Database Info

languagesguide for smartphone

I have made a small guide "how to add new language to the t9".
got a lot of help, i just put it all together
the languages in the t9languages.zip is:
Czech
Dutch
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Polish
Portuguese
Romanian
Slovak
Spanish
Turkish
and in the "languageguide for smartphone.zip" is:
Danish
This will work on almost every smartphone with windows 5.0 or 2003
it worked on my orange c500 and my qtek 8500.

Thanks but its still not that... I would need also T9AW.dll, T9Ime.dll and T9AXEngine.dll from WM 5.0 if i want to work with these files because that dlls are from wm5 also it doesnt work on wm2003 4.21.1088 (because of wrong dlls above)...
Oh... Btw. I got mui files for them.
I tried everything :/
// EDIT //
IT WORKS Finally it work out... All You have to to is rename mui which i uploaded to be like
T9Ime.dll.0415.mui
not
T9ImeRes.Dll.0415.mui
// EDIT //
Nah... Too fast... Its not working...

hmmm the danish dll file is from my c500, with 2003. you don't need all those mui files! just do as it says its working for me...

But its not for me... Never worked...
I tried dlls from wm 2003 supermoto 2 (with T9AW, T9Ime etc) and the one u have... none of them work :|
Can u dump also T9AW.dll, T9IME.dll, T9AWEngine.dll (or similar) and T9Ime.dll.0409.mui ?

To adnersburn:
Please, can you dump this files from you telephone:
t9aw.dll
T9AXEngine.dll
T9EnglishLdb.dll
T9Ime.dll
It will be necesary because this dll files with T9 dictionary need another T9 engine.

looking for all rom files

dear friends
i am looking for the
spv -e650
dopod - c500
htc - s710
rom file can any one help with links please
thanks

Dopod has already been linked here, HTC none is available I think ubtil an update is found, the same goes for Orange I think.

rom
thanks
dopod is correct
htc + orange i know they are out just need to get a hold of them
someone i know has the htc but its a test version

motin said:
thanks
dopod is correct
htc + orange i know they are out just need to get a hold of them
someone i know has the htc but its a test version
Click to expand...
Click to collapse
Well, even if someone dump his fresh rom (htc, orange) , you won't be able to flash it on your device, you'll need to CID unlock it, and no longer does SPV Services work. So you'll need to pay IMEI Check....

rom
thats correct but my phone already cid unlocked so still if i can get the rom files i can try them out.

motin said:
thats correct but my phone already cid unlocked so still if i can get the rom files i can try them out.
Click to expand...
Click to collapse
So, why don't you try the Dopod HTC S710one?
it's here:
http://www.dopodasia.com/download/RUU_Vox_DOPODASIA_WWE_1.19.707.3_4.1.13.37_02.83.90_Ship.exe

rom
i did and its great
now i need the other rom files.
thanks

motin said:
i did and its great
now i need the other rom files.
thanks
Click to expand...
Click to collapse
Wow are you ROM-hungry ? lol
Maybe you could do a little feedback, free memory for apps, for storage, speed etc

How to Extract rom
Hello,
I have a s710. if you tell me ho to extract the rom to file, I will.

motin said:
i did and its great
now i need the other rom files.
thanks
Click to expand...
Click to collapse
what is the languages included in the Dopod Asia WWW ROM ? (not the T9 but the languages)
Thanks

Chinese +English . No French too bad.

thanks you Kevin

KevinSephiroth said:
Chinese +English . No French too bad.
Click to expand...
Click to collapse
do you by any change find a ROM with English and French ??
because over here is one or the other
Before with my QTEK 8310 I have all the necessary languages, like a regular mobile phone
English, Dutch, French, Spanish, Italian, German.....
but this time keybord QWERTY = English Dutch and all east country
AZERTY keyboard = English and French only

There is only this ASIA ROM by DOPOD... So English and Chines (maybe Russian in fact)...
We must wait for an upgrade by HTC or other manufacturers.

I guess for us the most important things is the T9 (as many as possible)
So if you buy the QWERTY S710 you have English T9 and Dutch and other east country T9
but no Spanish no Italian no German no French... T9
And same as languages avalable
If you buy the AZERTY S710 you only have French and English T9
but no Spanish no Italian no German... T9
And same as languages avalable (only 3 English UK English US French)
This is a little bit annoying.
Which GSM company in Europe sale GSM with no German, no Spanish No Italian ???
Not Nokia, not Samsung, not Sony.
By change one guy find a way to insert other T9
But we not suppose to do this our self. Can one day HTC make a FULL POWERED device. It's always something less and something more.
Latest example in this WM6 device (S710) if you are using the T9, this is no way to suggest word (add word)
I explain : let's say you want to write "Geert Derycke" in an SMS of course the T9 won't know this word. Before with
S310 or 8310..... any other Smartphones, if the word is not in the T9 you have the choice to ADD WORD (at the bottom of the usual word completion suggestion)
Now with WM6 you can't. You have to switch to ABC mode (by pressing the *T9 button) until you see "ABC mode" then you write the new word
then you get back into the T9 mode.
Try this and tell me how you like it. I don't. Take for ever to write an SMS.
When you enter the SMS section. The "NEW" in the left bottom corner is gone. Now it's DELETE instead.
if you want to compose a NEW SMS you have to go to MENU then NEW
Again something not pleasant.
:-(

