German customatization of Opentouch Roms - Wing, P4350 ROM development

Hello there,
anyone tried to change WM6.1 to german or another language?
Actually, I work with the "OpenTouch"-roms. Many thanks for this. These are amazing roms!
I'm able to translate the Manila2D plugin. I attached this file. This file imports a translated 0409.mui. This works great!
When I import *.0407.mui-Files I'm not able to run the Phone Dialog, the contacts Dialog or the SMS-Dialog. This also happens when I rename the Manila2d.0409.mui into Manila2D.0407.mui. After that I change through registry the language to 0407.
The import of this Files are also attached. I try also every not existing 0407 file, which is there as 0409, to 0407.
I have the same issue => I cannot run phone,- contacts and SMS-dialog.
Can anyone help me?
P.S.: OpenTouch 7.3.1 works great without modifications!

pls help me
I try to extract the *.mui files from WM6.1 and I copy these to windowsfolder the next reboot the system is rebooting again and again.
Could anyone help me?
The German rom is : http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=420008
The Open Touch Version is : 7.3.1
THANKS!

tringler said:
I try to extract the *.mui files from WM6.1 and I copy these to windowsfolder the next reboot the system is rebooting again and again.
Could anyone help me?
The German rom is : http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=420008
The Open Touch Version is : 7.3.1
THANKS!
Click to expand...
Click to collapse
You can not recook herald roms since they are protected.
There are no rgu files include so the rom will not work when you try to recook them.
If you want a german version, please pm me and as time allows I can cook one for the german folks,

hi,
i would be very pleased, too!! the new open touch rom is great, but in a german version it would be gorgeous.
greets

The open touch rom in German would be breath-taking, I agree!!

ttran001 said:
You can not recook herald roms since they are protected.
There are no rgu files include so the rom will not work when you try to recook them.
If you want a german version, please pm me and as time allows I can cook one for the german folks,
Click to expand...
Click to collapse
What a offer! WOW! Would be great!

i would be very pleased, too!!

Since ttran is on his deserved holiday, this strategy should work as well to generate a largely german (or other) ot7.x phone (Manilla2D):
download the german file in the manilla 2D language thread:
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=432965
Copy all the unzipped files to the windows folder (this will overwrite the english language in 409 with the 407 information without needing to change the registry). Works nicely for me.

tested?
Hi,
does anyone already tested this strategy? I have no time at the moment to test and in case of brick take some hours to restore everything.
Chris

Related

GrExplore Core 2.0 (Greek)

As Mr. Hessi James is Doing the German Version, i will do the Greek Translation, and try to Install the Greek Keyboard Layouts so no we will have no need of Leng or AEKMap (Specially for 160char/sms). I am a complete n00b at this point so i think it'll take long, but I will keep you informed here.
Credits for this great ROM go to our friend Anichillus from Romania!
I have extracted all the files with molski's kitchen, found the html's and the mui's . I am wondering if i get the .mui's and .html's from a Greek wm5 rom and compare then what will I get. So i tried to extract the Greek Ace ROM using the kitchen but the OS nb file seems to be locked or something.
Can anyone who is using a Greek Wizard wm5 ROM find the files on their device (with a file manager) and pack them into a zip to send them to me or upload them somewhere?
into the Windows Folder all the *.htm(l) and *.mui files please.
Hi,
Maybe the problem is in your PC setting with Greek coding.
But i could provide all .mui and .html files just pm in order to send you.
Also if you want something aelse i could help in your project.
totalcmdext said:
Hi,
Maybe the problem is in your PC setting with Greek coding.
But i could provide all .mui and .html files just pm in order to send you.
Also if you want something aelse i could help in your project.
Click to expand...
Click to collapse
I'll send you pm right now, I dont think i have problem, have you tried to dump the greek ROM ?

