all features for almost everybody, but Samsung Keyboard (and sometimes Swype) is different a little bit from this aspect as these 1-2 softwares depend an your CSC settings. If you use UK ROM you will lose real multilingual keyboards, as for UK these are not really needed.
I'm in Hungary so I need real T9 with the latest ROM so... I made them
Based on Sztupy hints on deodexing the keyboards (lot of thanks for it!) and some research between the system files I got some practice so could make my original requests.
The solution:
On 2.1 (example in Galaxy S) the T9 was integrated the keyboard software itself, so when you deodexed the keyboard from one multilingual 2.1, after you deleted your current Sam's keyboard you could drop the deodexed one made a restart and everything was OK.
On 2.2 the T9 database is totally discrete in T9DB folder but need to use the correct deodexed keyboard software of course.
(You not really need to backup your original or any ROM, etc, because you can rip all needed files in all situations from the corresponding .RFS files (factoryfs.rfs as that base system and cache.rfs as the CSC thingies))
As I have Galaxy S and Galaxy Tab also, after my research I made all available solution for myself and of course for you (on both device), if anybody wouldn't like to make it again.
This/my current keyboard files made from XWJM1 ROM as the latest Central European version, and safely usable with any other ROM.
One extra personal addon is that I merged the T9DB with the official NEE files to make this pack the best available.
Usage:
0, to safe use you need to swith onto any other keyboard and kill the Sam's one or make a restart. (This is not a real needed step, but for smooth switch this will help you to save yourself from some scary FC when you overwrite your system files...)
1, delete all your current keyboard files with adb or root explorer. The files:
/system/app/AxT9IME.apk
/system/app/AxT9IME.odex
/system/lib/libDioHWR.so
/system/lib/libXt9core.so
/system/T9DB - if available
2, copy all my files into the system folders with the same logic.
/system/app/AxT9IME.apk
/system/lib/libDioHWR.so
/system/lib/libXt9core.so
/system/T9DB
3, for smooth and safe method set the permissions to 777 (rwrwrw)
4, restart your device just for safe.
5, try to set up your Sam's keyboard if there is no input language choices then just enable T9 and select UK as input langiugage, and restart again!
Wow, now you have almost all available T9 with latest Sam's keyboard in any ROM what you currently using.
Languages:
Bulgarian, Cestina, Dansk, Deutsch, Greek, English, Espanol, Suomi, Francais, Hrvatski, Hungarian, Italiano, Nederlands, Norks, Polski, Portugues, Romana, Russia, Svenska, Turkice, ***, Slovenscina, Ukrainian, Estonian, Latvian, Lithuanian, Serbian
Happy new year!
(See my attachment as the keyboard itself!)
Same things for Samsung Galaxy S also available here:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?p=10384775
Edit #1:
1, Samsung Keyboard application is the fresh new XWJM1 version
2, As the fresh/latest ROM (XWJM1) has one dedicated Swype I ripped it from the ROM and attached to this post also.
Sorry people, as the developers of Swype asked everybody to not redistribute their software in any ways, I removed it but still write some words on it:
XWJM1 CSC addons has discrete Swype so if anybody courius about it, just rip from the cache.rfs and swap the original in the current system.
Datas on the XWJM1 version:
XXJME - 2.10.52.13753 with 11 languages
XWJM1 - 2.7.49.12583 with 16 languages
Languages:
English US, English UK, Cestina, Nederlands, Francais, Deutsch, Greek, Italiano, ***, Polski, Portugues Europeu, Russia, Slovencina, Espanol, Turkice, Ukrainian
'Of course' there is no full sized, landscape layout yet as this is older version just with more languages... As the current original Swype has not too much languages until the developers not expand it we will not get wider list from Samsung either.
(usage: just delete the original files, and drop these ones into your system. .apk into /system/app/, .so into /system/lib)
Have a nice day
ebola
Please list all the input languages available here. Thx.
eboIa said:
Dear Everybody,
At last week I made some research for make Central Europen keyboard available for everybody especially that every people who read XDA usually use tha latest UK ROM as the most fresh, always brand new system software. The UK ROM usually contain everything as the Android system in it is multilingual and has all features for almost everybody, but Samsung Keyboard (and sometimes Swype) is different a little bit from this aspect as these 1-2 softwares depend an your CSC settings. If you use UK ROM you will lose real multilingual keyboards, as for UK these are not really needed.
I'm in Hungary so I need real T9 with the latest ROM so... I made them
Based on Sztupy hints on deodexing the keyboards (lot of thanks for it!) and some research between the system files I got some practice so could make my original requests.
The solution:
On 2.1 (example in Galaxy S) the T9 was integrated the keyboard software itself, so when you deodexed the keyboard from one multilingual 2.1, after you deleted your current Sam's keyboard you could drop the deodexed one made a restart and everything was OK.
On 2.2 the T9 database is totally discrete in T9DB folder but need to use the correct deodexed keyboard software of course.