Wm6 Localisations

We need a post to upload all the localisations for Wmobile 6; we have:
Czech
French
Greek
Italian
Polish
Russian
¿what do we need to include all the necesary translations? phill said wich the emulator can extract tthe necesary files ¿what files?
use this Thread to translate windows 6

ok, all people use english

neof said:
Czech
French
Greek
Italian
Polish
Russian
Click to expand...
Click to collapse
What about German...??

Phil's WM6 has german localisation (at least I'm running the beta and 99% of the menu text is in german). Maybe he could upload it separatly so people can use it for other roms.

Pop5k said:
Phil's WM6 has german localisation (at least I'm running the beta and 99% of the menu text is in german). Maybe he could upload it separatly so people can use it for other roms.
Click to expand...
Click to collapse
THX for the INFO a I'll write him, may be i can post it...!!!

Hi guys!
Great work about wm6!!! Great!
I'm looking for the upgrade method...now i'm 'on learning' mode...
But there're an italian translated version of Tornado WM6 (cooked), just inside in SO, or a simple addon?
Thanks!

WM6 emulator are not enough. The files contained in the emulator translate ~75% of the text. To achieve 100% translation, we need files in Vox's ROM.
I didn't manage to get my hands on a French VOX ROM. If someone has a dump, it would be very useful

@qtek_metanol i've extracted & packed the German localisation files from WM6 Alpha.
Sorry, no cab, so you have to do these manually:
- copy all the files from the zip archive to \Windows
- run a registry editor
- go to [HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
- add "0407"="German"
- go to system > regional settings > language
- choose German
- reboot
There are also windows live mui, you can delete them (those starting with WLM) if you don't use windows live.
@zati what's the language you are looking for? French is allready in the list according to neof

@zati what's the language you are looking for? French is allready in the list according to neof
Click to expand...
Click to collapse
I'm the one who made the french language pack. It is not yet perfect because it lacks some files which can be found in Vox ROM.

ok, didn't know
French language files from HTC VOX SFR ROM.
Same instruction as in German localisation case. It differs only the country code that you have to add to MUI avaiable list.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"040c"="Français"
HTC VOX SFR ROM has the following languages:
"0410"="Italiano"
"0809"="UK English"
"040c"="Français"
"0409"="US English"
"0c0a"="Español"
"0413"="Nederlands"
"0407"="Deutsch"
If someone need one from this list, tell me

DSF said:
ok, didn't know
French language files from HTC VOX SFR ROM.
Click to expand...
Click to collapse
Great, exactly what I needed! Thanks.
Do you have mxip_lang.vol and mxipupdate_metabaselang_040C_001.provxml ? These files are related to localization and might contain extra strings compared to the ones provided in emulator.

DSF said:
ok, didn't know
French language files from HTC VOX SFR ROM.
Same instruction as in German localisation case. It differs only the country code that you have to add to MUI avaiable list.
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"040c"="Français"
HTC VOX SFR ROM has the following languages:
"0410"="Italiano"
"0809"="UK English"
"040c"="Français"
"0409"="US English"
"0c0a"="Español"
"0413"="Nederlands"
"0407"="Deutsch"
If someone need one from this list, tell me
Click to expand...
Click to collapse
Thx i must uninstal french language cab before ?
i have probleme with the camera menu they doesn't appears

just copy the missing files.. .
you can also try to overwrite, but for this you must switch the language (eg: to english). because if the file is in use, it cannot be overwritten
zati no problem. wait a few moments
edit: no mxip_lang.vol file. only mxip_system.vol & mxip_notify.vol ..

@ DSF
can you post thr filrs for italian localization please
thanks in advance

stesa done
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0410"="Italiano"

ok, post the spanish files please and we have it

done
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0c0a"="Español"

Hello,
please it is possible to extract a 2nd "German Pack" from the "VOX Rom"?
The first one from the "WM6 alpha Rom" translate not everythink in my Phone, i mean not the installt software in that Rom.
I´ve installt the "perfect english edition-V3"
Thanx and Greetings

Hi andibike,
i've attached the german localisation from vox .
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0407"="Deutsch"
PS: not the entire software will be translated, don't expect that your shortcuts name (from start menu) will be translated too. for this you need to do extra work. (or manually or via cab.. maybe someone will take care of this aspect)
also there may be some stuff that are not translated (eg: error report).. because of different versions or because 'mui' is included in exe file..