A Small Request to Dutty & Schap

Hi Guys,
Your roms are simply fantastic. I have just receive my kaiser yesterday and I have been flashing to and flo from Dutty Rom to Schap Rom. (Still couldnt make up my mind on what to use)
The only issue which I faced is that when I installed chinese fonts the roms, I need to manually overwrite the wince.nls file within the \windows\ folder with the wince.nls file which I rip from the Touch's CHS rom (And I need to use reloadnls in order to make it work as it is not cooked into the rom). This is because, the wince.nls file in your rom does not contain the following,
Chinese (Singapore)
Chinese (People's Republic of China)
Without this, there would be display issues on generic chinese program.
Thus, could you do a small favor for me and change the wince.nls file in your future rom to the one I have attached?
Thank you so much!
Ruffie
no woorries
ruffruff said:
Hi Guys,
Your roms are simply fantastic. I have just receive my kaiser yesterday and I have been flashing to and flo from Dutty Rom to Schap Rom. (Still couldnt make up my mind on what to use)
The only issue which I faced is that when I installed chinese fonts the roms, I need to manually overwrite the wince.nls file within the \windows\ folder with the wince.nls file which I rip from the Touch's CHS rom (And I need to use reloadnls in order to make it work as it is not cooked into the rom). This is because, the wince.nls file in your rom does not contain the following,
Chinese (Singapore)
Chinese (People's Republic of China)
Without this, there would be display issues on generic chinese program.
Thus, could you do a small favor for me and change the wince.nls file in your future rom to the one I have attached?
Thank you so much!
Ruffie
Click to expand...
Click to collapse
will test it out and appreciate it thanks
duttythroy said:
will test it out and appreciate it thanks
Click to expand...
Click to collapse
Thanks bro.
You are always so helpful!

WM6.1 Portugese for beginners

I am now making a kitchen for a Portugese edition.
It is the same base as i used at our Dutch WM6.1 Editon
Basis:
- SLIM 3.1 5.2.199
- CoffieROM PTG
I use the CoffieROM for the first translations.
I replace in the SLIM edition all 409 MUI with a 816 MUI if avauilable or i renamed this to 816 so that you van see some txt
I test this kitchen now on duplicate files. and then i placed this kitchen in this thread.
I was asked to help and i cant send more than 7 MB so i do it on this wasy.
It is a good start.
But before starting to make a own ream read al informating about "cooking" roms.
also very important 9100 must be CID unlocked. If it a G3 or G4 could also make some difference.
Download
Must be in 2
- OEM/ROM/SYS http://www.4shared.com/account/dir/6874233/1f7c0084/sharing.html?promptText=MUI+816
ROM + Kitcken http://www.4shared.com/dir/7181527/30b3dec6/MUI_816.html
It is uploding now
If you combind both extracted files you are ready to "cook"
Let me know if it was suc6full
Both files now available. Kitchen must be a OEM SYS and ROM with a XIP dir and a 8004000.nb file.
Link SLIM 31
Link CoffieROM PTG
oh yeah!!
Very good notice!!
Link to get CoffiePTG
LINK REMOVED TO AVOID FLASHING IN WIZARD DEVICES
COFFIEPTG - PROPHET ROM ONLY
thanks
you're the man
cRaZyzMaN said:
thanks
you're the man
Click to expand...
Click to collapse
Iam now uploading the hole content in 4shares. In the kitchen renamed os.nb, as named as txt file. Only then you get a os-new.nb file who you can convert to nk.nbf
I dont test this kitchen but i think it wil work (iam not a language mirracle ). I create a Dutch version on the same way. But the Portugese Coffie consist more progs.
If there are some difficulties it could be the initfiles.dat. If he diddnt want to realign, you must create a 0 kb file named as welcome.not on your SD card then he skipped this option.
If you dont heve these problems SD card must be out. How many times i ferget this ahhhhhhhhhh.
It is a start. There are more OEM packages (oa JustClean) but not all will work
Before je press the start.bat butten press first G'Reloc (.VM)
Now i go finnish our Dutch version.
please i need help..
i've install coffieptg on my qtek 9100 but he stopped.. stuck in the initial screen with th IPL SPL GSM and OS information..
i've install the g3 and my qtek is also cdi unlocked..
what I did wrong?
what can I do to solve my problem?
CoffiePTG is a Prophet ROM
used only as a base ROm to Cook
NOT, NOT A WIZARD ROM
thank you pisca
did you know what can I do to get my qtek back to work?
Have you tried soft-reset ?
Register in this forum, for Qtek 9100 and I'll try my best
http://forumqtek9100pt.freehostia.com/index.php
You should put your device in bootloader and flash one oficial ROM
thank pisca
i already solve my problem puting my device in bootloader..
Thanks a lot
argoneng said:
thank pisca
i already solve my problem puting my device in bootloader..
Thanks a lot
Click to expand...
Click to collapse
I ve now a working .588 (Diamond) with the same OS. I want it to translate it to Dutch and also to a Portugese version
I try almost everything but now i have a stable base. At lassssssssssst
That's great to know that.
One question how do you solve the issue, that MS only have Portuguese Language to WM6, not to WM 6.1 ?
I'm not an expert, but I've heard some mentions about that issue ?
Using 19588, that's a real nice ROm
Thanks for your work
Pisca said:
That's great to know that.
One question how do you solve the issue, that MS only have Portuguese Language to WM6, not to WM 6.1 ?
I'm not an expert, but I've heard some mentions about that issue ?
Using 19588, that's a real nice ROm
Thanks for your work
Click to expand...
Click to collapse
You´re wrong my friend, Ms does have WM 6.1 in PTG.
Cheers.
ark666 said:
You´re wrong my friend, Ms does have WM 6.1 in PTG.
Cheers.
Click to expand...
Click to collapse
I must extract it from a PTG Kaiser with Bepe's kitchen if had that richt, thats all.
First i do some work on a Dutch Edition. This one has the same translate problems as the PTG edition i Think
sleurhut said:
I must extract it from a PTG Kaiser with Bepe's kitchen if had that richt, thats all.
First i do some work on a Dutch Edition. This one has the same translate problems as the PTG edition i Think
Click to expand...
Click to collapse
Allready done that my friend, if u want 0816 Lang files, pm me and i´ll send them to u.
Cheers.
I have a PTG kaiser rom with the desired 816 lang files.
But first i am now busy with replacing the 409 with 413 files. The only problem then that 9100 would't get to the startup screen mhm
with the 409 files no problemo....
So there is maybe something wrong within the 413 files. Maybe intitflashfiles.dat io suppose. If that solverd i do the same trick with the 816 files.
Tonight a new round
ark666 said:
Allready done that my friend, if u want 0816 Lang files, pm me and i´ll send them to u.
Cheers.
Click to expand...
Click to collapse
sleurhut said:
I have a PTG kaiser rom with the desired 816 lang files.
But first i am now busy with replacing the 409 with 413 files. The only problem then that 9100 would't get to the startup screen mhm
with the 409 files no problemo....
So there is maybe something wrong within the 413 files. Maybe intitflashfiles.dat io suppose. If that solverd i do the same trick with the 816 files.
Tonight a new round
Click to expand...
Click to collapse
You changed boot.rgu?
j.vd.spank said:
You changed boot.rgu?
Click to expand...
Click to collapse
I know
For Dutch i changed some regs (2) in Boot.RGU
Dutch
409 to 413
Portuguse
409 to 816
Otherwise it must be in the os.nb fileenamed to 800400.nb. That is i think a 40'er
it's not possible you build a rom with 416 muis?
Portuguese Brazil?
i don't know how complicated is it.....
maybe if you explain me the process i can do by myself....
boto said:
it's not possible you build a rom with 416 muis?
Portuguese Brazil?
i don't know how complicated is it.....
maybe if you explain me the process i can do by myself....
Click to expand...
Click to collapse
sorry off-topic, but, where can I find Snake game that you have installed on your pda?