As I have Galaxy S and Galaxy Tab also, after my research I made all available solution for myself and of course for you (on both device), if anybody wouldn't like to make it again.
This/my current keyboard files made from XWJJ7 ROM (2.2 also) as the latest Central European version, and safely usable with any JM* ROM.
Usage:
0, to safe use you need to swith onto any other keyboard and kill the Sam's one or make a restart. (This is not a real needed step, but for smooth switch this will help you to save yourself from some scary FC when you overwrite your system files...)
1, delete all your current keyboard files with adb or root explorer. The files:
/system/app/AxT9IME.apk
/system/app/AxT9IME.odex
/system/lib/libDioHWR.so
/system/lib/libXt9core.so
/system/T9DB - if available
2, copy all my files into the system folders with the same logic.
/system/app/AxT9IME.apk
/system/lib/libDioHWR.so
/system/lib/libXt9core.so
/system/T9DB
3, for smooth and safe method set the permissions to 777 (rwrwrw)
4, restart your device just for safe.
5, try to set up your Sam's keyboard if there is no input language choices then just enable T9 and select UK as input langiugage, and restart again!
Wow, now you have almost all available T9 with latest Sam's keyboard in any ROM what you currently using.
Happy new year!
(See my attachment as the keyboard itself!)
ebola
Click to expand...
Click to collapse
Sorry it was too long to read and include but now in my first post...
Please explain step #3 in more detail, please. Thx.
Step 3 is just about to set file and folder permissions (what you newly copied) in root explorer to the max available writeable type. Just click on any checkbox to allow the attempt use it in any situations. This isn't the best security but this case this is not a real major problem and root not use real root file permissions to make the situations as the original:-(
Hope this help you.
I just bought and downloaded the latest version of Root Explorer from Android Market, but I cannot find any such setting. However, I did not have any trouble copying the files to the root folders, so it should be fine.
There is a small problem, though. Your ZIP folder does NOT contain all the Northern European input languages and keyboards. The T9DB folder should contain the following files for each language (where "*LANG*" signifies the language code, e.g. "da" for Danish, or "sv" for Swedish):
qwerty_*LANG*.kdb
phonepad_*LANG*.kdb
Samsung_400_*LANG*usUN_xt9.ldb
I've attached a ZIP file containing all such input languages and keyboards, which I've extracted from my NEE (=Northern and Eastern European)/JJ3 version of the SGT firmware (please note, that I do not know if the app and lib files in the ZIP file are deodexed or not).
PS: I've just tested this, and I can confirm that it works just fine with your version of the app and lib files - I've simply copied the missing .kdb and .ldb files to the /system/T9DB folder. I'm using the Roto-JME firmware.
Thanks for your help!
Just to verify, with the combination of my files and yours, I now have access to the following input languages:
Bulgarian
Cestina
Dansk
Deutsch
Greek
English
Espanol
Suomi
Francais
Hrvatski
Hungarian
Italiano
Nederlands
Norsk
Polski
Portugues
Romana
Russian
Svenska
Türkce
*** (Chinese?)
Slovenscina
Ukranian
Estonian
Latvian
Lithuanian
Serbian
Permissions: long tap menu on any item...
More keyboards: glad to see them! As I wrote my files directly copied from XWJJ7 ROM, nothing less but nothing more! (As I'm from Hungary sorry but couldn't test more as English and Hungarian but saw that there are...) If anybody could post more T9 database I'm just more happy, so thanks for it.
I hope lot of SGT (and SGS in the parallel topic) owners could be happy that now we can use the latest ROMs with the original keyboard with our own T9 language.
Have a nice night, bye...
Hehe. Here is how i get this to work.
First i downloaded xwjj7.rar and do the step like you said in you guide.
When the reboot was done, I could see that danish was available in Samsung keyboard (in my case I'm from Denmark (; )
I enable it.
but I don't get æ,ø,å in my Samsung keyboard.
I then tried to install the other zip file from another user with named called NEE keyboard.zip
I tried to install it with the same steps, reboot. But then I didn't have Samsung keyboard in my setting anyone.
It was gone.
then I tried just to take the apk file from the first zip and the rest from the second zip(without apk file). Install again with same steps. The reboot, and now I have danish keyboard with æøå.
I'm running roto-JME.
Hope this can help someone, if any maybe got same problem like me.
I have wait really long for this! And I'm so glad for this. Many thanks to both of you guys!
Sent from my GT-P1000 using XDA App
That means that the app and lib files in the "NEE keyboards.zip" are not deodexed.
You should therefore ONLY use the app and lib files from the "xwjj7.rar" file.
However, this proves that my file (NEE keyboards.zip) contains the proper keyboard and input language files for Danish, and that the "xwjj7.rar" file does not.
tw1nz said:
Hehe. Here is how i get this to work.
First i downloaded xwjj7.rar and do the step like you said in you guide.
When the reboot was done, I could see that danish was available in Samsung keyboard (in my case I'm from Denmark (; )
I enable it.
but I don't get æ,ø,å in my Samsung keyboard.