DSF said:
stesa done
[HKEY_LOCAL_MACHINE\MUI\Available]
"0410"="Italiano"
Click to expand...
Click to collapse
Thanks a lot! !

Kaiser Spanish Input / Templates & Other Languaje Input/Dictionary

Spanish Input & Spanish Templates for NON Spanish ROMs for Kaiser
Finally flashed a cooked WWE ROM, and want to use sliding keyboard layout and other things in spanish, so i've made one CABs that adaptes the following to Spanish language for the Kaiser:
- Keyboard layout
- Suggested words dictionary
- Spellcheck dictionary
- Symbols List
​You can download the CAB here... or in the attached file.
There is another CAB created by VivaErBetis in Hermes section (many thanks from here) that contains the Office Mobile templates in Spanish:
Documento en blanco.dot
Kilometraje.xlt
Memorándum telefónico.dot
Memorándum telefónico.pwi
Memorándum.dot
Memorándum.pwi
Nota en blanco.pwi
Notas de la reunión.dot
Notas de la reunión.pwi
Por hacer.dot
Por hacer.pwi​The templates are stored stored in "/My Documents/Templates".
NOTE: Windows will still be in English if you flash a WWE cooked ROM (like dutty or helmi_c ones), but step to step we can make it more spanishlized.
Cheers.
EDIT: I'll post other languaje CABs to adapt the keyboard and dictionary to other languaje hardware Kaisers.

Other Languaje CABs
Other languaje Input/Dictionary CABs
Italian (thanks to Maja)
Sweden
Portuguese
French
Norwegian
German
Danish (Thanks to Martinhdk)
Dutch
Russian (without dictionary for the moment)

It's easy to create this CAB for other languaje Kaiser. If someone need it, PM me, or post here with the languaje needed.
Cheers.

Hello :
I nedd Portuguese LANGUAGE. Please.... If you need i can send to you the wm5 cab
Thnks a lot

galinha said:
Hello :
I nedd Portuguese LANGUAGE. Please.... If you need i can send to you the wm5 cab
Thnks a lot
Click to expand...
Click to collapse
Send me the CAB, but not all the items are the same in WM5 and in WM6, so the best way is getting a live Kaiser in protuguese, to dump the ROM and extract needed files.
Cheers.

Hello jcespi2005,
I have already created the same for Italian users with the added the registry for correct hardware keyboard symbol ('-->°)
hello

::EDIT::
Disregard....

maja said:
Hello jcespi2005,
I have already created the same for Italian users with the added the registry for correct hardware keyboard symbol ('-->°)
hello
Click to expand...
Click to collapse
If you don't mind i'd like to collect all CABs in the second post to make easy to find what ppl search...
Thanks.

Added Sweden and Portuguese CABs in second post.

Maybe French if you have time ^^
I can send you some file if you want, I've extract some French dumb ROM.
Thx

lcsz said:
Maybe French if you have time ^^
I can send you some file if you want, I've extract some French dumb ROM.
Thx
Click to expand...
Click to collapse
Sure
I have the dump from french ROM...
Link added to second post

German Keyboard
Hi,
I´ll get my Kaiser in a few days. If the original ROM is such bad as the one from Artemis, I´ll surely change it.
Perhaps you can also add the files for German Keyboards?
That would be very nice.
Thanx a lot

mat2206 said:
Hi,
I´ll get my Kaiser in a few days. If the original ROM is such bad as the one from Artemis, I´ll surely change it.
Perhaps you can also add the files for German Keyboards?
That would be very nice.
Thanx a lot
Click to expand...
Click to collapse
[email protected] said:
is it possible to get this rom working with a norwegian alphabet? Have a norwegian tytn II and would love to be able to use this ROM... anyone have some reg edits or is it a bigger deal than that? have been using the PK 3.0 on my athena, but get kind of annoyed by not having the norwegian letters
Click to expand...
Click to collapse
German and Norwegian CABs added to second post...
Cheers.

Is Dutch available, or can I help creating it?

nikagl said:
Is Dutch available, or can I help creating it?
Click to expand...
Click to collapse
Yes, you can help me... find the file mssp2.lex in your dutch ROM and send me....
Cheers.

jcespi2005 said:
Yes, you can help me... find the file mssp2.lex in your dutch ROM and send me....
Click to expand...
Click to collapse
Ouch...don't have a Dutch ROM. Can we rip it from a rom-update somehow?