Please help Translating a ROM

Hi there
For the moment I haven't found a french 6.1 rom that suits my needs.
So I was wondering about starting cooking. But in fact there are WWE very good roms and I was wondering if it is possible to translate a ROM that way
1. extract the OEM_Lang_*** folder from the official HTC french ROM
2. extract a WWE ROM (of course with the authorization of the cooker !)
3. replace the OEM_Lang folder
4. re-cook the ROM & flash
Thank you for your help
Greg
PS : I found the thread dealing with translating with emulator files but for now there are no localized emulator files for wm 6.1
gregouille said:
Hi there
For the moment I haven't found a french 6.1 rom that suits my needs.
So I was wondering about starting cooking. But in fact there are WWE very good roms and I was wondering if it is possible to translate a ROM that way
1. extract the OEM_Lang_*** folder from the official HTC french ROM
2. extract a WWE ROM (of course with the authorization of the cooker !)
3. replace the OEM_Lang folder
4. re-cook the ROM & flash
Thank you for your help
Greg
Click to expand...
Click to collapse
Which program can you extract the OEM_lang_*** folder from the WWE rom??
piedone said:
Which program can you extract the OEM_lang_*** folder from the WWE rom??
Click to expand...
Click to collapse
by now i don't know... only wondering if it is possible !
maybe with kaiser kitchen or install then dump a french rom...
that is the question
i'm no expert being that i only got in the kitchen a month ago, but from what i can see your steps make sense. i'm not one hundred percent sure that it will work but i would say try it, dump the WWE rom, so long as you are not releasing it as a new rom the chef will have no problem, and then do as you said. replace OEM_lang_*** with the folder from your french ROM. whether it works or not post the results, i kinda want to see what happens. you might also be able to ask the chef of the WWE rom that you want to use if he knows how to do it.
you also need to replace the *.mui in the sys folder.
gregouille said:
Hi there
For the moment I haven't found a french 6.1 rom that suits my needs.
So I was wondering about starting cooking. But in fact there are WWE very good roms and I was wondering if it is possible to translate a ROM that way
1. extract the OEM_Lang_*** folder from the official HTC french ROM
2. extract a WWE ROM (of course with the authorization of the cooker !)
3. replace the OEM_Lang folder
4. re-cook the ROM & flash
Thank you for your help
Greg
PS : I found the thread dealing with translating with emulator files but for now there are no localized emulator files for wm 6.1
Click to expand...
Click to collapse
Your problems are:
1. you must looking for a chef that shares with you own cook (very very difficult)
2. you must looking for packages (very difficult)
3. you have to change also *.mui in \Sys dir (as have told you xtreme_g)
4. you have to modify also RGU in some \OEM dir
Then you can rebuild and cook. You can use the ervius+bepe's package tool.
Good luck

