I have a a big list of the words for my language.
Is there any easy way to create new dictionary for the android keyboard and install it?
I would also be interested in this
I have a huge list of words and I can easily do a parser that'll format them the way the phone wants.
anyone knows how?
Localization in Android is easy. But I have to define everything what I need.
Is there way to access some common standard words from system itself?
Some words like "Cancel", "About", "Help" are definitely inside locale somewhere.
How can I use them?
Do any one has found a way to get the froyo (spell check for second language feature ?)
Or a way to change the spell checking from whatever language is in settings without having to go settings --> input --> spell check --> navigate trough list of languages ?
I tough of adding 140k french words and 100k Spanish words to the custom dict using UDM app but didn't work... the spell checker insist in using its own dict and ignore my custom.
This problem is magnified with the use of the bloody dock keyboard which was the single reason i bought the TF700 (which is on ebay for sale ATM)
I remember the times when Linux meant freedom and flexibility... JB is an Ugly unfinished IOs rip off (and that's in a good day)
Nazeroth said:
Do any one has found a way to get the froyo (spell check for second language feature ?)
Or a way to change the spell checking from whatever language is in settings without having to go settings --> input --> spell check --> navigate trough list of languages ?
I tough of adding 140k french words and 100k Spanish words to the custom dict using UDM app but didn't work... the spell checker insist in using its own dict and ignore my custom.
This problem is magnified with the use of the bloody dock keyboard which was the single reason i bought the TF700 (which is on ebay for sale ATM)
I remember the times when Linux meant freedom and flexibility... JB is an Ugly unfinished IOs rip off (and that's in a good day)
Click to expand...
Click to collapse
The problem your encountering is not a "JB" issue. Rather, it is the fact that the TF700 (and ASUS in general) uses a proprietary subsystem called XT9 (produced by a company called 'Nuance'). For this reason, we cannot create new keyboard layouts nor add more languages. I've been investigating this in my spare time and, though there are some hacks you can do for some modified functionality, the extent you are wanting requires information that is just not available.
Hope this at least gives you a better idea of what the problem is.
Alien, thanks for your reply,
Maybe some of my problems come from the TF but the second language spell check is a feature last since ICS, that was the reason I sold my SG3 after three days.
I use a qwerty layout on all my hardware and my Desire HD2 for example is set to English and second language French.
I still miss spanish but it being my mother language i tend not make many mistakes on it.
There is a Bug report for Android about it http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=22707
The problem is that they split the system Spell checker and now we realy a lot on the keyboard used and its suggestions, evidently that magnifies the problem on a Docked Asus TF but it is general to Android.
I think sadly that this is going the wrong way, like the bar not being hidable, or the gmail app not allowing to remove the conversation view... Google is trying to force on users theyir way of what is better for you just as Apple does.
even more Sadly Ubuntu and Unity are taking the same path. (I.E Unity top bar cant be hidden, at least they had the tought of putting it on top, as on android every time i try the OSK on the asus instead of space i hit the bar andallmywordslooklikethis)).
Nazeroth said:
Alien, thanks for your reply,
Maybe some of my problems come from the TF but the second language spell check is a feature last since ICS, that was the reason I sold my SG3 after three days.
I use a qwerty layout on all my hardware and my Desire HD2 for example is set to English and second language French.
I still miss spanish but it being my mother language i tend not make many mistakes on it.
There is a Bug report for Android about it http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=22707
The problem is that they split the system Spell checker and now we realy a lot on the keyboard used and its suggestions, evidently that magnifies the problem on a Docked Asus TF but it is general to Android.
I think sadly that this is going the wrong way, like the bar not being hidable, or the gmail app not allowing to remove the conversation view... Google is trying to force on users theyir way of what is better for you just as Apple does.
even more Sadly Ubuntu and Unity are taking the same path. (I.E Unity top bar cant be hidden, at least they had the tought of putting it on top, as on android every time i try the OSK on the asus instead of space i hit the bar andallmywordslooklikethis)).
Click to expand...
Click to collapse
I understand your meaning as I am multilingual myself and Android isn't as versatile as I would like. I'm merely saying that everything that is entered via the dock on your TF700 is handled by the subsystem and not by Android directly. Anything that is entered via "ASUS Keyboard" is available for spell-check in the keyboard language that is selected. Just try opening SuperNote and typing in something like "Eu sou um americano Je suis un américain Yo soy un americano Ich bin eine Amerikaner" then setup your ASUS Keyboard for French, Spanish, Portuguese, and German. While in Supernote, press Left-Control+Left-Shift to bring up the keyboard list, and select a different language. When you change the contents (like add a space at the end) you can see it reparse everything and highlight words that are not known in the selected keyboard language. It's not 100% perfect but it should at least give you a bit of flexibility.
Edit: For clarification, no I don't speak/write in French, German, or Spanish. They were just thrown in for elaborating the test.
Thanks Alien, didn't knew about the CTRL ALT thing, however I did the rational thing... Sold the Asus and got an Ipad after all i only need to do note taking on the go, boor reader and emails and sadly the bloody ipad handles those very well...
BTW: I had removed Super notes after it crashed on me and made me loose a lot of text i had entered, i was using another note app free from the market that did less but did well.
I dont know if im getting older or what but my frustration trying to get the most of my screen while reading books and coherent margins and stuff while my wife laugthed at me reading the same book from her ipad got to me.
Now trying to jailbreak the thing so i can brick it lol...
PS: With a BT apple KB, command space swaps the language im writing in seamless like with the on screen keyboard and the spell check works, thou auto caps not...
Well, now that you have opened this thread, please have a look at what I want to say.
I am new to HTC Sensation and I have tried some apps which claim to add words from text file to Custom Dictionary. But there are some devices on which it does not work, and, unfortunately this does not work on Sensation either. So, I am having idea of an app which does the task in a new way:
All it should do is to 'read' words one by one from our given text file and then 'type' it in a text editor like New Message. But before it presses 'space', it should touch the first suggestion given above the keyboard. First suggestion is always the word that we originally type, no matter whether it is in dictionary or not. Touching it will add the word to dictionary. I believe that this is easier to apply as this is a manual method and does not require editing database file.
Second method (a bit more technical):
Open given text in a text editor like New Message or New Gmail email (gmail, because it also underlines words which are not in dictionary and supports big number of words). Then touch every word one by one. If a pop-up menu appears on a word then it must select the 'second-last' option. This is 'add to dictionary' button.
I am not a developer, if I were, I would have made this app myself. So I can only give theory.
If this can be applied, it can be useful for many users who use transliteration method to type in their languages.
I've tried dozens of keyboards but always end up landing on Perfect Keyboard Pro as my default. Its T9 key and voice key are appropriately placed, and its basic, yet customizable layout is superb!
There is but one little annoyance. It seems to come preloaded with dictionary words that I can't delete.
For example, if I type the word after, then AfterDawn pops up as a suggested word (as much as I like AfterDawn, I just don't type it enough for it to be in my dictionary). Another example would be if I type the word only, I get Molybdenum as a suggestion (I had to look that word up).
These suggestions are not in the stock dictionary, and don't pop up as suggestions in any other keyboard I install, so it must be exclusive to PKP.
Tried emailing you at [email protected] but no response, has anybody had any luck with this app's user dictionary?