On-Screen keyboard layout?
Excellent!
I use the Norwegian packagen and it is working beautifully. Is it possible to add the layout for the on-screen keyboard as well? Anyone know how to change that?
THX

morgads said:
Excellent!
I use the Norwegian packagen and it is working beautifully. Is it possible to add the layout for the on-screen keyboard as well? Anyone know how to change that?
THX
Click to expand...
Click to collapse
For the on-screen keyboard, i use Resco Keyboard Pro (not freeware), or you can try the PocketCM here http://pocketcm.com/keyboard.php and search for the Norwegian layout in the forum.
Cheers.

jcespi2005 said:
Yes, you can help me... find the file mssp2.lex in your dutch ROM and send me....
Cheers.
Click to expand...
Click to collapse
I have installed the Dutch rom but it does not contain mssp2.lex?

and here German Templates
Thanks for help jcespi2005...

Languagepacks for vox [Updated]

eT9 files for windows mobile 5, 6 and 6.1:
Language packs, not only for the HTC Vox.
All language packs are including the English language.
I have created language packs to the following languages.
Czech
Danish
Dutch
Finnish
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Slovak
Spanish
Swedish
Turkish
Keyboard layouts for VOX
If your contry isnt here, then you should only need the languagepack above. If not, then mail me, and attach the layout file (eT9.Vox.04XX.kmap.txt).
Danish, Finnish, Norwegina, Swedish, Polish.
French (Azerty layout)
German
German (Swisscom XPA v1415)
Greek
Italian
Get them here:
[URL="http://www.info2us.dk/category/htc-vox/[/URL]
Greetings
Benjamin
Edit:
Updated with Russian

I already made a German cab. See the first post of Dr. G!

frauhottelmann said:
I already made a German cab. See the first post of Dr. G!
Click to expand...
Click to collapse
Hi.
I know, but when I was going anyway, I just created the whole list. ;-)

Still (or because of it) great job. I know it's kinda annoying to make cabs and especially if you have to change the ini for each language!
Next is full translation, but I am waiting for the muis from a German Emulator Image! (that's you Microsoft - make one!!!)

sblop said:
Language packs (ET9 + keyboard layouts) to HTC Vox.
Its the "new" version of eT9 where you can sudgest a word.
All language packs is including English.
I have created language packs to the following languages.
Czech
Danish
Dutch
Finnish
German
Greek
Hungarian
Italian
Norwegian
Polish
Portuguese
Romanian
Slovak
Spanish
Swedish
Turkish
Get them here:
http://maritime-billeder.dk/htc-vox.html
Greetings
Benjamin
Click to expand...
Click to collapse
Great job,
I'm waiting for the french one

mohanidno said:
Great job,
I'm waiting for the french one
Click to expand...
Click to collapse
Sorry. I forgot the French.
I have updated my site, so it contains the French cab aswell.

thanks! great job!

Thanks for the Dutch cab !

to sblop
Is your french cab can be used with the 6.1 rom ?
thanks

mohanidno said:
to sblop
Is your french cab can be used with the 6.1 rom ?
thanks
Click to expand...
Click to collapse
I havent tried, but the danish one works on 6.1, so I guess that the frensh work aswell...
Let me know if it works.

do you have russian pack?
my russian MIDlets is not start properly. i think it is diferent language...

sorry but I Dont... But if you can provide a link to the original russian installation file I hopefully can extract the language files.

sblop said:
I havent tried, but the danish one works on 6.1, so I guess that the frensh work aswell...
Let me know if it works.
Click to expand...
Click to collapse
Hi,
For me it's not working on 6.1 rom

mohanidno said:
Hi,
For me it's not working on 6.1 rom
Click to expand...
Click to collapse
What happens when you install it? - Wrong keyboard layout? Or does the whole et9 not work?

The french cas for wm6.1 is include in the topic of wm6.1

The dutch cab works great.
Thanks

sblop said:
What happens when you install it? - Wrong keyboard layout? Or does the whole et9 not work?
Click to expand...
Click to collapse
The keyboard layout is ok.
Maybe the french.cab is not for translate the windows mobil 6.1 in french ?
thanks

thx man, but i have download russian pack
but trouble whith java i stil have
i need rom from gonzo with russian language
i'll be waiting for that rom becouse i'm newb

I have created an Russian cab, but Im not sure about the keyboard layout. Please test. If it dosnt work, I will redo it.
I have also posted the french cab, from Dr. Gonzo.
Please let me know if the languages works.
And... This is important... Have a great weekend. ;-)
/ Benjamin.
PS. If you like my work, then please click on the adds on my homepage.

any persian(farsi) pack ?