Which rom should I use?

Hi, I use gonzos rom right now but the WiFi and the bluetooth doesnt work... And I am looking for something new.
The problem is that I'm a total newbie on this kind of things, and wondering if someone could just pick a rom that have working wifi & bt. There is so many roms to choose and I dont know which one is best
Another thing is that I want to have working swedish T9, right now it doesnt work with the rom I use.
Sorry if my english is bad,
Thank you very much
Regards, Tomas
I would recommend http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=414416
tipu2185 said:
I would recommend http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=414416
Click to expand...
Click to collapse
OMG, that was a really(!!) fast answer! Thank you, now I want to know why you think that rom is better than the others.
First of all you should know whether you want WM 6.0 or 6.1!
For 6.0 The only recommendation can be New Guava!
For 6.1 there are a lot of different ROMs.
There are "Lite" ROMs (e.g. the one tipu suggested, or mine (link is in the signature).
And there are normal ROMs (e.g. Dr. G's or others) and last but not least there are ROMs with the appearance of the new HTC Rose.
Clean Rom by Fireburned
I would also recommend the clean ROM 1.1 by fireburned. I am using it at the moment and it is extremely stable and I did not have any problem with it. Wifi, bluetooth all seems to work very well.
He might be working on a new version of the clean ROM and I am eagerly waiting for the new version.
Good luck on your search for a best ROM for you.
Thearif
The clean rom looks good. Can I get the black "rose"-theme?
Another question.. The T9cabfiles with swedish, is it a wordlist or just a keyboardmap? Because since the last time I flashed I had the orginal rom before, with swedish language.
I flashed it and tried to use te T9cab-file, and the keyboard worked with the swedish letters åäö but I had to make my own words to the wordlist, because there were not any words in it.
Thank you for the answers!
Can I install this call progres screen on a clean 6.1 rom?
Well the background - yes!
Otherwise no, I don't think so it's only an OEM Package, it's the so called Phone Canvas 2G.
I'll attach the package and you can try it out. The files all go into Windows and the reg settings are in the *.rgu (it's a hidden file)!
In your zip file there are two folders, should I put the content of these folders in win folder?
How to import the reg settings?
I've just flashed the clean rom now to try this.
Yes all of them go into the windows folder if you want to try it. Except the f1450213-7878-4129-b4c5-59bc4573fc58.rgu and f1450213-7878-4129-b4c5-59bc4573fc58.dsm and the 52f4613f-530b-415d-952b-f87fa98b9871.dsm and the mxipupdate_PACKAGE_Rose_PhoneCanvas_2G_0409.provxml! I am attaching a standard *.reg file for you, for which you need a registry editor for WinMo!
But as I said, I don't know if it'll work!
OK, I'll import the reg file but what to do with these files:
f1450213-7878-4129-b4c5-59bc4573fc58.rgu and f1450213-7878-4129-b4c5-59bc4573fc58.dsm
52f4613f-530b-415d-952b-f87fa98b9871.dsm
mxipupdate_PACKAGE_Rose_PhoneCanvas_2G_0409.provxml
Do nothing, you don't need them at all!
It is working 100%
It will be nice if someone can make a cab file with it.
THANKS!
I will. But not today!

Categories

Resources