I then tried to install the other zip file from another user with named called NEE keyboard.zip
I tried to install it with the same steps, reboot. But then I didn't have Samsung keyboard in my setting anyone.
It was gone.
then I tried just to take the apk file from the first zip and the rest from the second zip(without apk file). Install again with same steps. The reboot, and now I have danish keyboard with æøå.
I'm running roto-JME.
Hope this can help someone, if any maybe got same problem like me.
I have wait really long for this! And I'm so glad for this. Many thanks to both of you guys!
Sent from my GT-P1000 using XDA App
Click to expand...
Click to collapse
I will drop them in it later sometime today... for make the pack ultimate if you dont mind it...
Great idea! :
eboIa said:
I will drop them in it later sometime today... for make the pack ultimate if you dont mind it...
Click to expand...
Click to collapse
Now I use the 3 files from NEE zip file, and then the apk file from you
You said that I shall delete them? But all works fine now?
can you explain what there can be happen?
Just don't say I just ****ed my tab
Sent from my GT-P1000 using XDA App
No, you should use the app, lib, AND apk files from the xwjj7.rar file, and all the files in the T9DB folder in the NEE keyboards.zip file.
To be on the safe side, please wait for the updated package by eboIa. Should appear shortly.
tw1nz said:
Now I use the 3 files from NEE zip file, and then the apk file from you
You said that I shall delete them? But all works fine now?
can you explain what there can be happen?
Just don't say I just ****ed my tab
Sent from my GT-P1000 using XDA App
Click to expand...
Click to collapse
zyborg said:
No, you should use the app, lib, AND apk files from the xwjj7.rar file, and all the files in the T9DB folder in the NEE keyboards.zip file.
To be on the safe side, please wait for the updated package by eboIa. Should appear shortly.
Click to expand...
Click to collapse
Okay. Thanks for the help.
Im then just wating .
is this for the swype keyboard, or for the plain keyboard?
thanks!
These are the (only) Swype languages available with this:
US English
UK English
Chinese
Nederlands
Francais
Deutsch
Italiano
Espanol
Polski
Portugues Europeu
Türkce
crippleb0y said:
is this for the swype keyboard, or for the plain keyboard?
thanks!
Click to expand...
Click to collapse
This is great work, Thanks!
I'm using swype though - any chance of having that included too?
Nice post, helps a lot
Please rate the post accordingly then - thank you!
tariqzia1 said:
Nice post, helps a lot
Click to expand...
Click to collapse
Hi.
I've recently bought an Acer Z5 in Netherlands.
Unfortuanelly, I did not check the language pack inside, because I've thought that every phone with Android is multilanguage, no matter where it was purchased.
The thing is that phone, does NOT have Polish language inside.
So, the system is in English, Russian, Netherlands etc.
I've trying to change soft to one from Thai countries but still no luck..
But, when doing backup of firmware, there is a file called system.img.
I've thought, if I find a "system.img" with Jelly Bean and Polish language pack, and overwrite my original file,
is there any chance to change that language with that way ?
I mean, If I flash to my phone JB "system.img" with Polish language, does it help ?
It is possible, anyway ?
I don't wanna brick my phone, so I've decide to ask first ;]
Maybe there is a easier way to do it ?
Any Ideas ?
Thanks in advance ;]
EDIT : Ok. I should ask Uncle Google first.
Set Locale and Language from Google Play.
Install, add, forget.
Way more easier than flashing entire system xD.
I'm leaving this post for futhure reference.
EDIT 02 : xD. Well....Problem still exist . Program does NOT work on Android 4.2... So, is there any way to add language pack into my smartphone ;] ?
SuperBadGateway502 said:
Hi.
I've recently bought an Acer Z5 in Netherlands.
Unfortuanelly, I did not check the language pack inside, because I've thought that every phone with Android is multilanguage, no matter where it was purchased.
The thing is that phone, does NOT have Polish language inside.
So, the system is in English, Russian, Netherlands etc.
I've trying to change soft to one from Thai countries but still no luck..
But, when doing backup of firmware, there is a file called system.img.
I've thought, if I find a "system.img" with Jelly Bean and Polish language pack, and overwrite my original file,
is there any chance to change that language with that way ?
I mean, If I flash to my phone JB "system.img" with Polish language, does it help ?
It is possible, anyway ?
I don't wanna brick my phone, so I've decide to ask first ;]
Maybe there is a easier way to do it ?
Any Ideas ?
Thanks in advance ;]
EDIT : Ok. I should ask Uncle Google first.
Set Locale and Language from Google Play.
Install, add, forget.
Way more easier than flashing entire system xD.
I'm leaving this post for futhure reference.
EDIT 02 : xD. Well....Problem still exist . Program does NOT work on Android 4.2... So, is there any way to add language pack into my smartphone ;] ?
Click to expand...
Click to collapse
install https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.c_lis.ccl.morelocale and set language.